sábado, 13 de agosto de 2016

“Paraíso... Nós recebemos o paraíso e estamos transformando-o em um matadouro... Aonde quer que vamos...
Deixamos as coisas sangrando e gritando...
Estamos matando o mundo...
Devemos ser detidos... A Humanidade deve ser detida... Antes que não sobre nada...
Nós achamos que o mundo é nosso, mas... Oh, Deus... Nós caímos tanto...
E ainda...
Ainda... Não é... O fundo”
– Fera B’wana para Homem-Animal em “When we all lived in the forest” , Animal Men 04, de dezembro de 1988. Roteiro de Grant Morrison, arte de Chas Troug e Doug Hazlewood.
Publicado na DC 2000 Nº 6, de junho de 1990, sob o título “Quando todos vivíamos na floresta”.

[Sim, eu refiz a tradução a partir da HQ publicada no Brasil para algo mais inteligível se comparado à fala original do Fera B’wana.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Você está em solo sagrado!
Agora entalhe com vossas garras na Árvore dos Registros e mostre a todos que virão que você esteve aqui!!!