NOVO COMEÇO E NOVO CAPÍTULO! DESCONSTRUIR E RECONSTRUIR TUDO DE NOVO!

TRABALHOS APROVADOS: EPEL 2012

2012-01-29T17:45:00.003-03:00

“Não pergunte o que o seu país pode fazer por você, mas o que você pode fazer pelo seu país.”

– John Fitzgerald Kennedy (29.05.1917 – 22.11.1963), no seu discurso de posse como o 35º presidente dos Estados Unidos, em 20 de janeiro de 1961

TRABALHOS APROVADOS PARA O DÉCIMO-QUINTO ENCONTRO PARAENSE DE LETRAS!!!! DESTINO: MARABÁ! PERÍODO: NOVE A ONZE DE FEVEREIRO DE 2012!

UM minicurso APROVADOS e DUAS comunicações APROVADAS para a Encontro Paraense de Estudantes de Letras de 2012.

Die Auserwählten sind:

O NASCIMENTO DAS LITERATURAS DE HORROR, FANTASIA E FICÇÃO CIENTÍFICA A PARTIR DAS CARACTERÍSTICAS DO ROMANTISMO

Jean Kleyton Ferreira COUTINHO (UFPA)
Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)
Tailson Rodrigues de LIMA (UFPA)

É pouco conhecida, no meio acadêmico, a história e características das literaturas irmãs de Horror, Fantasia e Ficção Cientifica (FC). Originadas das premissas históricas, filosóficas, artísticas e sócio-culturais do Romantismo, estes gêneros possuem uma relevância extraordinária para a Literatura mundial, apesar da pouca exploração teórica sobre o assunto. Portanto, este mini-curso tem como objetivo desmistificar o Romantismo como literatura alienadora e irreflexiva da realidade, abordando-o como um marco histórico divisor de águas na história das Artes e da Literatura, além de relacionar a essência desta “escola” com a gênese e embasamento dos já citados gêneros de ficção de Horror, Fantasia e FC.

Palavras-chave: Romantismo, Literatura, Gêneros Literários.

#############################

QUANDO AS ANIMAÇÕES IMITAM O REAL: MERMAID, DE OSAMU TEZUKA, E A REPRESSÃO À PRODUÇÃO CULTURAL DURANTE O REGIME MILITAR BRASILEIRO

Paloma Silva da COSTA (UEPA)
Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)

É sabido que durante a Guerra Fria, ditaduras pipocaram pela América Latina. No Brasil, este período se deu de 1964 a 1985, após o Golpe Militar, quando houve uma repressão aberta e até mesmo velada ao que era aqui produzido a nível cultural contrário ao regime imposto, fazendo que muitos artistas fossem perseguidos, provocando seus exílios voluntários ou não. Nesse ínterim, houve uma efervescente produção cultural de alto nível até o de caráter realmente duvidoso em todos os meios e mídias, com o intuito de denunciar a situação do país. No outro lado do mundo, no Japão, estava acontecendo uma renovação cultural a partir dos primeiros animês (desenhos animados de origem japonesa) e mangás (histórias em quadrinhos feitas no Japão e seu estilo próprio de desenho), sendo que um dos principais nomes destas mídias é nada mais nada menos do que Osamu Tezuka (1928-1989), responsável por algumas das obras mais memoráveis destes meios, como Astro Boy (1952-68), A Princesa e o Cavaleiro (1953-56), Kimba, o Leão Branco (1950-54) e Buda (1974-84) e Adolf (1983-85). Sendo assim, o objetivo desta comunicação é demonstrar, através de uma análise sucinta, porém com embasamento teórico adequado, como o curta-metragem de animação Mermaid – escrito e dirigido por Tezuka, em 1964, ano zero do regime militar – retrata de forma exemplar o contexto sócio-histórico-cultural do Brasil durante esta época sombria.

Palavras-chave: Osamu Tezuka, intertextualidade, produção cultural, história.

#############################

DA PERSEGUIÇÃO ESTADUNIDENSE AOS COMUNISTAS SEGUNDO O GIGANTE DE FERRO E SEU REFLEXO NO BRASIL

Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)
Renata Régia Campos RIBEIRO (UFPA)

É fato que é impossível desassociar arte e história, sendo que caminham de mãos dadas, e uma das principais representações deste caminho de mão dupla é a sétima arte – o cinema. Consequentemente, as animações não escaparam de tal empreitada. A Ficção Cientifica, um dos gêneros literários de maior alcance do século XX, não ficou incólume a tais considerações, tal como pode ser percebido pela animação estadunidense O Gigante de Ferro, de Brad Bird, de 1999, baseada no romance The Iron Man: A Children’s Story in Five Nights, do escritor inglês Ted Hughes (1930-1998), de 1968. Logo, o objetivo desta comunicação é mostrar, através da análise de tal obra, como a caçada aos comunistas levada a cabo pelos Estados Unidos (e que alcançou inclusive o Brasil na época da ditadura militar) teve reflexos na décima arte – os desenhos animados.

Palavras-chave: Intertextualidade. Estados Unidos. Animação.

Pras nossas Mães e Pais, Irmãs e Irmãos, todos os nerds vagabundos e bêbados que conhecemos, pras nossas gurias, pros professores que falaram um monte de merda, pro pessoal que nos fez ter conhecimento de tais assuntos – MAIS TRÊS PRA VOCÊS, PORRA!

All the Hails Up to the F*ckin Nerds!!!!!

PRESENTES DE PRINCESAS [2]

2012-01-28T23:48:00.008-03:00

“É como uma surpresa
Você entrar no meu caminho
Rainha da beleza
Você é mais que perfeita pra mim
Da sua realeza
Ganhei um precioso diamante
Admiro sua grandeza
Sou seu, só quero que espere por mim”
– Maskavo, “Rainha da beleza”, do álbum Asas, de 2002

Convivei com Princesas e elas conceder-vos-ão verdadeiros Dias de Reis!
De todo o meu coração e além: “Muitíssimo obrigadíssimo! Pelos dois dias fantástica e maravilhosamente incríveis!”

Heiđrun, jeg elsker deg og være mitt deg, Prinsesse-av-mitt-Hjertes!*

* do norueguês, “Heiđrun, eu amo você e estar com você, Princesa-de-meu-Coração!”

TRABALHO RECONHECIDO........... vontade de matar alguém por causa disso............

2012-01-26T20:41:00.003-03:00

“Que belo resultado, fico realmente impressionado
O jeito que o sujeito tem de fazer tudo errado
Sabe muito bem que não entende nada
Que não aprende, vai ficando diferente porque fez o dito xis
Fez o que bem quis, menos o combinado, e não quer que eu fique irritado

Sabe que tá fazendo errado e vai fazendo mesmo assim
Sabe que tá ficando torto e que vai ficar ruim
Sabe que vai ficar por isso e todo compromisso pode deixar de lado
É mesmo um desafortunado, quem acha muito engraçado fazer tudo errado”
– Matanza, “Tudo Errado”, do álbum Odiosa Natureza Humana, de 2011

Meu problema não é me matar horas na frente do PC fazendo um trabalho legal.
Meu problema não é ficar com gente toda hora me chamando atenção “corrige tal coisa aqui que ‘tá errado/faltando alguma coisa” e “corrige tal coisa ali que ‘tá errado/faltando alguma coisa”.
Meu problema não é sodomizar minha paciência pra fazer algo que fique não somente aceitável, mas também fácil e rapidamente utilizável.
Meu problema........ SÃO OS MALDITOS ANALFABETOS FUNCIONAIS QUE TÊM PREGUIÇA DE LER ALGO QUE SER-LHE-Á BENÉFICO E INFORMATIVO O QUE ESTÁ EM SUAS CARAS E AINDA TÊM CARA-DE-PAU EM DIZER QUE A INFORMAÇÃO NÃO ESTÁ LÁ!!!!!!!!!

Agora deixa eu voltar pro trampo e fazer valer minha passagem e minha inscrição pro XV EPEL – Marabá 2012 que é mais negócio do que ficar reclamando.

Para mais informações sobre o XV EPEL – Marabá 2012, acesse o blog oficial do evento ou o perfil do Facebook do evento.

DEPOIS DA TEMPESTADE....................

2012-01-22T17:34:00.001-03:00

“Mó zona na casa
Quero ver quem é que vai limpar”
– Houdini, “Marta”, do álbum Dia de Sorte, de 2003

A festa ontem foi foderosa e caralhalmente INCRÍVEL, mesmo apesar de alguns poucos pesares muito mortos dos seus tensos! Ainda bem que ninguém morreu e todo mundo ficou bem e eu ter ficado muitíssimo putíssimo da vida porque nem todo mundo que eu convidei veio...................... E é uma MERDA MUITO GRANDE acordar e ver gente que você nem convidou estar lá, usando seu PC, comendo da sua comida e tomando o resto da sua bebida.
Eu nem dormi bêbado, bem que eu gostaria até. Só que bateu uma porra dum mal-estar tremendo, acabei vomitando tudo o que havia comido e bebido e apaguei. Fora isso, deu tudo muito bem, obrigado.

E, sim, o pior foi ter que arrumar a casa! AINDA BEM que teve gente na ajuda!

AGORA: Ir à casa do Muitas-Garras pra festa de aniversário da mãe dele!

Bis zu dem breakin fuckin neuen Post!

MAIS TARDE DE AINDA HOJE..................

2012-01-21T12:41:00.003-03:00

Ouvindo: Manowar, Fighting The World, de 1987

“ Hoje eu vou dar uma festa, você vai ser meu convidado

Com mini-ramp, com gente decente, sem Zé-Mané, sem pau-no-cú do lado”

– Charlie Brown Jr., “Festa”, do álbum Transpiração Contínua Prolongada, de 1997

MAIS TARDE: BEBEMORAÇÃO DE ANIVERSÁRIO!

TOMARA QUE TODO MUNDO QUE EU CONVIDEI VENHA!!!

bis zu dem Sonnatgspost! isso SE eu sobreviver daqui pra lá!!!!

PRESENTES DE PRINCESAS

2012-01-19T23:40:00.003-03:00

Ouvindo: Neil Young & Crazy Horse, Greendale, de 2003

“(E vinte e nove anjos me saudaram

E tive vinte e nove amigos outra vez.)”

– Legião Urbana, “Vinte e Nove”, do álbum O Descobrimento do Brasil”, de 1993

Hoje é dezenove de janeiro de 2012 e completo VINTE E NOVE anos de idade.

A comemoração só será sábado mas posso admitir aqui e pra quem quiser saber em qualquer lugar que sou muito grato por todas as coisas legais que tenho e pelas pessoas maravilhosamente incríveis que tenho como familiares e amigos.

E, por este dia inteiro, eu tive o melhor presente que um cara como eu pode pedir e/ou ter: a companhia da mais doce e bela e maravilhosa de todas as Princesas – Heiðrun.

Eu amo você, Princesa-de-meu-Coração. Não duvide disso.

Agora devo dizer o QUANTO sou-lhe GRATO por todas as coisas maravilhosas que fazes por e para mim?

Acredito que DEMONSTRAR seja MELHOR do que DIZER.

###############################

“Eu parei de pensar em que idade vou chegar. Pensar nisso me impede de fazer todas as coisas legais que quero fazer.”

– Ian “Lemmy” Fraiser Kilmister, vocalista e baixista do Motörhead, em entrevista para a Roadie Crew de março de 2011

A cada ano chegado, é uma grande vitória. Eu pensei que, com essa vida loca que levo (e ainda é vida de santo comparada a de muita gente que conheço por ai), não fosse passar dos....................... Sei lá, vinte e sete?

Importa é que cheguei aqui. E ainda não é suficiente. E nem sei onde vai parar e nem me interessa pensar nisso, diga-se logo.

“No presente existir, porque a vida é curta e preciso agir!”

– Dead Fish, “Noite”, do álbum Afasia, de 2001

QUASE NO MEU DIA....................!

2012-01-17T23:38:00.002-03:00

Ouvindo: Blink-182, Chesire Cat, 1995

Próxima quinta-feira, completo VINTE E NOVE anos de idade e, de alguma forma que não consigo explicar e somente sentir, me sinto o mesmo moleque de quando tinha entre meus 14 aos meus...... Bem, até agora, né? Eu mudei MUITO dos meus quatorze pra cá, algumas coisas pra melhor, outras tantas pra pior e.... E tem gente que pode falar sobre estas minhas mudanças muito melhor do que eu. Certamente, tanto meine Mutter quanto Raquel, até mesmo Marcelinho, Sussurro-do-Amanhecer-Nublado, Sonho-Desperto, tia Luiza..........
Ah, é muita gente, não dá pra citar todo mundo nem se eu quisesse..........

Eu não acredito que gente da minha idade ainda ouça como Blink-182 e CPM22. E acho que isso mostra o tanto que amadureci, não? Há, há, há.

E também não acredito que.................................. gente da minha idade use uma letra da banda abaixo para especificar perfeitamente como se sente. Vou falar mais sobre isso num próximo post, mas acredito que.................................. depois dessa letra aqui postada, não vou precisar falar muita coisa.........................................

JANEIRO

Fecho os olhos pra me levantar
E esquecer o que passou
A falta que você me faz
É do passado que existiu
O que ficou...

Na minha solidão, não estou só, me sinto assim...
Não posso ser só um, sempre terei você em mim...

As dúvidas que estão aqui
Tentando convencer-me que
Aquilo que você falou
Ainda dói em mim
Janeiro acabou...

Não devo nem tentar
Muito menos desistir...
Não posso ser um só, sempre terei, recomeçar...

Recomeçar...

:: Sugar Kane ::
:: Continuidade da Máquina ::
:: 2003 ::

(clique AQUI pra baixar sua cópia em .mp3 e cantar junto)

E............ eu gostaria de agradecer ao Sussurro-do-Amanhecer-Nublado, ao Bruno Immortal, ao Trilha-de-Sangue, à Camila (falei dela na postagem de sábado), ao Bruno Sandman, ao Charlie, ao Robson Fernandes e à Annie (citada em ... MAIS UM ano de vida...), pela força e pelo apoio. YOU ARE THE FUCKIN’ ONES, PORRA!

final de tarde ensolarado depois de um dia e meio chovendo!
acho que isso é um bom sinal de recomeço!

HEIÐRÚN………………………………………………………………………………

2012-01-16T23:40:00.001-03:00

(clique AQUI para baixar sua cópia e cantar junto!)

CRYIN’

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much, of a friend of mine
The tables have turned, yeah
‘Cause me and them ways have parted
That kind of love, was the killin’ kind
All I want, is someone I can't resist
I know all right I need to know by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet, misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ‘cause I let you
Do what you do-down on me

Now there’s not even breathin’ room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we’re makin’ love
Must be one and the same

It’s down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can’t resist

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet, misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ‘cause I let you
Do what you do-down on me

‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Till you give your heart away

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet, misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ‘cause I let you
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby, baby

:: Joe Perry, Taylor Rhodes, Steven Tyler ::
:: Aerosmith ::
:: Get a Grip ::
:: 1993 ::

ROCK IN RIO GUAMÁ: FOTOS 2010 e 2011!

2012-01-15T21:02:00.014-03:00

Ouvindo: Apocalyptica, Apocalyptica, de 2005

Tava eu aqui dando uma arrumada numas coisas no PC e eis que acho umas fotos perdidas numa pasta. Quando vou ver: “Ei!” Umas fotos do Rock in Rio Guamá de 2010 (eu falei sobre isso em Brinde Especial do Show de Rock na UFPA: Band-Aid na Sombrancelha!) que o LEANDRO BRASIL, a.k.a RATO ou a.k.a CADÁVER havia me arrumado (danke schön, seu puto! por essa e por outras, que eu te curto pra caralho!).

As do RiR-Guamá 2011 eu já tinha mas ainda não tinha postado aqui. E, como não vai dar pra postar todas, postarei somente aquelas mais ~~queimação valendo~~ legais aqui.

2010

eu, Mr. Cadavér e Mr. Tio Henry

Mr. Leandro Maciel, eu, Mr. Cadáver e Mr. Charlie

[fulano-cujo-nome-num-lembro], Mr. Cadáver, eu e Mr. Leandro Maciel

em cima: Mr. Alan, Mr. Marco Antônio, Rafael ~~Noob~~ Calouro, Mr. Cadáver e Mr. Leandro Maciel
em baixo: Mr. Sussurro-do-Amanhecer-Nublado e eu

2011

eu e Mr. Cadáver

Renata Loca, eu e Fabíola Baraúna

eu, Cadáver, Mr. Anderson e não sei o resto do pessoal na foto

Mr. Marco Antônio e Mr. Muitas-Garras

Mr. Fabrício e Mr. Jefferson

eu, Mr. Sussurro-do-Amanhecer-Nublado e Mr. Anderson “Tropeço” Ferreira Silva

Mr. Jean (fazendo sabe-se lá o queê no telefone)

Ms. Gisa, Mr. Kleyton, Mr. Flau e Mr. Alan

Mr. Charlie, Mr. Muitas-Garras, Mr. Marco Antônio e Mr. Rogério

eu, Mr. Mário, Mr. Momó e Mr. Ricardo

“Não vou deixar você morrer
Na lembrança e sempre vai dizer
Que você passou por aqui e fez muita gente sorrir

Hoje eu parei pra me lembrar
Pra tentar fazer você viver
E sempre vai ser mais um de nós
Coisas que eu nunca vou esquecer”
– Houdini, “Lembrança”, do álbum Dia de Sorte, de 2003

!inté mais!

AOS AMIGOS SEMPRE BEM-VINDOS...........! [01]

2012-01-14T23:15:00.006-03:00

Ouvindo: Tim Maia, Dance Bem, de 1990

Sullivan e Camila (primeira foto) + Tailson e Anne (segunda foto) – muitíssimo obrigadíssimo pela excelente tarde e pela excelente noite (mesmo tenso sido o único solteiro do meio devido Heiđrún estar adoentada).

Agora: hora de trabalhar no blog com Heiđrún sem hora pra parar!
Amanhã: tal qual sexta-feira, passar o dia lendo artigos científicos pro meu TCC!

VELHAS VIRGENS – CARNAVELHAS 2 – DO LOVY STORY A AVENIDA SÃO JOÃO – 2011

2012-01-12T22:08:00.003-03:00

Ouvindo: Them Crooked Vultures, Never Deserved The Future, de 2009

Como prometido, com vocês, Velhas Virgens e o Carnavelhas 2 - Do Lovy Story a Avenida São João, ainda de 2011.

:: VELHAS VIRGENS ::
:: CARNAVELHAS 2 – DO LOVY STORY A AVENIDA SÃO JOÃO ::
:: 2011 ::

INTRODUÇÃO

MARCHA DO DIABO
Tridente
Enxofre
Vem, meu anjinho
Não faz cú doce
Vou de diabo, não tem perdão
Do Love Story até a avenida São João

Eu, esse ano, vou sair de diabo
Já tenho chifre, só falta o rabo

E, se você me der o rabo,
Vou de diabo pra curtir o carnaval

Mas e se você me der o rabo
Vou de diabo pra curtir o carnaval

Mas se você me der o rabo,
Vou pra Highway to Hell

Eu esse ano vou sair de diabo
Já tenho chifre, só falta o rabo

E, se você me der o rabo,
Vou de diabo pra curtir o carnaval

Mas e se você me der o rabo
Vou de diabo pra curtir o carnaval

DOIS CHOPP E DOIS PASTEL
[‘tô providenciando a letra]

PRAIA DE PAULISTA
Eu vou mandar azuleijar o mar
Eu vou mandar acimentar a areia
Pode avisar pra sua sereia,
Praia de paulista é o bar!

Eu quando vou na praia, só entro na água se for pra mijar
E se no quiosque onde eu tô tiver banheiro
Nem por isso eu vou me molhar

Eu sou branco demais
E não entro nessa de tomar sol
Eu prefiro ficar na sombra com a Itaipava, a Brahma e a Skol

Praia pra mim é caipora de Vodka
Cerva gelada e sombra demais
O dia inteiro de camisa e chapéu de aba
é assim que o paulistano faz

Não tem essa de frescobol,
de dar um rolê,
ou de ficar bronzeado.

Por mim cobria tudo com uma laje
E punha ar-condicionado.

SÃO PAULO, MEU AMOR, MINHA MENINA
[‘tô providenciando a letra]

DNA DE MALANDRO
Se alguém que me deve uma grana
Pedir-me dinheiro, não vou me zangar
Na constituição do malandro
Otário é caixa eletrônico

Se alguém com um terno bacana
Me oferece emprego eu não posso aceitar
No DNA do malandro
Trabalho é defeito contaneo

Eu continuo ai
Eu bebo uma ai
Aqui no Cambuci
Ou lá no Morumbi

Eu continuo ai
Eu bebo uma ai
Na rua javari
Ou aqui no pari

Se alguém com uma arma na mão
Me diz que é assalto, não vou me abalar
Malandro que rouba malandro
Tem mais de 100 anos de azar

Se alguém com um filho no braço
Me aborda na rua e diz que sou o pai
Paternidade de malandro
Só pode mesmo ser engano

Eu continuo em pé
Aqui tomando um mé
É no Tatuapé
Ou lá no Tremembé

Eu continuo aqui
Tomando uma ai
Ali no Mandaqui
Ou no Tucuruvi

Se alguém que me deve uma grana
Pedir-me dinheiro, não vou me zangar
Na constituição do malandro
Otário é caixa eletrônico

Se alguém com um terno bacana
Me oferece emprego eu não posso aceitar
No DNA do malandro
Trabalho é defeito contaneo

Eu continuo em pé
Aqui tomando um mé
É no Tatuapé
Ou lá no Tremembé

Eu continuo aqui
Tomando uma ai
Ali no Mandaqui
Ou no Tucuruvi

NOS BARES DA VILA MADALENA
Vou procurar meu novo amor
nos bares da Vila Madalena
Sem diploma, por favor
Mulher bunduda e burra vale mais a pena

Já tive namorada economista
me separei porque ela gastava dinheiro sem ter
Já tive namorada nutricionista
mas terminou quando ela me mandou parar de beber
Já tive namorada que era atleta
me separei porque ela me cansou
Já tive namorada arquiteta
mas me mandei quando a casa desabou

Já tive namorada jornalista
me separei porque ela falava demais
Já tive namorada proctologista
me deu dedada e isso não se faz
Já tive namorada esteticista
mas sai fora porque era muito feia
Já tive namorada da polícia
mas larguei dela porque me pôs na cadeia

FEIJUCA NA MADRUGA
Eu tomei todas na Moóca lá perto do Juventos
Na rua Javari
Eu me acabei no PPP e nos Parlapatões
E nem sei como cheguei aqui

Só me resta uma salvação

É feijoada na madruga
É feijoada no estadão

Amanheci jogado na 13 de Maio
Bem em frente ao Café Aurora
Foi mais um show das Velhas Virgens
E eu nem sei como eu vou embora

Só me resta uma salvação

Mas pode ser também um sanduíche de pernil da casa
Com direito a casquinha traiçoeira
E manda logo outro sanduíche de pernil da casa
Depois do rango, eu volto pra bebedeira

Eu tomei todas na praça Charles Muller
Em frete ao Pacaembu
Eu fui ver o meu Corinthians jogar
E me lembrei que me esqueci de jantar

Só me resta uma salvação

Palco

SP PORNÔ
Oxente, menina ,quem som é este ?
Eu quero é rock

Vai e vem enfiado no buraco
E, no buraco, ele vai e vem
Não é putaria, não, senhor
É apenas o metrô, meu bem

Ele é molhado e fedido
Ele é fedido e molhado
Não é safadeza, não, senhor
É o Tietê com a marginal do lado

Duro cumprido e torto
Cumprido torto e duro
Não é sacanagem, meu amor
É só Minhocão, eu juro

Ela vive arreganhada
São Paulo é coração de mãe
Cabe sempre mais um na jogada

‘Tá na Paulista de perna aberta
De perna aberta bem na Paulista
Não é canalhice, não, senhor
É o Masp ficando a vista

A galera se diverte dentro dele
Dentro dele ‘tá a galera
Não é suruba, seu doutor
É só o Parque do Ibirapuera

Cheirando a bacalhau a noite inteira
A noite inteira cheirando a bacalhau
Não é rala e rola, meu amor
É o Mercadão Municipal

Ela vive arreganhada
São Paulo é coração de mãe
Cabe sempre mais um na jogada

Ereto com a ponta vermelha
Com a ponta vermelha e ereto
Não é pinto, não, senhor
É o Jaraguá que deve estar por perto

Não é tatu mas tem buraco
Tem buraco mas não é tatu
Nem cheio nem ademar
É só o vale do Anhangabaú

Ela vive arreganhada
São Paulo é coração de mãe
Cabe sempre mais um na jogada

Ela vive arreganhada
São Paulo é coração de mãe....

EM TESE
Vai cantar tudo de novo?

Oh, oh, oh
Eu gosto é de mulher

Oh, oh, oh
A gente come o que vier

Em tese, em tese
Homem que é homem não dispensa uma mulher

Em tese, em tese
A gente come qualquer coisa que vier

A gente sabe a gente sabe
Nenhuma merece todas algumas na segunda
A gente sabe e não é brincadeira
Todas merecem a primeira

E, por falar em teses na pátria amada mãe gentil,
Um brinde aos estudantes cachaceiros do Brasil

USP, UESP, PUC
Mackenzie, São Judas e GV
FIAM, FATEC e FAAP
Metodista, Cásper Líbero e FMU
ESPM, UNIP, Federal

Estudar que é bom só depois do carnaval

Oh, oh, oh
Eu gosto é de mulher

Oh, oh, oh
A gente come o que vier

Em tese, em tese
Homem que é homem não dispensa uma mulher

Em tese, em tese
A gente come qualquer coisa que vier

A gente sabe a gente sabe
Nenhuma merece todas algumas na segunda
A gente sabe e não é brincadeira
Todas merecem a primeira

E, por falar em teses na pátria amada mãe gentil,
Um brinde aos estudantes cachaceiros do Brasil

USP, UESP, PUC
Mackenzie, São Judas e GV
FIAM, FATEC e FAAP
Metodista, Cásper Líbero e FMU
ESPM, UNIP, Federal

Estudar que é bom só depois do carnaval

Em tese, em tese
Homem que é homem não dispensa uma mulher

Em tese, em tese
A gente come qualquer coisa que vier

A gente come qualquer coisa que vier (descabejada)

A gente come qualquer coisa que vier (desmiolada)

A gente come qualquer coisa que vier (esculhambada)

A gente come qualquer coisa que vier (embriagada)

A gente come qualquer coisa que vier (alcoolatrada)

A gente come qualquer coisa que vier (menstruada)

A gente come qualquer coisa que vier (toda cagada)

A gente come qualquer coisa que vier...

ADÃO E EVA
[‘tô providenciando a letra]

TACA SILICONE NA JAPA
Doutor eu quero ter mais peito e não sei o que fazer
(Taca silicone na japa)

Não basta sutiã nem enchimento para fazê-los crescer
(Taca silicone na japa)

O meu bumbum, doutor, faz o favor de empinar
(Taca silicone na japa)

Nas ruas da Liberdade eu sei que eu vou arrasar

Taca silicone na japa
Taca taca demais
Vou ter a bunda da Juliana Paes
Vou ter a bunda da Juliana Paes

Doutor põe uns 300ml pra ficar maior
(Taca silicone na japa)

Turbina a minha bunda que é pra eu sentar melhor
(Taca silicone na japa)

Eu quero porque quero os meus lábios aumentar
(Taca silicone na japa)

Os beiços mais carnudos, eu quero mesmo é beijar

Taca silicone na japa
Taca taca demais
Vou ter a bunda da Juliana Paes

Taca silicone na japa
Taca aqui e ai
Vou ter a boca da Angelina jolie
Vou ter a boca da Angelina Jolie

(conversa de pai e filha)

Taca silicone na japa
Taca taca demais
Vou ter a bunda da Juliana Paes

Taca silicone na japa
Taca aqui e ai
Vou ter a boca da Angelina Jolie
Vou ter a boca da Angelina Jolie

BANZAI!

A NÊGA
Ontem eu não fiz arruaça
Não fiquei zoando bebido na praça
Não misturei cerveja com cachaça
Só cantei o meu samba pra valer

Não sai com rabo de saia
Não andei pela Augusta nem cai na Guandaia
Só abracei uns camaradas
Guardei a viola no saco e voltei

Não brinquei na gafieira
Não fiquei pela Roosevelt dando bobeira
Não torrei toda grana da carteira
Só fiz meu ofício de boêmio e me mandei

Mas mesmo assim a nega ficou zangada
Disse que não sirvo pra nada
Que sou vagabundo e é melhor eu ficar calado
A nega diz que meu passado me condena
Isso agrava a minha pena
A nega diz que eu to todo errado

A nega sabe bem o que diz
Por isso eu ouço sem discussão
A nega só quer me ver feliz
Por isso eu ouço com atenção
A nega não quer me ver sofrer
Por isso eu vou lhe pedir perdão

Eu não sei exatamente porque
mas ela deve ter razão

Ou não

Ontem eu não fiz arruaça....

TURNÊ DO CHOPP
Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais uns catorze

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar de doze em doze

Pra tomar chopp com salsichão
Eu vou direto no Barbarão
E ao som dos Demônios da Garoa
No Brahma, eu tomo chopp numa boa
O colarinho é fundamental
Eu tomo chopp no original
O tira gosto não pode faltar
E eu tomo chopp no Pirajá

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais uns catorze

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar de doze em doze

Na Zona Norte, o Carioca vai bem
Na Mercearia ZN é que tem
E lá na freguesia do Ó
Chopp importado é no Frangó
Pra tomar chopp e curtir um som
O Paddy´s pub é muito bom
E, na Mooca, o chopp é italianado
É lá no Emídio que desce mais gelado

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais uns cartoze

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar de doze em doze

Pra tomar chopp sem fazer barulho
É no Choppen lá em Guarulhos
E desce mais uma porção de pernil
No bar do justo eu vou pra dentro do barril
No tatuapé ninguém desbanca
A tradição é do cabeça branca
Em santo amaro o Chopp se revela
É nas mesas lá do ilha bela

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais uns catorze

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais um ou doze

No Ibirapuera, você chama e ele vem
Junto com frios do João 100
O melhor chopp da boca ninguém nega
E no amigo leal e o bicho pega
Matou mais um de Olho na Morena
No astro da Vila Madalena
E o melhor chopp entre a terra e o céu
Todo mundo sabe que é no Léo

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar mais uns catorze

Vira, vira, vira, é a turnê do chopp
Vamo tomar de doze em doze

É doze em doze
É doze em doze

EU NASCI AQUI
[‘tô providenciando a letra]

HINO DO TERRA NOVA
Balcão querido que não nega um copo amigo
A quem precise de um bom trago a toda prova

Balcão amigo que ampara um peito sofrido
Esse bar é o meu abrigo, é o Terra Nova

Cachaça boa, cerveja e prosa, é o terra nova, é o Terra Nova
Comida boa, mulher gostosa, é o terra nova, é o Terra Nova

Boteco amigo que me acolhe na madruga
E que mata a minha sede de cerveja e prova
É nessas mesas que eu choro as minhas mágoas
Sem esse bar eu não vivo, é o Terra Nova

Cachaça boa, cerveja e prosa, é o terra nova, é o Terra Nova
Comida boa, mulher gostosa, é o terra nova, é o Terra Nova

Pau Resposta, Sagatiba, Rapariga, Xiboquinha, Boazinha e Claudionor
Marvada Neide, Boi Parido, Tatuzinho e Furadinha, Havana, Nega fulô

Vinho das Pedras, Velho Barreiro, Pitu Gold e Januária
Seleta, Germana, Tabaroa e Ypióca

Balcão querido que não nega um copo amigo
A quem precise de um bom trago a toda prova

Balcão amigo que ampara um peito sofrido
Esse bar é o meu abrigo, é o Terra Nova

Cachaça boa, cerveja e prosa, é o terra nova, é o Terra Nova
Comida boa, mulher gostosa, é o terra nova, é o Terra Nova

Boteco amigo que me acolhe na madruga
E que mata a minha sede de cerveja e prova
É nessas mesas que eu choro as minhas mágoas
Sem esse bar eu não vivo, é o terra nova

Cachaça boa, cerveja e prosa, é o terra nova, é o Terra Nova
Comida boa, mulher gostosa, é o terra nova, é o Terra Nova

Pau Resposta, Sagatiba, Rapariga, Xiboquinha, Boazinha e Claudionor
Marvada Neide, Boi Parido, Tatuzinho e Furadinha, Havana, Nega fulô

Vinho das Pedras, Velho Barreiro, Pitu Gold e Januária
Seleta, Germana, Tabaroa e Ypióca

NOS BARES DA VILA MADALENA
Vou procurar meu novo amor
nos bares da Vila Madalena
Sem diploma, por favor
Mulher bunduda e burra vale mais a pena

Já tive namorada economista
me separei porque ela gastava dinheiro sem ter
Já tive namorada nutricionista
mas terminou quando ela me mandou parar de beber
Já tive namorada que era atleta
me separei porque ela me cansou
Já tive namorada arquiteta
mas me mandei quando a casa desabou

Já tive namorada jornalista
me separei porque ela falava demais
Já tive namorada proctologista
me deu dedada e isso não se faz
Já tive namorada esteticista
mas sai fora porque era muito feia
Já tive namorada da polícia
mas larguei dela porque me pôs na cadeia

SAMBA DO ARNESTO
[‘tô providenciando a letra]

F*ckin’ enjoy!

APROVAÇÃO! VITÓRIA!

2012-01-11T23:40:00.000-03:00

Ouvindo: Creedence Clearwater Revival, Willy and the Poor Boys, de 1969

“Liberdade.

Paz, força e coração.. vida, amor, libertação.. um desejo incontido nas cabeças do terceiro mundo, tudo isso será se pudermos perceber... que amar, viver, cantar, não será em vão.”

– Dead Fish, “Proprietários do Terceiro Mundo”, Afasia, 2001

“PARABÉNS!” e inúmeros “SALVES!” e “VIVAS!” ao Irmão-Lobo ENDRESSY ANSELMO PEREIRA DA SILVA, a.k.a PALAVRAS-PRATEADAS, Philodox Presa de Prata, dono e blogueiro do Diários de Profeta, pela sua aprovação no curso CIÊNCIAS DA RELIGIÃO, no Processo Seletivo da UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PARÁ do ano corrente! Só vence quem não desiste! E você não desistiu!

Que todos os Heróis e que todas as Heroínas o saúdem, novo Bem-vindo!

AOS AMIGOS SEMPRE BEM-VINDOS...........!

2012-01-09T22:40:00.000-03:00

Ouvindo: Bachmann Turner Overdrive, Head On, de 1975

Trilha-de-Sangue e Heiđrún: muitíssimo obrigadíssimo pela excelente dia que vocês me proporcionaram estando junto comigo!

(infelizmente, por motivos pessoais, Heiđrún não quer fotos suas divulgadas abertamente na internet ~~mesmo tendo fotos no perfil dela do Facebook, mas nem vou discutir isso com ela~~)

Bis zu dem breakin fuckin neuen Post!

COMEÇANDO O ANO (ATRASADO MAS COMEÇANDO)

2012-01-08T22:32:00.000-03:00

Depois de 8 dias, eis o primeiro post do ano.

Primeiro: “PARABÉNS!!!! VOCÊS SÃO FODA PRA CARALHO!!!!” pra toda galera que passou na UFPA no último processo seletivo, PRINCIPALMENTE pra CARLA LOBATO (Serviço Social), pra RAISSA MORAES (não lembro o curso agora) e pro YURI (Letras: Francês). Vocês merecem, pessoas!

Segundo: Letícia, Larissa e Lenina – muitíssimo obrigado pela festa de passagem de ano. D. Elizabeth, muitíssimo obrigado mais ainda de não ter expulsado a gente de sua casa, mesmo com toda a balbúrdia morta de tensa que fizemos durante a festa.

Terceiro: foi foda comprar um presente pra Vater Rafael e Mutter Laura e não poder entregar a eles porque eles já tinham viajado. Eu nem fiquei TÃO puto de não ter encontrado com Heiđrún, porque tínhamos combinado de nos encontrar lá pra que ela pudesse conhece-los; eu fiquei mesmo e verdadeiramente PUTO/DECEPCIONADO/FRUSTRADO de não poder me despedir dos MEUS amigos, uma vez que nunca sei quando vou vê-los de novo...................

Quarto e final: Se já perceberam, eu piquei a mula do Facebook. Motivos? Eu perdia muito tempo e não produzia porra nenhuma que devia ser produzida. Eu disse pra mim mesmo que não ia fazer a mesma merda que fiz n’Orkut (do qual já ‘tô caindo fora de vez antes do fim desta semana que começa; e provavelmente vou fechar minha conta do MSN antes do final do semestre) e, quando vi, já estava fazendo – por isso, decidi cair fora. DE VEZ. ‘Tá certo que isso só vai me fazer ficar ainda mais afastado das pessoas – principalmente as que mais gosto de estar e conversar –, mas, e daí? E daí que não vou ser menos amigo delas, SÓ que vou ficar AINDA MAIS afastado, devido não saber o que estão fazendo e aprontando, tal como elas não vão saber de mim a não ser que leiam este blog ou me perguntem diretamente e eu também pergunte a elas (o que vai ser MUITO difícil, uma vez que, daqui pra junho, meine Mutter vai cancelar a linha de telefone daqui de casa e eu, por motivos particulares, vou cancelar a conta do meu celular também [isso é assunto pra OUTRA postagem])...... pelo menos, em interface real.

‘Tô com fome – vou comer alguma coisa e ver algum filme.
‘Tô começando a ficar com sono também.

Bis zu dem breaking fuckin neuen Post!

2011: REPORTE FINAL!

2011-12-31T15:46:00.001-03:00

Ouvindo: Neil Young & Crazy Horse, Year of the Horse, de 1997

JANEIRO: mês chuvoso mais o PLE de Panorama da Literatura Anglofóna. E, sim!, foi do caralho ser da mesma turma que gente FODA tal qual o Marco Antônio, do Jeanzão e da Rianne. Resultado da UFPA e aprendi a primeira lição morta de escrota da vida – nunca mais usar o MSN bêbado. A mini-mini-mini-comemoração do meu aniversário com Vater Rafael e Mutter Laura, Canção-da-Amargura, Sussurro-do-Amanhecer-Nublado e Raimundo Júnior foi muito fodamente legal!
Postagens do mês: As Piores Verdades do Universo (que eu descubro sempre da pior maneira), Muito Quebrado......!, poema completo para Virgínia [escrito na hora da aula] e Mais Quadrinhos! Mais Quadrinhos!.

FEVEREIRO: não foi tão tenso assim. Mas o EPEL-2011-Bragança fez o mês valer, apesar de TODOS os pesares e termos apresentado o mini-curso de Quadrinhos e Literatura. E, além de ter finalmente aprendido o quanto celular e redes sociais podem fazer um relacionamento ir pra frente, comecei um do qual arrepender-me-ei amargamente até o fim dos meus dias.
Postagens do mês: É Uma Coisa Bem Neurante.......!, Grande Dia.................! e EPEL 2011: Reporte.

MARÇO: viagem ao inferno. Começo do 4º período e vi coisas que seria MUITO FELIZ se nunca visse e/ou soubesse. Odiosa Natureza Humana, o álbum novo do Matanza. Formatura de Letras de alguns heróis como Jairo, Nair e Fabrício. Sim, foi do caralho! Comecei a pagar alguns dos pecados em vida, levei na brincadeira. Resultado: tomei no cu bonito.
Postagens do mês: FALEM at War!* e Maldito Bêbado Sortudo Filho da Puta Maldito.

ABRIL: apesar do fim do namoro no dia da festa de despedida do Goblin, o show do IRON MAIDEN, logo no dia primeiro, fez o mês.
Postagens do mês: Voltando do Buraco [5], Quero Saber se o Pau de Vocês É Maior que o Meu!, Onde os Heróis Morrem Jovens............., Porque Dar a Cara à Tapa! e kein Titel zu dem Donnerstagpost [12].

MAIO:: na véspera do Dia das Mães, DEAD FISH. Eu também ia aprender, da pior maneira possível, uma das piores lições da minha vida.
Postagens do mês: Depois da Entrega do Trabalho...............!, Corações Completos com Resultados Finais [2], e quando o domingo termina………..!, Nada Satisfeito com Tudo, Muito Aliviado com o Terminado e Tentando Não Ficar Frustrado e Puto da Vida.......................!, [Viver] com a Certeza da Incerteza do Amanhã!, ..... ainda não sei se tudo isso é bom ou ruim......!

JUNHO: Mini-curso de Introdução à Ficção Cientifica e ao Cyberpunk apresentado/confeccionado com o Tailson na UFPA, bancado pela própria e sustentado pelo Centro Acadêmico de Letras. E, pra toda a mesma galera que me criticou por causa do meu parecer sobre a SEMAL-2011, só o que tenho a dizer é: quando vocês CONSEGUIREM apresentar trabalhos acadêmicos FORA da academia, podem vir falar comigo, o.k.? Apresentação do mesmo mini-curso de Introdução à Ficção Cientifica e ao Cyberpunk apresentado com o Tailson na UFPA no RPG Pará do mesmo mês (muitíssimo obrigadíssimo pela pré, Irmão-Lobo Chuva-Vermelha-de-Sangue) MAIS na avaliação de Prosa Germânica. Finalmente o fim do curso livre de língua alemã na Casa de Estudos Germânicos.
Postagens do mês: todas, com exceção de Welcome to a New Level!

JULHO: mesmo a ProEx ter FUDIDO a viagem à BH, o Oitavo Congresso Brasileiro de Professores de Alemão valeu o mês inteiro, e foi – PRA MIM – o evento acadêmico MAIS FODA DO ANO, ainda mais que fui SÓ o PRIMEIRO graduando da UFPA a apresentar trabalho neste evento e o PRIMEIRO palestrante a apresentar MAIS de UM trabalho!!!! MÃE, OBRIGADO PRA SEMPRE! Fora que as festas de viagem e retorno também foram incríveis. Gisa, Neuton, Alan, Marco Antônio, Canção-da-Amargura, Anderson, Sussurro-do-Amanhecer-Nublado e Sonho-Desperto – vocês foram incríveis. Muito obrigado por terem vindo!
Postagens do mês: VIII Congresso Brasileiro de Professores de Alemão – Reporte Direto! – Por Ontem E por Hoje Parte II (29 e 30 de julho de 2011), VIII Congresso Brasileiro de Professores de Alemão – Reporte Direto! – Por Ontem e por Hoje (26 e 27 de julho de 2011), VIII Congresso Brasileiro de Professores de Alemão – Reporte Direto! - 26 de julho de 2011 e texto escrito em 23.06.2011 e eu nem ia postar nada hoje, maaaaaaaaaaaaaaas................

AGOSTO:: dois PLE’s e o lamentável partir de dois bons amigos. Sem mais.
Postagens do mês: AKIRA!, Não Importa se Estou Pronto ou Não – Lá Vou Eu, Mais Quadrinhos Baixados na UFPA: Comentários e Canção Para Patrícia.

SETEMBRO:: o mês ‘tava indo muito ~~fodidamente do seu tenso na uni~~ bem, até a apresentação de comunicações no XV Fórum de Letras da Universidade da Amazônia. E eu também ter quase morrido no dia. Não posso esquecer: gravação do PRIMEIRO Nerd Talkies, onde eu sou o entrevistado. Esse Muitas-Garras..........
Postagens do mês: keinen Titel zu dem Freitagspost, Fórum da Unama: Reporte no Mesmo Dia!, Felicidade tem data pré-determinada de término e ‘Tô de Volta e, Pra Variar, Puto da Vida!

OUTUBRO: nada demais além de eu ter conhecido via Facebook a minha atual namorada e, caso não fosse Jean e Giselda, eu quase ter apagado valendo devido às bebedeiras incessantes do feriado prolongado. Vão por mim, ter e sentir o corpo apagando e reiniciando é uma das sensações MAIS ESCROTAS do mundo de todos os tempos. E, pra toda a mesma galera que me criticou por causa do meu parecer sobre a SEMAL-2011, só um evento pra vocês: ANIMAZON CONNECTION!
Postagens do mês: Waffen zum ANIMAZON-2011, Postando – Falando Sobre HQ, Certeza do Dia e Semana de Nerdice em Massa: SEMAL 2011!

NOVEMBRO: enfim e finalmente – apesar de todos os altos e baixos e percalços e apertos e barras – ter em braços e abraços e beijos minha Heiđrún compensou as cagadas conseqüentes da Semana Acadêmica de Letras (mesmo com os trabalhos fodásticos que Denison, Tailson e Muitas-Garras] apresentamos). Foi muito escroto e muito tenso encarar sóbrio o Minhoca quase ter passado dessa pra....... Ele ainda não ‘tá 101%, mas ‘tá voltando aos poucos. E a formatura mais do que merecida do Muitas-Garras, da Cass e da Jolene abriu o mês com chave de ouro!
Postagens do mês: Considerações Sobre Algumas Coisas Que Escrevo, O Susto e a Vitória e SEMAL 2011: Se Você Não Entende o que Alguém Quer Dizer, Fique na Sua!

DEZEMBRO: final de semestre e consolidação de namoro, mesmo apesar dumas paradas super tensas acontecendo e que infelizmente não posso comentar aqui. Consegui passar em todas (e MIL Vivas! por meus ótimos conceitos em PG³ e Oficina de Análise de Materiais Pedagógicos), mesmo apesar do comentado no primeiro parágrafo de Depois da Solidão: Voltar ao Mundo Real?
Postagens do mês: As Piores Decisões Sobre Bebida (ou não)...... E Eu ‘Tô Sóbrio! e todos os poemas dedicados à Heiđrún.

Bem...... o ano foi esse! Tem do que eu reclamar? Não, né?

Que venha 2012!!!!!

DEPOIS DA SOLIDÃO : VOLTAR AO MUNDO REAL?

2011-12-26T21:43:00.000-03:00

Ouvindo: Shai Hulud, That Within Blood Ill-Tempered, de 2003

Pra começar: eu tinha esquecido de dizer no post anterior que a festa de aniversário do Charles foi MUITO DO CARALHO e que eu ainda ‘tô puto da vida de ter me fodido estudando pra prova de S&P e, no dia em questão, o professor não ter passado o caralho da prova. Fora isso, ainda ‘tô com o cu na mão, esperando o resultado de Psicolingüística, mas acho que dá pra passar com aquele REG melhor e maior do planeta, que salva qualquer um.

E...... Foi ÓTIMO – e SEMPRE ótimo – ver Vater Rafael e Mutter Laura. E foi mais legal ainda apresentar os dois ao pessoal da UF devido ao show do NEGO BODE que rolou lá no Rock Bazzaar. Infelizmente, nem todo mundo ‘tava lá. Pra mim, os únicos pontos baixos foram Charles e Heiđrún não terem ido, além de Vater e Mutter não terem visto o show da banda dos caras, que, só pra variar, mandaram muito bem. Mas só de Mãe Gisa e Mãe Laura terem se conhecido e se dado MUITO bem (melhor do que eu esperava, até) e do Rafa também ter se dado bem com os nerds de Letras da UF lá presentes, a noite já valeu muito à pena.

Como não ia passar o natal com Heiđrún (muito fodidamente escroto pra caralho!), decidi ficar em casa mesmo, com o bom e velho amigo do peito e do fígado de sempre Velho Barreiro com dois representantes versão litrão, vendo filme e ouvindo som. Eu praticamente nem vi o tempo passar. Eu não lembro com quem falei no Facebook, mas lembro que falei com a minha garota e com Tail ao telefone e ~~eu não lembro o que falei com eles, sinceramente~~........ SÓ. Fora o que falei que fiz, NÃO LEMBRO DE MAIS NADA. Parece que tinha um monte de gente aqui em casa, não sei. Eu só saía do quarto pra ir ao banheiro, não lembro de ter comido alguma coisa, vi vultos passando ao meu redor, murmurando coisas ininteligíveis. Me disseram que sai pra comprar bebida na chuva. E, pra variar, EU NÃO LEMBRO DISSO!

E, como eu disse à Heiđrún mais cedo, eu PRECISO parar de beber desse jeito. Sozinho e isolado do mundo, porque, no final das contas, me sinto sempre PÉSSIMO PRA CARALHO no final da presepada.

Hora de voltar à tumba.

ATÉ QUE ENFIM [2]!: VELHAS VIRGENS – NINGUÉM BEIJA COMO AS LÉSBICAS – 2009

2011-12-22T21:23:00.000-03:00

Indo no embalo das letras completas do Rammstein (ver postagem anterior) e como eu venho ouvindo muito este último das Velhas, eis aqui TODAS as letras do Ninguém Beija como as Lésbicas, de 2009. Pra quem não sabe, foi na turnê deste álbum, que eles fizeram com o MATANZA, que eles tocaram pela primeira vez em Belém, como eu disse no post O Dia Seguinte......................, de novembro de 2009.

:: VELHAS VIRGENS ::
:: NINGUÉM BEIJA COMO AS LÉSBICAS ::
:: 2009 ::

O GÊNIO DA GARRAFA
Envelhecido em barris de carvalho desde o início dos tempos
Eu sou o gênio da garrafa e você tem direito a três desejos
Pode dizer o primeiro preu começar
Mas só atendo pedido de quem vira sem babar

– eu quero salvar a Amazônia, o pulmão do planeta
Papo furado, meu velho, vê se não me irrita
Tá provado que a Amazônia consome todo ar que fabrica
O máximo que eu posso fazer é te dar uma piscina cheia de cerveja
(uma piscina de breja)

Jogou um desejo fora, mas ainda tem direito a dois
Eu sou o gênio da garrafa,
Pense bem pra não se arrepender depois
Pode dizer o segundo, mas muita atenção
Eu só atendo pedido de quem tá com o copo na mão

Eu quero que todo mundo vire vegetariano
Tá louco compadre, não come carne e quer me por no jejum
Como é que a gente fica sem picanha, é desumano
O que eu posso fazer é te dar dois fígados
Pra demorar mais pra ficar bebum

Você só tem direito a mais um desejo,
Diga logo preu ir pro bar
Eu sou o gênio da garrafa e minha sede não pode esperar
Pode dizer o terceiro e não adianta insistir
Eu só atendo pedido de quem bebe até cair

Eu quero que não exista mais álcool e nem fumo
Tá louco parceiro, entrou pra religião
Sem drink e sem fumaça no mundo eu sumo
De vez em quando todo mundo precisa ficar doidão (eu quero ficar doidão)
Agora eu vou. Eu vou, pra dentro da garrafa!

A BOCA, A BOCETA E A BUNDA
A Boca, a buceta e a bunda
Começaram uma discussão
O pinto que decidisse
Qual delas dava mais tesão.

A boca pediu a palavra
E declarou suas qualidades
Disse que era úmida e quente,
E que beijava em qualquer idade
Disse que se perdesse os dentes
Ainda assim ela serviria
Mas com sua língua amestrada
Ela nunca perderia.

A Boca, a Buceta e A Bunda
A Bunda, A Buceta e A Boca

A buceta não fez por menos
E decretou supremacia
Que de calor e umidade,
Era ela quem intendia
Que ninguém resistiria
Ao gosto do seu grelinho
E que pra completar o kit,
Ela ainda tinha o selinho.

A Boca, a Buceta e A Bunda
A Bunda, A Buceta e A Boca

A bunda ficou zangada
E começou a rebolar
E disse que com suas marquinhas
Ninguém ia aguentar
Disse que tinha duas bandas
E um cu apertadinho
Se a bunda é o paraíso,
O rego é o melhor caminho.

A Boca, a Buceta e A Bunda
A Bunda, A Buceta e A Boca

A boca ficou zangada
Deu uma cuspida de engasgar
Buceta menstruou
E ficou fora do ar
A bunda soltou um peido
Que suspendeu a respiração
Sem boca, buceta e bunda
O pinto ficou na mão.

O pinto ficou na mão

A boca, a Buceta e a Bunda
E o Pinto.

BUNDA BOA
No dia em que eu nasci
Minha mãe me olhou e disse:
- Esse vai ser mais um tipo à toa
Eu não fiquei magoado
Porquê sei que depois do parto
A mulher ainda enjoa.

Eu fui crescendo
E vendo que a mamãe
Realmente tinha razão
Nunca gostei de trabalho
O meu negócio era dormir no balcão.

Arrumei um trampo no banco
Mas nunca consegui cuidar direto
Do dinheiro dos outros
Eu fui fazendo o meu trabalho,
Pagando as contas
Mas sempre ficando com o troco
Um dia o gerente sacou o meu esquema
E me mandou embora,
Subi na moto, caí na estrada,
E é aqui que eu estou agora.

E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Adoro um carteado e whisky
Mas não resisto à uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou.

Amores eu tive muitos,
Mas nada que me levasse ao altar
Ela queria família, casa e mobília
E eu só queria transar
Perdí a conta da vezes que saí fugindo
Levando tiros pelas costas
É quando a vida me desafia,
E eu sempre dobro aposta.

E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um baseado e whisky
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou.
(Dá lhe vagabundo)

E finalmente cheguei aqui
Sem grana e sem documento
Peguei minha guitarra e saí tocando, huh!
Afinado e no tempo
Se puder, me pague um trago
Meu cachê está no bar
É que são muitos quilômetros rodados
E muita história pra contar.

E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um carteado e whisky
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou
Vagabundo de bar é o que eu sou

E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um carteado, um baseado
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo, vagabundo, vagabundo é o que eu sou.

NINGUÉM BEIJA COMO AS LÉSBICAS
A gente beija já de pau duro, pensando no escuro, na penetração
A gente beija com a cabeça no futuro, sonhando com o furo a ser preenchido
A gente beija pegando nas tetas, de olho nas metas e nas nádegas
A gente beija já indo pro pescoço, apalpando o dorso, liquidificando o ouvido

Mas elas não...
Ninguém beija como as lésbicas

A gente beija exagerando no abraço, com o nervo de aço pronto pra entrar em ação
A gente beija quase que dirigindo nossa própria película de sexo explícito
A gente beija como roto rooter, violentamente, pra passar pro próximo estágio
A gente beija mordendo os lábios, bancando os sábios, atenciosos como adolescentes

Mas elas não...
Ninguém beija como as lésbicas

Eu quero olhar, eu posso olhar
Eu só quero olhar, me deixa olhar pra vocês
E se quiser nós podemos ser três

Ninguém beija como as lésbicas
O beijo pra elas não é rito de passagem
Não é preliminar, é curtição
O beijo pra elas é o amor completo
É o amor sem táticas
Ninguém beija como as lésbicas
Ninguém beija como as lésbicas

ESSA MULHER SÓ QUER VIVER NA BALADA
Essa mulher só quer viver na balada
Ela não vale nada, ela não vale nada
Essa mulher só quer viver na balada
Ela não vale nada, ela não vale nada
Eu dou casa, comida, roupa lavada
Não adianta nada, ela não vale nada
Essa mulher só quer viver na balada
Ela não vale nada, ela não vale nada

Quando eu pedi esta mulher em casamento
Ela até fez um juramento
Me prometeu que ia largar a boêmia
E voltar pra casa antes de raiar o dia
Mas se eu deixo grana, ela torra em pinga
e seu eu chego tarde ela vai e se vinga
E vira dia e noite na arruaça
Só volta carregada e fedendo a cachaça

Não quer saber de cuidar do lar
Não lava, não passa e não quer cozinhar
Não limpa a casa e nem arruma a cama
Mas volta das raves toda suja de lama
E se eu dou anel, ela põe no prego
Tá toda arranhada e pensa que eu sou cego
Só vive grudada no celular
Basta eu distrair que ela corre pro bar

Ontem mesmo ela chegou toda zuada
Com a calcinha na mão e a pintura toda borrada
Falando uma língua que ninguém entendia
Foi o santo cachaceiro que baixou nesta guria
Se deitou no sofá e começou a roncar
E disse preu fazer o favor de não incomodar
Podexá que eu vou me vingar
Amanhã mesmo eu vou vender este sofá

CAFAJESTE
Cafajeste, não há homem que preste

Você finge ter amores a cada verão
E maltrata corações a cada estação

Com quantas você se deitou
Em lençóis de cetim?
Você fez o que quis comigo
Mas isso não fica assim
É vadio e ainda quer falar de mim

Você mente e ilude, manipula, engana e usa
Você troca de mulher como quem muda a roupa suja

Com quantas você se deitou
Em lençóis de cetim
Você fez o que quis comigo
Mas vai se dar mal no fim

Cafajeste, não há homem que preste

Galinha assim como você eu nunca vi igual
Cantou até a minha irmã na noite de natal

Com quantas você se deitou
Em lençóis de cetim
Você fez o que quis comigo
Porque ser cruel assim

Cafajeste, não há homem que preste

BORTOLLOTO BLUES
Meu bem, eu não te traio porque dá muito trabalho
Chifrar é uma coisa complicada pra caralho
Ficar atento a bilhetes e telefones é cansativo
Precisa ficar ligado e eu não consigo

Meu bem, eu não te traio porque me cansa demais
Transar com mulher nova tira a nossa paz
Precisa descobrir o que é que excita a outra
Depois tem que fazer um esforço filho da puta
Então vê se goza logo
Pra gente voltar pro bar

Querida, eu não te traio porque é preciso estar atento
Com nomes, horários, chaves e até pensamentos
Precisa abrir o olho quando ficar chapado
E se falas dormindo, então estás ferrado

Amor, eu não te traio porque é muito difícil
Esconder segredos, encontrar mil artifícios
Por mais que a gente se ligue, sempre rola comentário
Por mais que a gente varie, sempre acaba no armário
Então vê se goza logo
Pra gente voltar pro bar

Benzinho, eu não te traio porque haja criatividade
Pra inventar desculpas sem perder a credibilidade
A gente se confunde, gagueja e se entrega
Num desses pulos eu sei que você me pega

Coração, eu não te traio porque tá tudo facinho
Almoço, cachorro, jantar, criança e passarinho
Pra que confundir as coisas e arrumar pra minha cabeça?
Chifrar cansa demais, inclua-me fora dessa
Então vê se goza logo
Pra gente voltar pro bar

A ÚLTIMA PARTIDA DE BILHAR
Depois de tantos anos na balada, conclui que aquilo tudo só podia dar em nada
Resolveu mudar seu rumo
Organizou então a despedida , convidou as moças da avenida
E foi pro bar, para jogar

Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida...

Bebeu mais do que podia, misturou cachaça com sinuca
Adoçou seus beijos com bituca
E chorou ao nascer do dia
Sentou no meio fio, junto dos companheiros de taberna
Misturados a damas no cio
Com uma garota em cada perna

Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida...

Sentiria falta, das discussões encaloradas
E dos beijos roubados sem compromisso
Polêmicas que iam dar em nada
Fechar os bares, e tomar mais uma saideira
Inventando desculpas pra não ir embora
Às dez da manhã de uma terça feira

Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida...

Passa os dias atrás de uma mesa
Os olhos vidrados num computador
Pensando em como drenar aquela represa
Que o afogava, causando tanta dor
Dali pra diante, era tudo seriedade
Da casa, pro trabalho e pra academia
Do almoço, pro jantar e asfixia
Olhava pra lua, de dentro do seu quarto
Sonhando com os dias de alegria
Lá se foram as noites de boêmia

Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar
Aaaaaahhhh! A última partida...
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh! A última partida de bilhar

F.D.P.
A puta tá puta da vida
A puta não é mais menina
A puta tá desiludida
Porque a filha da puta é cafetina

A filha da puta
A filha da puta
A filha da puta é cafetina

A puta tá enlouquecida
A puta perdeu o tesão
Ela anda tão arrependida
Porque o filho da puta é ladrão

O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta é ladrão

A puta arrancou os cabelos
A puta tá de ovo virado
Ela tá comendo os pentelhos
Porque o filho da puta é viado

O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta é viado

A puta rodou a baiana
Ela não quer pedir perdão
A puta quase foi em cana
Porque a filha da puta é sapatão

A filha da puta
A filha da puta
A filha da puta é sapatão

A puta anda a perigo
A puta não tem mais cliente
A puta acha que é castigo
Porque o filho da puta é o presidente

O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta é o presidente

O filho da puta é o presidente
O filho da puta é o vereador
O filho da puta é o prefeito
O filho da puta é o governador
O filho da puta é o deputado
O filho da puta é o senador

A puta bebeu Pinho Sol
Ela não morreu por um triz
A puta odeia futebol
Porque o filho da puta é o juiz

O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta é o juiz

A puta tá embriagada
Ela ta cheia de vertigens
A puta foi embalsamada
Porque o filho da puta é das Velhas Virgens

O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta
O filho da puta é das Velhas Virgens

EU BEBO PRA ESQUECER
Vítima de uma traição covarde
Dentro do meu peito a saudade arde
Na testa os chifres não me deixam mentir
Se eu bebo, é para esquecer o nome daquela fulana
Disse que me amava e agora me engana
E hoje assombra as minhas noites sem dormir

Eu bebo para esquecer o que ela me fez
E também o seu rosto
Eu bebo tudo para esquecer o desgosto
Eu bebo mesmo, eu sou o pior corno do Brasil

Eu bebo, eu viro tudo guela abaixo
Eu bebo pra ver se faço um despacho
E mando essa vaca pra puta que pariu

Então me diga qual é o nome dela
É Regina não
É Maralina não
É Severina
Eu já bebi tanto que me confundi

Então me diga qual é o nome dela
É Telma não
Então é Selma não
Será Joelma
Eu já bebi tanto que me esqueci

Na mesa do bar onde bebo eu sou humilhado
Me chamam de corno manso e de viado
Dizem que eu não mereço viver
Um homem quando leva chifre e não dá porrada
Não merece respeito, não merece nada
Acho que só me resta beber até morrer

Me dói demais o coração e eu tomo conhaque
vodka, saquê, fernet, araque
Peço ajuda aos céus
Mas Deus já nao me escuta

Eu preciso tirar o nome dela do meu pensamento
Eu preciso acabar com esse sentimento
Eu preciso esquecer aquela filha da puta

Então me diga qual é o nome dela
É Luciana não
É Mariana não
É Adriana
Eu já bebi tanto que me confundi

Então me diga qual é o nome dela
É Elisabete não
Maria Odete não
Será Claudete
Eu já bebi tanto que me esqueci

E quer saber, um chifrezinho não mata ninguém
É só passar uma lima
E tudo fica bem
E se for comparar os chifres dela com os meus
Ela tem muito mais pra beber do que eu
Eu só tenho dois ela tem mais de cem
E fui eu que pus

VELHO SAFADO
Mas me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai
Me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai

Ele sai todo arrumado, o que é que ele planeja?
Pode ter certeza que não vai pra igreja
Ele sai apressado e desliga o celular
Pode apostar que ele não vai trabalhar

É na sinuca, é no boteco, é no balcão de bar
É no baile, é no xaveco. Esse velho é de lascar

Mas me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai
Me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai

Ele sai elegante, e o que é que ele quer?
Eta velho danado, boa coisa que não é
O andar de malandro lá vai ele, gingando
Pra mim este velho tá aprontando

É na sinuca, é no boteco, é no balcão de bar
É no baile, é no xaveco. Esse velho é de lascar

Mas me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai
Me diz onde é que esse velho vai...
Esse velho é safado, toda noite ele sai

Terno de linho e chapéu panamá
Com esse uniforme ele não vai pescar
Todo perfumado e com a barba aparada
Tenho certeza, tem mulher na jogada

É na sinuca, é no boteco, é no balcão de bar
É no baile, é no xaveco. Esse velho é de lascar

Mas me diz onde é que esse velho vai...
Me diz onde é que esse velho vai...

É na sinuca, é no boteco, é no balcão de bar
é no baile, é no xaveco. Esse Velho, eta velho, esse velho é de lascar!

STRIP & BLUES
Minha guitarra tá plugada meu bem
Está chegando a hora de eu te plugar
Eu te pago, você sabe eu pago bem
E agora você vai fazer o que eu mandar

Coloque uma calsinha transparente bem sexy
Ou aquela que acende uma luzinha atrás
Passe um perfume no pescoço também
Passe um batom nos seus lábios carnais

Eu vou vendar seus olhos quando a música acabar
Será mais uma noite de tara sem fim
Até os meus pentelhos vou te fazer mastigar
Essa noite é você quem vai gemer pra mim.

Eu tô ligado em tudo isso que você faz
Esse Strip & Blues baby é demais

Vista sua camisola de seda preta
Depois suba na mesa da sala de estar
Fique de quatro bem no meio dessa mesa
E comece a se insinuar.

Eu sei que sua guitarra tá plugada, meu bem
Então tá na hora de você me plugar
Nem sei se ela tá afinada também
Foda mesmo é seu volume que precisa aumentar
Essa noite você vai sofrer
Vou te morder inteiro pra depois te algemar
Vem me revirar do avesso, vem me comer
E um novo kama sutra a gente vai inventar.

Eu tô ligado em tudo isso que você faz
Esse Strip & Blues baby é demais

PALAVRAS DO MENTOR
Nos últimos dias dentro da garrafa passou por momentos de intensa exploração midiática da vida pessoal de seus maiores ídolos. Movidos pela vil e insaciável sede da maledicência, nosso povo foi as ruas comentar e questionar o conteúdo polêmico da super produção: ninguém beija como as lésbicas. A moral de personagens que antes simbolizavam os ideais de liberdade, igualdade e fraternidade de | dentro da garrafa | foi manchada com acusações infundadas de intolerância, preconceito, homofobia.
Devotaram tanta atenção ao fuxiquismo e á fofocagem que se esqueceram das três leis primordiais deste mundo fantástico que conduzo:
- as doze horas no bar
- a camaradagem entre inebriados
- a embriagues como forma de libertação

O mundo lá fora, vira e mexe, tenta nos impingir suas piores qualidades. E diante deste evento cinematográfico, mostramos não estar imunes ao veneno que vem do mundo exterior. A excessiva racionalização da vida. A banalização da amizade. A quantificação dos sentimentos.

Temos que nos refugiar aqui,
Dentro da garrafa
Só aqui imperam a alegria e a sinceridade. Nossa casa é aqui!
E aqui
Dentro da garrafa.
Cada um que escolha seu modo de amar e ser feliz.
O mundo de fora é o mundo.
Dentro da garrafa
É outra coisa. Aqui, o amor é outra coisa.

O AMOR É OUTRA COISA
Amor não é uma coisa que te tira do chão e te transporta para lugares onde você nunca esteve
O nome disso é avião
Amor não é aquela coisa que tira sua respiração e sua fala e te deixa totalmente sem ar
O nome disso é asma!

Amor não é uma coisa que te ilumina no escuro, te leva até as estrelas, te traz de volta e desaparece sem deixar vestígios
O nome disso é abdução
Amor não é uma coisa que te pega de surpresa, te transforma em refém e toma de assalto tudo o que você tem
O nome disso é ladrão!

O amor é outra coisa
Amor é outra coisa
Amor é outra coisa
É outra coisa, é outra coisa

Amor não é uma coisa que te embrulha o estômago e deixa marcas por onde passa
O nome disso é diarréia
Amor não é uma coisa que você guarda lá dentro e não deixa ninguém tocar e nem ver
O nome disso: vibrador!

Amor não é uma coisa que chega sorrateira e pula o muro quando o dia amanhece
O nome disso é gato
Amor não é algo que foi perdido e quando é reencontrado pode mudar tudo o que está a sua frente
O nome disso: controle remoto!

Amor é outra coisa
Amor é outra coisa
Amor é outra coisa
É outra coisa, outra coisa

Amor não é paixão
Paixão não é felicidade
Felicidade não é grana
Grana não é fama
Fama não é alegria
Alegria não é amizade
Amizade não é amor
Porque amor é outra coisa

Amor é outra coisa
Amor é outra coisa
Outra coisa, outra coisa

Próximo post: Velhas Virgens, Carnavelhas 2, ainda deste ano!

ATÉ QUE ENFIM: RAMMSTEIN – LIEBE IST FUR ALLE DA – 2009

2011-12-22T04:09:00.000-03:00

Ouvindo: Tim Maia, Sufocante, de 1984

Depois de um milhão de cobranças e de dois anos após o lançamento do álbum, eis aqui as letras e as respectivas traduções do sexto álbum de inéditas dos alemães do RAMMSTEIN, o altamente comentado e polêmico Liebe Ist Für Alle Da, de 2009.
Nota: as quatro últimas letras – „Führe mich“, „Donaukinder“, „Halt“ e „Liese“ – fazem parte da edição especial do álbum, mas o pessoal do RammsteinFanBR (onde peguei as letras e traduções para esta postagem – eis aqui meu reconhecimento e agradecimento a eles) fez a gentileza de disponibilizar todas as letras.

Enjoy them all, bando de vagabundo!

:: RAMMSTEIN ::
:: LIEBE IST FUR ALLE DA ::
:: 2009 ::

RAMMLIED
Wer wartet mit Besonnenheit :: Quem espera com prudência,
Der wird belohnt zur rechten Zeit :: Será recompensado no tempo certo.
Nun, das Warten hat ein Ende :: Agora a espera chegou ao final,
Leiht euer Ohr einer Legende :: Emprestem seus ouvidos para uma lenda

RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!

Manche führen, manche folgen :: Muitos levados, muitos seguem.
Herz und Seele, Hand in Hand :: Coração e alma de mãos dadas.
Vorwärts, vorwärts! Bleibt nicht stehen! :: Avante, avante! Não fiquem parados!
Sinn und Form bekommen Verstand :: Senso e forma ganham compreensão
Wenn die Freude traurig macht :: Se a paz cria tristeza,
Keine Sterne in der Nacht :: Se não houver estrelas na noite,
Bist du einsam, und allein? :: Você está abandonado e sozinho?
Wir sind hier, schalte ein… :: Nós estamos aqui, gritando…

RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!

Manche führen, manche folgen :: Muitos levados, muitos seguem.
Böse Miene, gutes Spiel :: Cara feia, bom jogo
Fressen und gefressen werden :: Coma ou seja comigo
Wir nehmen wenig, wir nehmen viel! :: Pegamos pouco, pegamos muito!
Wenn ihr keine Antwort wisst :: Se vocês souberem a resposta
Richtig ist, was richtig ist :: É verdade o que é certo
Bist du einsam, und allein? :: Você está abandonado e sozinho?
Wir sind hier, schalte ein… :: Nós estamos aqui, gritando…

RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!

Ein Weg! :: Um caminho!
Ein Ziel! :: Uma meta!
Ein Motiv! :: Um motivo!
RAMM-STEIN!
Eine Richtung! :: Uma direção!
Ein Gefühl! :: Um sentimento!
Aus Fleisch und Blut! :: De carne e sangue!
Ein Kollektiv! :: Um coletivo!

Wer wartet mit Besonnenheit :: Quem espera com prudência,
Der wird belohnt zur rechten Zeit :: Será recompensado no tempo certo.
Nun, das Warten hat ein Ende :: Agora a espera chegou ao final,
Leiht euer Ohr einer Legende :: Emprestem seus ouvidos para uma lenda

RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!

ICH TU DIR WEH EU TE MACHUCO
Nur für mich bist du am Leben :: Só para mim você está viva
Ich steck dir Orden ins Gesicht :: Eu coloco você na minha cara
Du bist mir ganz und gar ergeben :: Você está inteiramente dedicada a mim
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht :: Você me ama, porque eu não te amo

Du blutest für mein Seelenheil :: Você sangra para a minha alma
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil :: Um pequeno corte e você está excitada
Der Körper schon total entstellt :: O corpo – já totalmente distorcido
Egal erlaubt ist was gefällt :: Não importa o que é permitido, qualquer coisa agrada

Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita

Bei dir hab ich die Wahl der Qual :: Com você eu tenho que escolher
Stacheldraht im Harnkanal :: Urinar no arame farpado
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter :: Colocar sua carne no sal e no espeto
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter :: Primeiro você morre, mas você ainda está viva

Bisse Tritte harte Schläge :: Mordidas, chutes com pedidos violentos
Nadel Zangen stumpfe Säge :: Furos, alicates, agulha da motoserra
Wünsch dir was ich sag nicht nein :: Desejo e te digo, eu digo não
Und führ dir Nagetiere ein :: E te jogo nos ratos

Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita
Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita

Du bist das Schiff ich der Kapitän :: Você é o barco, eu sou o capitão
Wohin soll denn die Reise gehen :: Para onde ir? Porque você é a viagem
Ich seh im Spiegel dein Gesicht :: Eu vejo o seu rosto no espelho
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht :: Você me ama, porque eu não te amo

Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita
Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita
Ich tu dir weh :: Eu te machuco
Tut mir nicht leid :: Eu não lamento
Das tut dir gut :: Isso é bom para você
Hör wie es schreit :: Ouça como ela grita

WAIDMANNS HEIL* BOA CAÇA!
Ich bin in Hitze schon seit Tagen :: Eu estou no ardor já faz alguns dias
So werd ich mir ein Kahlwild jagen :: Pois eu mesmo irei caçar uma presa sem pêlos (para mim)
Und bis zum Morgen sitz ich an :: E até o amanhecer eu irei descansar
Damit ich Blattschuss geben kann :: Para que eu possa dar um tiro certeiro

Auf dem Lande auf dem Meer :: Na terra, no mar
Lauert das Verderben :: A destruição se esconde
Die Kreatur muss sterben :: A criatura deve morrer
Sterben :: Morra!

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt :: Um animal de esguio se aproxima de fininho,
Hat sich im hohen Reet gesonnt :: Ela se escondia no matagal
Macht gute Fährte tief im Tann :: Ela faz trilha para dentro da floresta (de pinheiros);
Der Spiegel glänzt ich backe an :: O brasão brilha, eu ataco;

Der Wedel zuckt wie Fingeraal :: As frondes agarram como enguias,
Die Flinte springt vom Futteral :: Então a arma pula do coldre
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Ich fege mir den Bast vom Horn :: Eu mesmo removo o ráfia do chifre,
Und geb ihr ein gestrichenes Korn :: E dou a ela um grão revestido.
Waidmanns Heil :: Boa caça!

Auf dem Lande auf dem Meer :: Na terra, no mar
Lauert das Verderben :: A destruição se esconde
Die Kreatur muss sterben :: A criatura deve morrer
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Sterben :: Morra!
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Sie spürt die Mündungsenergie :: Ela sente a energia cinética do projétil,
Feiner Schweiß tropft auf das Knie :: Sangue/Suor escorre sutilmente para o seu joelho.
Auf dem Lande auf dem Meer :: Na terra, no mar
Lauert das Verderben :: A destruição se esconde
Die Kreatur muss sterben :: A criatura deve morrer
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Sterben :: Morra!
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Auf dem Lande auf dem Meer :: Na terra, no mar
Lauert das Verderben :: A destruição se esconde
Waidmanns Heil :: Boa caça!
Auf dem Lande auf dem Meer :: Na terra, no mar
Waidmanns Heil :: Boa caça!
* A expressão „Waidmanns Heil!“ é uma saudação entre caçadores.

HAIFISCH TUBARÃO
Wir halten zusammen :: Nos prendemos juntos,
Wir halten miteinander aus :: Nos prendemos uns aos outros,
Wir halten zueinander :: Nós prendemos uns aos outros;
Niemand hält uns auf :: Ninguém nos deixa.

Wir halten euch die Treue :: Vamos manter isto fielmente
Wir halten daran fest :: Vamos manter a esperança
Und halten uns an Regeln :: Nos manteremos controlados,
Wenn man uns regeln lässt :: Se mantermos nossas regras.

Und der Haifisch der hat Tränen :: E o tubarão tem lágrimas
Und die laufen vom Gesicht :: E elas escorrem em sua face;
Doch der Haifisch lebt im Wasser :: Mas o tubarão vive na água
So die Tränen sieht man nicht :: Então, as lágrimas não são vistas.

Wir halten das Tempo :: Nós mantemos o ritmo,
Wir halten unser Wort :: Nós mantemos a nossa palavra;
Wenn einer nicht mithält :: Se um não pode manter-se,
Dann halten wir sofort :: Então pensamos imediatamente.

Wir halten die Augen offen :: Nós mantemos os olhos abertos,
Wir halten uns den Arm :: E nos mantemos humildes;
Sechs Herzen die brennen :: Seis corações, queimando
Das Feuer hält euch warm :: O fogo nos mantém quentes

Und der Haifisch der hat Tränen :: E o tubarão tem lágrimas
Und die laufen vom Gesicht :: E elas escorrem em sua face;
Doch der Haifisch lebt im Wasser :: Mas o tubarão vive na água
So die Tränen sieht man nicht :: Então, as lágrimas não são vistas.

In der Tiefe ist es einsam :: A profundeza é solitária
Und so manche Zähre fließt :: E muitas lágrimas escorrem
Und so kommt es dass das Wasser :: E, por esse motivo, a água
In den Meeren salzig ist :: Nos oceanos é salgada.

Man kann von uns halten :: Pode-se pensar de nós
Was immer man da will :: Tudo que você quiser;
Wir halten uns schadlos :: Nos manteremos sem revidar,
Wir halten niemals still :: Sempre nos mantemos quietos.

Und der Haifisch der hat Tränen :: E o tubarão tem lágrimas
Und die laufen vom Gesicht :: E elas escorrem em sua face;
Doch der Haifisch lebt im Wasser :: Mas o tubarão vive na água
So die Tränen sieht man nicht :: Então, as lágrimas não são vistas.

Und der Haifisch der hat Tränen :: E o tubarão tem lágrimas
Und die laufen vom Gesicht :: E elas escorrem em sua face;
Doch der Haifisch lebt im Wasser :: Mas o tubarão vive na água
So die Tränen sieht man nicht :: Então, as lágrimas não são vistas.

In der Tiefe ist es einsam :: A profundeza é solitária
Und so manche Zähre fließt :: E muitas lágrimas escorrem
Und so kommt es dass das Wasser :: E, por esse motivo, a água
In den Meeren salzig ist :: Nos oceanos é salgada.

Und der Haifisch der hat Tränen :: E o tubarão tem lágrimas
Und die laufen vom Gesicht :: E elas escorrem em sua face;
Doch der Haifisch lebt im Wasser :: Mas o tubarão vive na água
So die Tränen sieht man nicht :: Então, as lágrimas não são vistas.

B********** ** B******** (BÜCKSTABÜ)
Bald ist es Nacht :: Logo vem a noite
Wir sind allein :: Estamos sozinhos
Du musst nicht :: Você não precisa,
musst nicht traurig sein :: não precisa ficar triste.
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht :: Vozes sussurrando por trás da face
Die da sagen :: Aqueles dizem
Die da sagen :: Aqueles dizem:
Tu das nicht :: Deixe estar!
Lass das sein :: Não faça isso!
Fass das nicht an :: Não toque nisso!
Sag einfach nein :: Simplesmente diga “não!”

B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora
B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora

Hab keine Angst :: Não tenha medo
Ich bin doch hier :: Estou aqui
Ich bin ja :: Eu sou,
Bin ganz nah bei dir :: Estou bem perto de você.
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht :: Vozes sussurrando por trás da face
Die da sagen :: Aqueles dizem
Die da sagen :: Aqueles dizem:
Tu das nicht :: Não faça isso!
Lass das sein :: Deixe estar!
Fass das nicht an :: Não toque nisso!
Sag einfach nein :: Simplesmente diga “não!”

B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora
B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora

Zwei Seelen ach in meinem Schoß :: Duas almas, um tiro na minha
Es kann nur eine überleben :: Apenas uma pode sobreviver!
Beim ersten Mal tut es nicht weh :: A primeira vez não dói,
Ein zweites Mal wird es nicht geben :: A segunda vez não haverá!

B******** :: Bückstabü
Tu das nicht :: Não faça isso!
B******** :: Bückstabü
Lass das sein :: Deixe estar!
B******** :: Bückstabü
Fass das nicht an :: Não toque nisso!
B******** :: Bückstabü
Sag einfach :: Simplesmente diga
B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora
B******** :: Bückstabü
Hol ich mir :: Vou-me embora
** A palavra Bückstabü é um neologismo inventado pela banda. Segundo declarações em entrevistas, seria uma “palavra secreta”, que pode significar qualquer coisa.

FRÜHLING IN PARIS PRIMAVERA EM PARIS
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu :: Nua ela veio até mim
Ich weiß es noch wie heut :: Me lembro como se fosse hoje
Ich war so jung hab mich geniert :: Eu era tão jovem, tive vergonha
Doch hab es nie bereut :: Mas nunca me arrependi

Sie rief mir Worte ins Gesicht :: Ela jogou palavras na minha cara
Die Zunge Lust gestreut :: A língua espalhava desejo
Verstand nur ihre Sprache nicht :: Só não entendia seu idioma
Ich hab es nicht bereut :: Eu nunca me arrependi

Oh non rien de rien :: Oh, não! nada de nada
Oh non je ne regrette rien :: Oh, não! não me arrependo de nada
Wenn ich ihre Haut verließ :: Quando eu deixei sua pele
Der Frühling blutet in Paris :: A primavera sangra em Paris

Ich kannte meinen Körper nicht :: Eu não conhecia meu corpo
Den Anblick so gescheut :: A visão tão evitada
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt :: Ela mostrou uma luz em mim
Ich hab es nie bereut :: Eu nunca me arrependi

Die Lippen oft verkauft doch weich :: Os lábios vendidos e macios
Und ewig sie berühren :: E sempre tocá-los
Wenn ich ihren Mund verließ :: Quando eu deixei sua boca
Dann fing ich an zu frieren :: Então eu comecei a congelar

Sie rief mir Worte ins Gesicht :: Ela jogou palavras na minha cara
Die Zunge Lust gestreut :: A língua espalhava desejo
Verstand nur ihre Sprache nicht :: Só não entendia seu idioma
Ich hab es nicht bereut :: Eu nunca me arrependi

Oh non rien de rien :: Oh, não! nada de nada
Oh non je ne regrette rien :: Oh, não! não me arrependo de nada
Wenn ich ihre Haut verließ :: Quando eu deixei sua pele
Der Frühling blutet in Paris :: A primavera sangra em Paris

Ein Flüstern fiel mir in den Schoß :: Um sussurro caiu no colo dela
Und führte feinen Klang :: E levou a sons finos
Hat viel geredet nichts gesagt :: Conversei muito, não disse nada
Und fühlte sich gut an :: E pareceu bom

Sie rief mir Worte ins Gesicht :: Ela jogou palavras na minha cara
Und hat sich tief verbeugt :: E se curvou profundamente
Verstand nur ihre Sprache nicht :: Só não entendia seu idioma
Ich hab es nicht bereut :: Eu nunca me arrependi

Oh non rien de rien :: Oh, não! nada de nada
Oh non je ne regrette rien :: Oh, não! não me arrependo de nada
Wenn ich ihre Haut verließ :: Quando eu deixei sua pele
Der Frühling blutet in Paris :: A primavera sangra em Paris
In Paris :: Em Paris
Wenn ich ihre Haut verließ :: Quando eu deixei sua pele
Der Frühling blutet in Paris :: A primavera sangra em Paris
In Paris :: Em Paris
Wenn ich ihre Haut verließ :: Quando eu deixei sua pele
Der Frühling blutet in Paris :: A primavera sangra em Paris

WIENER BLUT*** SANGUE VIENENSE
Komm mit mir komm auf mein Schloss :: Venha comigo, venha para o meu castelo
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss :: Porque a diversão está a espera no porão
Leise leise wollen wir sein :: Quietos, queremos ficar quietos
Den Augenblick von Zeit befreien :: O momento do tempo livre
Ja das Paradies liegt unterm Haus :: Sim, o paraíso está sob a casa
Die Tür fällt zu das Licht geht aus :: A porta bate, as luzes se apagam

Seid ihr bereit :: Estás preparada?
Seid ihr so weit :: Estás pronta?
Willkommen in der Dunkelheit :: Bem-vinda à escuridão
In der Dunkelheit :: À escuridão

Keiner kann hier unten stören :: Ninguém pode perturbar aqui embaixo
Niemand niemand darf uns hören :: Ninguém, ninguém pode nos ouvir
Nein man wird uns nicht entdecken :: Não, você não vai ver-nos
Wir lassen uns das Leben schmecken :: Nós costumavamos desfrutar de nossas vidas
Und bist du manchmal auch allein :: E, às vezes, você se encontra sozinha
Ich pflanze dir ein Schwesterlein :: Eu passo-lhe uma irmãzinha
Die Haut so jung das Fleisch so fest :: A pele tão jovem, a carne tão firme
Unter dem Haus ein Liebesnest :: Sob a casa, um ninho de amor

Seid ihr bereit :: Estás preparada?
Seid ihr so weit :: Estás pronta?
Willkommen in der Dunkelheit :: Bem-vinda à escuridão
In der Dunkelheit :: À escuridão

In der Einsamkeit :: Na solidão
In der Traurigkeit :: Na infelicidade
Für die Ewigkeit :: Para a eternidade
Willkommen in der Wirklichkeit :: Bem-vinda à realidade
Und wanderst du im tiefen Tal :: E quando você está no vale profundo
Seid ihr bereit :: Estás preparada?
Und sei dein Dasein ohne Licht :: E quem vai estar lá, quando não houver luz
Seid ihr so weit :: Estás pronta?
Fürchte kein Unglück keine Qual :: Olhar sem medo, sem dor
Macht euch bereit :: Prepare-se
Ich bin bei dir und halte dich :: Estou com você e quero você
Ich halte dich in der Dunkelheit :: Abraço-te na escuridão
In der Dunkelheit :: Na escuridão
*** Esta música foi inspirada no caso de Josef Fritzl, que manteve a filha presa no porão durante 24 anos.

PUSSY BUCETA
Too big too small :: Muito grande, muito pequeno
Size does matter after all :: O tamanho realmente importa afinal
Zu groß zu klein :: Muito grande, muito pequeno
Er könnte etwas größer sein :: Ele poderia ser algo maior

Merzedes-Benz und Autobahn :: Mercedez-Benz e Autobahn
Alleine in das Ausland fahren :: Sozinho na viagem ao exterior
Reise Reise Fahrvergnügen :: Viagem, viagem, prazer em dirigir
Ich will nur spaß mich nicht verlieben :: Eu só quero curtir, não me apaixonar

Just a little bit :: Só um pouquinho
Just a little bitch :: Só uma putinha

You’ve got a pussy :: Você tem uma buceta
I have a dick ah :: E eu tenho um pau
So what’s the problem? :: Então qual é o problema?
Let’s do it quick :: Vamos foder logo
So take me now before it’s too late :: Então me leve agora, antes que seja tarde demais
Life’s too short so I can’t wait :: A vida é tão curta que não posso esperar
Take me now oh don’t you see? :: Me leve agora, você não entende?
I can’t get laid in Germany :: Eu não consigo foder na Alemanha

Too short too tall, :: Muito pequeno, muito alto
Doesn’t matter one size fits all :: Não importa, um tamanho serve em todos
Zu groß zu klein :: Muito grande, muito pequeno
Der Schlagbaum sollte oben sein :: A cancela deve estar para o alto

Schönes Fräulein Lust auf mehr :: Belas senhoritas, desejo por mais
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr :: Guerra relâmpago com a arma carnal
Schnaps im Kopf du holde Braut :: Schnaps na cabeça, você bela garota
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut :: Molhar a linguiça no seu chucrute

Just a little bit :: Só um pouquinho
Be my little bitch :: Seja minha putinha

You’ve got a pussy :: Você tem uma buceta
I have a dick ah :: E eu tenho um pau
So what’s the problem? :: Então qual é o problema?
Let’s do it quick :: Vamos foder logo
So take me now before it’s too late :: Então me leve agora, antes que seja tarde demais
Life’s too short so I can’t wait :: A vida é tão curta que não posso esperar
Take me now oh don’t you see? :: Me leve agora, você não entende?
I can’t get laid in Germany :: Eu não consigo foder na Alemanha

Germany :: Alemanha
Germany :: Alemanha

You’ve got a pussy :: Você tem uma buceta
I have a dick ah :: E eu tenho um pau
So what’s the problem? :: Então qual é o problema?
Let’s do it quick :: Vamos foder logoYou’ve got a pussy :: Você tem uma buceta
I have a dick ah :: E eu tenho um pau
So what’s the problem? :: Então qual é o problema?
Let’s do it quick :: Vamos foder logo

You’ve got a pussy :: Você tem uma buceta
I have a dick ah :: E eu tenho um pau
So what’s the problem? :: Então qual é o problema?
Let’s do it quick :: Vamos foder logo
So take me now before it’s too late :: Então me leve agora, antes que seja tarde demais
Life’s too short so I can’t wait :: A vida é tão curta que não posso esperar
Take me now oh don’t you see? :: Me leve agora, você não entende?
I can’t get laid in Germany :: Eu não consigo foder na Alemanha

LIEBE IST FÜR ALLE DA O AMOR É PARA TODOS
Warmes Wasser :: Água quente
Schöne Leiber :: Corpos belos
Wie sie glänzen :: Como eles brilham
In der Sonne :: Ao Sol
Ich schleich mich an :: Aproximo-me sorrateiramente
Und rede fein :: E falo mansinho
Wer ficken will :: Quem quer foder
Muss freundlich sein :: Tem de ser simpático

Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos

Ich mach die Augen zu :: Fecho os olhos
Dann seh ich sie :: E então vejo-a
Ich sperr sie ein in meine Fantasie :: Prendo-a na minha fantasia
Ich mach die Augen zu :: Fecho os olhos
Sie wehrt sich nicht :: Ela não se debate
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Nicht für mich :: Não para mim

Warmes Wasser :: Água quente
Schöne Leiber :: Corpos belos
Nicht für mich :: Não para mim
Es läuft davon :: Escapa-me
Feinste Formen :: Formas mais formosas
Gut gebaut :: Bem constituídas
Voller Mund :: Lábios cheios
So braune Haut :: Pele tão morena

Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Auch für mich :: Para mim também

Ich mach die Augen zu :: Fecho os olhos
Dann seh ich sie :: E então vejo-a
Ich sperr sie ein in meine Fantasie :: Prendo-a na minha fantasia
Ich mach die Augen zu :: Fecho os olhos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Nicht für mich :: Não para mim
Ich mach die Augen zu :: Fecho os olhos
Wir sind allein :: Estamos sozinhos
Ich halt sie fest :: Agarro-a bem
Und keiner sieht sie weinen :: E ninguém a vê chorar
Sie macht die Augen zu :: Ela fecha os olhos
Sie wehrt sich nicht :: Ela não se debate
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Auch für mich :: Para mim também

Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Liebe ist für alle da :: O amor é para todos
Auch für mich :: Para mim também

MEHR MAIS
Ich brauche vieles :: Não preciso de muito
Und viel davon :: E muito do que
Und nur für mich :: É só para mim
Nur für mich :: Só para mim
Von allem was :: De tudo
Man haben will :: O que se quer
Brauche ich zehnmal so viel :: Preciso de dez vezes mais
Ich werde nie satt :: Eu nunca estou satisfeito
Ich werde nie satt :: Eu nunca estou satisfeito
Es ist besser wenn man mehr hat :: É melhor, se um tem mais

Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais

Was ich habe :: O que eu tenho
Ist mir zu wenig :: Não é suficiente para mim
Ich brauche viel :: Preciso de mais
Ich brauche ganz viel :: Preciso de muito mais
Hab nichts zu schenken :: Não tem nada a dar
Wozu Verzicht? :: Que aviso?
Zwar bin ich reich :: Embora eu seja rico
Doch reicht das nicht :: Não tenho o suficiente para
Bescheidenheit? :: Modéstia?
Alles was recht ist :: Tudo está certo
Ich nehme alles :: Eu levo tudo
Auch wenn es schlecht ist :: Mesmo que seja ruim
Ich werde nie satt :: Eu nunca estou satisfeito
Ich werde nie satt :: Eu nunca estou satisfeito
Es ist besser wenn man mehr hat ::

Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Viel mehr :: Muito mais

Bin nie zufrieden :: Eu nunca estou satisfeito
Es gibt kein Ziel :: Não há objetivo
Gibt kein Genug :: Não é suficiente
Ist nie zu viel :: Nunca é demais
All die anderen :: Todos os outros
Haben so wenig :: Têm tão pouco
Gebt mir auch das noch :: Dê-me tudo o que eu preciso
Sie brauchen’s eh nicht :: Você não precisa de qualquer jeito

Bin nie zufrieden :: Eu nunca estou satisfeito
Es gibt kein Ziel :: Não há objetivo
Gibt kein Genug :: Não há destino
Ist nie zu viel :: Nunca é demais
All die anderen :: Todos os outros
Haben so wenig :: Têm tão pouco
Ich brauche mehr :: Eu preciso demais
Mehr :: Mais
Mehr :: Mais
Viel mehr :: Muito mais
Noch mehr :: Ainda mais

ROTER SAND AREIA VERMELHA
Eine Liebe ein Versprechen :: Um amor, uma promessa
Sagte ich komm zurück zu dir :: Diz: “Eu vou voltar para você”
Nun ich muss es leider brechen :: Agora eu tenho que quebrar isso, infelizmente
Seine Kugel steckt in mir :: Sua bala está em mim

Eine Liebe zwei Pistolen :: Um amor, duas pistolas
Eine zielt mir ins Gesicht :: Um deles é destinado à minha face
Er sagt ich hätte dich gestohlen :: Ele disse que eu tinha roubado você
Dass du mich liebst weiß er nicht :: Que você me ama, ele não sabe

Roter Sand und zwei Patronen :: Areia vermelha e dois cartuchos
Eine stirbt im Pulverkuss :: Um morre em um beijo de pólvora
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen :: A segunda, não pouparei seu objetivo
Steckt jetzt tief in meiner Brust :: Agora está no fundo do meu peito

Eine Liebe ein Versprechen :: Um amor, uma promessa
Ach das Blut läuft aus dem Mund :: Oh, o sangue que escorria da sua boca
Und keiner wird mich rächen :: E ninguém vai ter a minha vingança
Sinnlos gehe ich zu Grund :: Inútil, eu estou indo ao chão

Eine Liebe zwei Pistolen :: Um amor, duas pistolas
Einer konnte schneller ziehen :: Pode-se rapidamente desenhar
Nun ich bin es nicht gewesen :: Bem, eu não fiz isso
Jetzt gehörst du ihm :: Agora você pertence a ele

Roter Sand und zwei Patronen :: Areia vermelha e dois cartuchos
Eine stirbt im Pulverkuss :: Um morre em Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen :: O segundo não deve poupar os seus objetivos
Steckt jetzt tief in meiner Brust :: Agora está no fundo do meu peito

Roter Sand und weiße Tauben :: Areia vermelha e pomba branca
Laben sich an meinem Blut :: A festa do meu sangue
Am Ende gibt es doch ein Ende :: No fim, ainda há um fim
Bin ich doch zu etwas gut :: Eu sou bom para alguma coisa

Roter Sand und zwei Patronen :: Areia vermelha e dois cartuchos
Eine stirbt im Pulverkuss :: Um morre em Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen :: O segundo não deve poupar os seus objetivos
Steckt jetzt tief in meiner Brust :: Agora está no fundo do meu peito

FÜHRE MICH LEVE-ME
Du bist mir ans Herz gewachsen :: Você cresceu em meu coração
Wenn Ich blute, hast Du Schmerzen :: Se você está na dor eu estou sangrando
Wir müssen uns kennen; :: Precisamos nos conhecer
Ein Körper, zwei Namen :: Um corpo, dois nomes
Nichts kann uns trennen :: Nada pode nos separar
Ein Zweileib im Samen :: A dois nacos na semente

Wenn Du weinst, geht es mir gut :: Se você chorar, eu me sinto bem
Die Hand deiner Angst füttert mein Blut. :: A mão do seu medo, alimentar o meu sangue.

Führe mich :: Leve-me
Halte mich :: Prenda-me
Ich fühle dich :: Eu sinto você
Ich verlass’ dich nicht :: Eu não vou deixar você

Du bist mir ans Herz gebaut :: Está construído para o meu coração
Zwei Seelen spannen eine Haut :: Duas almas apertão a pele
Und wenn Ich rede bist Du still :: E quando eu digo que ainda estão
Du stirbst, wenn Ich es will :: Você morre quando eu quero

Wenn du weinst, schenke Ich dir :: Quando você chorar eu te dou
Kinder der Angst: Tränen von mir :: Crianças de medo, lágrimas minhas
Wenn du weinst, schenke Ich dir :: Quando você chorar eu te dou
Kinder der Angst: Tränen von mir :: Crianças de medo, lágrimas minhas

Führe mich (Führe mich!) :: Leve-me
Halte mich (Halte mich!) :: Prenda-me
Ich fühle dich… :: Eu sinto você...
Verlass’ mich nicht! (Ich verlass’ dich nicht!) :: Eu não vou deixar você

Zwei Bilder, nur ein Rahmen :: Duas imagens apenas um quadro
Ein Körper, doch zwei Namen, :: Um corpo, mas dois nomes
Zwei Dochte, eine Kerze, :: Dois pavios da vela
Zwei Seelen in einem Herzen :: Duas almas num só coração

Führe mich (Führe mich!) :: Leve-me
Halte mich (Halte mich!) :: Prenda-me
Ich fühle dich… :: Eu sinto você...
Verlass’ mich nicht! (Ich verlass’ dich nicht!) :: Eu não vou deixar você

Führe mich :: Leve-me
Halte mich :: Prenda-me
Ich fühle dich :: Eu sinto você
Ich verlass’ dich nicht :: Eu não vou deixar você

DONAUKINDER FILHOS DO DANÚBIO
Donauquell, dein Aderlass :: Nascente do Danúbio, sua hemorragia,
Wo Trost und Leid zerfließen :: Onde alívio e sofrimento se misturam
Nichts gutes liegt, verborgen nass :: Nada de bom jaz, úmidamente oculto,
In deinen feuchten Wiesen :: As marés vermelho-ferrugem

Keiner weiß was hier geschah :: Ninguém sabe o que ocorreu aqui,
Die Fluten rostig rot, :: As marés vermelho-ferrugem
Die Fische waren atemlos :: os peixes estavam sem respiração
Und alle Schwäne tot :: E todos os cisnes mortos
An den Ufern, in den Wiesen :: Nos bancos, nos charcos,
Die Tiere wurden krank :: Os animais estavam doentes
Aus den Auen, in den Fluß :: Aos prados, na margem,
Trieb abscheulicher Gestank :: se dirigia um fedor abominável

Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand weiß was hier geschehn :: Ninguém sabe o que ocorreu aqui,
Keiner hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada
Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada

Mütter standen bald am Strom :: Mães foram logo ao rio
Und weinten eine Flut :: E choraram um dilúvio
Auf die Felder, durch die Deiche :: Nos campos, através dos diques,
Stieg das Leid in alle Teiche :: Aumentou o sofrimento em todas as lagoas
Schwarze Fahnen auf der Stadt :: Bandeiras negras na cidade,
Alle Ratten fett und satt :: Todos os ratos gordos e satisfeitos
Die Brunnen giftig, allerort :: Os poços venenosos em toda parte,
Und die Menschen zogen fort :: E as pessoas se afastaram

Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand weiß was hier geschehn :: Ninguém sabe o que ocorreu aqui,
Keiner hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada
Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada

Donauquell, dein Aderlass :: Nascente do Danúbio, sua hemorragia,
Wo Trost und Leid zerfließen :: Onde alívio e sofrimento se misturam
Nichts gutes liegt, verborgen nass :: Nada de bom jaz, umidamente oculto,
In deinen feuchten Wiesen :: Nas seus charcos úmidos

Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand weiß was hier geschehn :: Ninguém sabe o que ocorreu aqui,
Keiner hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada
Wo sind die Kinder? :: Onde estão as crianças?
Niemand hat etwas gesehen :: Ninguém viu nada

HALT PARE!
Ich bin jetzt anders, :: Agora eu sou diferente,
Sie haben mich geändert :: Eles me mudaram
Doch ich bin immer noch der Meinung: :: Mas eu ainda tenho a mesma opinião:
Es gibt zu viele Menschen :: Há muitas pessoas
Ich kann sie nicht ertragen, :: Não posso suportá-los,
Sie quälen mich mit Schmerzen :: Eles me atormentam com piadas
Doch das Übel an Geräuschen :: Mas o pior som
Ist das Schlagen ihrer Herzen :: É a batida de seus corações!

Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!
Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!
Ich kann es nicht, nicht ertragen :: Não posso, não posso suportar!
Halt! :: Pare!
Hört auf zu schlagen! :: Parem de bater!

Seht ihr nicht, mir geht´s nicht gut? :: Não percebem, não estou bem?
Doch sie pumpen weiter Blut und :: Ainda assim eles continuam a tirar sangue e
Wie sie sich vermehren, :: Como eles se multiplicam
sie kommen über mich in Scharen :: Eles vêm em massa até mim
Ich kann sie nicht ertragen :: Eu não posso suportá-los
Versuch sie auuszumerzen :: Tento erradicar
Es dröhnt in meine Schläfen :: As batidas de seus corações
das Schlagen ihrer Herzen :: Que ressoam em minhas têmporas

Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!
Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!
Ich kann es nicht, nicht ertragen :: Não posso, não posso suportar!
Halt! :: Pare!
Hört auf zu schlagen! :: Parem de bater!

Stillgestanden in der Brust :: Ainda assim confesso no peito,
Ein totes Herz ist kein Verlust :: Um coração partido não é desvantagem
Rührt euch nicht! :: Não se movam!

Niemand quält mich so zum Scherz :: Ninguém me incomoda como uma piada
Ich lass’ die Sonne in euer Herz. :: Eu envio o sol em teu coração

Niemand quält mich so zum Scherz :: Ninguém me incomoda como uma piada
Ich bringe Licht an euer Herz :: Eu trago luz ao teu coração
Die Entscheidung fällt nicht schwer :: A decisão não é difícil
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr :: Eu vou para casa para pegar a minha arma!

Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!
Halt! Bleibt stehen! :: Pare! Fiquem quietos!

Niemand quält mich so zum Scherz :: Ninguém me incomoda como uma piada
Ich lass’ die Sonne in euer Herz. :: Eu envio o sol em teu coração

LIESE****
Sonntag auf der Ammerwiese :: Domingo no Campo
Hütet Gänse brav die Liese :: Lisa está cuidando dos gansos
Da kommt Jakob angerannt :: Então Jakob vem correndo
Hält eine Sichel in der Hand :: Empunhando sua foice.

Diese schiebt er hin und wieder :: De vez em quando, ele esquece os bons costumes
Dem Lieschen unter Rock und Mieder :: A Lisa por baixo de vestido e corpete
Er will sie kosten, will sie zwingen :: Ele quer prová-la, ele quer forçá-la
Und der Bub wird dazu singen: :: E o garoto irá cantar:

Liebe Liese, lass die Gänse :: “Querida Lisa, deixe os gansos
Ich will von deiner Haut probieren :: Eu quero sentir o gosto de tua pele
Vom Blut erroste ich, ist die Sense :: A foice está enferrujada de sangue
Bist du freundlich nicht zu mir? :: Você não é agradável, não para mim”

Der Jakob darf vom Lieschen lecken :: Jakob é então permitido a lamber Lisa
Und sie wird nach Birne schmecken :: E ela terá gosto de pêra
Sich kleine Härchen aufgestellt :: Poucos pêlos são localizados
Eilen sie zum Weizenfeld :: Eles então correm depressa para o campo de trigo

In der Goldflut gut versteckt :: Furtivo no dilúvio de ouro
Hat er die Liese angesteckt :: Ele contaminou a Lisa
Hält bis zum Abend sie eng umschlungen :: Agora ele a tem em seus braços entrelaçados até o anoitecer
Und hat in das Kind gesungen :: E ele tem cantado isso para o seu filho:

Liebe Liese, lass die Gänse :: “Querida Lisa, deixe os gansos
Ich will von deiner Haut probieren :: Eu quero sentir o gosto de tua pele
Vom Blut erroste ich, ist die Sense :: A foice está enferrujada de sangue
Bist du freundlich nicht zu mir? :: Você não é agradável, não para mim”
**** Liese é um apelido, diminutivo de Elisabeth. A música faz referências a Gänseliesel, personagem da cultura alemã.

HIATO MÍNIMO

2011-12-20T21:40:00.000-03:00

Ouvindo: The Runaways, The Runaways, de 1976

Como eu não dormi do domingo pra ontem e dormi muitíssimo mal de ontem pra hoje, resolvi passar esta tarde domingo. E, como amanhã, neste horário, estarei fazendo o teste final de S&P, e mais tarde, terei que tomar um banho para depois sentar e estudar porque, amanhã de manhã, quero ficar o dia todo deitado antes de ir fazer a porra dessa prova, eis aqui estou para a postagem de hoje!

Sábado foi um dia do caralho porque passei o dia conversando/proseando/tratando com Heiđrún (minha namorada) sobre uns trabalhos nerds cabeçudos que temos em mente e já começamos a esboçar os mesmos, além de vermos alguns animes e também O Gigante de Ferro. É, foi legal. Tomar umas como o Fábio também foi legal.
No domingo, o domingo também foi legal. Depois do Sonho-Desperto ter dado uma passada aqui em casa pra pegar uns Comics que eu andei baixando e eu ter ido à casa dele pra falarmos um muito também, fui à casa do Weiß_Ulf e Pupunha + Jess + Mexicano + eu colocamos a conversa em dia falando tudo sobre tudo e isso foi ótimo (e, eu ter sido o primeiro o único a ficar louco/bêbado e eu ter cortado o polegar da mão direita, caido de joelho na quina de uma escada e quase ter engasgado vomitando no banheiro de um bar pro qual fomos devido eu ter me entalado comido muito em pouco tempo [ainda bem que minha guria não me viu em tal estado] também ajudou bastante).
Ontem... Passsei a madrugada do domingo pra segunda – ainda na oca do Weiß_Ulf – tanto baixando videos de putaria quanto alguns animês (a lista vem no final deste post) devido a dor de ter cortado o dedo (foda-se, doeu pra caralho) ter cortado tanto o porre quanto todo o sono. É. Foi muito legal. Foda foi ter que chegar em casa – depois de ter visitado Vater Rafael e Mutter Laura, que vieram passar as festas de final na casa da mãe do primeiro e prmos parte dos papos em dia – e ter que ver minha mãe puta comigo por eu ter passado o dia inteiro na casa do Pitts.

Passei a tarde inteira dormindo porque não dormi tudo de ontem pra hoje. E, ao menos ter visto/falado com o Cadáver, Alan, minhas Padawans, Denison, Gisa, Rob, Eve, Arruda, Rick, Mário, Malato, Camila Henriques, Janaú e Frau Steffen lá na UF já salvou o meu dia de ser uma cagada ~~mesmo tendo eu visto umas coisas que me desagradaram em demasia morta da sua aloprada e, além disso, meio que muito puto da vida, mas deixa quieto~~.

Ah, a lista dos animes que baixei ontem do Asian Space
Cat Shit One [de Kazuya Sasahara, de 2010 – link pra postagem]
Gyagu Manga Biyori Jump Festa 2002 Special [de Daichi Akitarou, de 2002 – link pra postagem]
Kung Fu Cooking Girls [de Jin Roh, de 2011 – link pra postagem]
Memories [de Koji Morimoto (dirigiu o episódio Magnetic Rose) + Tensai Okamura (que dirigiu o episódio Stink Bomb) + Katsuhiro Otomo (que dirigiu o episódio Cannon Fodder), de 1995 (eu já havia falado deste animê no post Natal??? (foda-se o natal!!!), de 27 de dezembro de 2004) – link pra postagem]
Metropolis [de Osamu Tesuka, de 2011 – link pra postagem]
Muramasa [TAMBÉM de Osamu Tezuka, de 1987 – link pra postagem]
Musashi – The Dream of the Last Samurai [Miyamoto Musashi: Souken ni Haseru Yume, de Mizuho Nishikubo, de 2009 – link pra postagem]
Space Family Carlvinson [Uchu Kazoku Carlvinson, de Kimio Yabuki, de 1988 – link pra postagem]
Tenrankai no E [TAMBÉM de Osamu Tezuka, de 1966 – link pra postagem]

só pra terminar:
“FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!!” e “MUITAS FARRAS NA VIDA!!!!!” pro meu Irmão-de-Matilha: TAILSON RODRIGUES DE LIMA!!!!

agora: tomar banho pra estudar!
mais tarde: falar com Heiđrún no MSN e botarmos o papo em dia!

Bis zu dem breaking fuckin neuen Post!

ANTES DE SAIR..........

2011-12-16T14:42:00.000-03:00

Ouvindo: Plebe Rude, Nunca Fomos Tão Brasileiros, de 1987

Antes de ir à UFPA levar a primeira versão da intro do meu TC’ e o trabalho de PG² que apresentei ontem, só passei pra falar do que baixei ontem na UF!

Black Tide, Post Mortem, 2011

O quarteto estadunidense – Gabriel “Weeman” Garcia (vocal, guitara solo), Zachary “Zakk” Sandler (baixo), Steven Spence (bateria) e Austin Diaz (guitarra) – que chegou de pé-na-porta-fuckin-soco-na-cara em seu debut, Light From Above, de 2008, meio que perdeu a mão no segundo álbum, já citado. 12 músicas – “Ashes”, “Bury me”, “Let It Out”, “Honest Eyes”, “That Fire”, “Fight ‘til the Bitter End”, “Take it Easy”, “Lost in the Sound”, “Walking Dead Man”, “Into the Sky”, “Alone”, “Give Hope” – com pegadas variadas, que meio que não convencem como um todo. Todavia, o álbum não é ruim, sério. Mas.... porra...! É muito broxante pirar com o primeiro álbum, ouvindo todas as músicas direto e fazer cara feia com as músicas novas. Talvez seja porque escutei da primeira vez e fiquei na onda. Talvez nas próximas audições, minha opinião mude. Talvez, não. Vamos ver.

The Misfits, The Devil’s Rain, 2011
E eis a mudança muito BRUTAL desde o EP Psycho in the Wax Museum, de 2006, e do álbum Project 1950, de 2003. O vocal do Jerry Only MUDOU PRA CARALHO e... bem... Eu realmente estranhei pra caralho. Têm partes que puxam mudam a lá Maiden da época do Powerslave (de 1984) e isso dá um estranhamento terrível, ainda mais que eles começaram na presepada de “olha, agora eu sei tocar e vou mostrar isso”, ou é pura e simples conseqüência da mudança do line-up da banda, que continua com Only no baixo e vocal, mas agora com Dez Cadena, na guitarra e backing vocals (voz principal em “Jack the Ripper” e “Death Ray”) e Eric “Chupacabra” Arce, na bateria, no lugar de Doyle Wolfgang von Frankenstein e Dr. Chud, respectivamente. Ao todo, fiquei muito na onda com o álbum como um todo – 16 músicas: “ The Devil’s Rain”, “Vivid Red”, “Land of the Dead”, “The Black Hole”, “Twilight of the Dead”, “Curse of the Mummy’s Hand”, “Cold in Hell”, “Unexplained”, “Dark Shadows”, “Father” , “Jack the Ripper”, “Monkey’s Paw”, “Where Do They Go?”, “Sleepwalkin'”, “Ghost of Frankenstein”, “Death Ray” –, porque algo me diz que eles estão começando a se levar a sério demais, perdendo o lance bem-humorado das antigas, mesmo com as mesmas temáticas. Ah, as músicas rápidas não convencem e o cara canta muito bem demais pro meu gosto. Eu fico me perguntando como essas músicas ficam ao vivo.

O Caçador de Trolls, Andre Ovredal, 2010 (título original: Trolljegern)
Cara..... Prepara tua paciência pra conseguir ver até o final dos 110 minutos de filme. É um A Bruxa de Blair foretatt i Norge (feito na Noruega), só que com mais recursos (a fotografia e a edição são muito superiores à obra estadunidense) e muitíssimo mais cara-de-pau do que o já citado. ‘Tá procurando filme com conteúdo? Então passa LONGE desse aqui, que é mais diversão e passatempo do que num sei o quê. Têm lá suas partes tensas, mas têm umas que não dá pra não rir. Também não vai achando que vai mudar tua vida e te ensinar a fazer filme, porque não vai.

Ainda não vi o Princess Arete. Vou deixar pra ver com a mulher quando ela vier aqui novamente, fora que ainda vou baixar o Musashi: The Dream of the Last Samurai pra vermos juntos também.
Antes que me perguntem, baixei o Princess... no blog ultrafodástico Asian Space, do qual já estou fazendo A DEVIDA RASPA! Dê um chega lá, clicando AQUI!

Lendo: Kama Sutra de Vatayayama; traduzido do sânscrito com introdução e observações de Sir Richard Burton. Tradução para o português brasileiro de Luciana Aquino para a L&PM, em 2006. 240 páginas. RECOMENDADO!

Deu minha hora! Deixa eu sair!

bis zu dem breakin fuckin neuen Post!

FINALMENTE TERMINANDO........

2011-12-16T02:15:00.000-03:00

Ouvindo: Machine Head, Unto The Locust, de 2011

Aqui estou eu, no LabInfo-FALE, baixando animê (Princess Arete, de Sunao Katabuchi, de 2001, para o Studio 4°C) e filme (Caçador de Trolls) depois da prova final de Psicolingüística que teve mais cedo, que eu tenho certeza de que vou conseguir passar com a nota mínima para tanto (eu quero mais é passar e num ‘tô nem vendo!). Eu ‘tô confiante demais quanto a esse teste e, depois desse, só restar-me-á mesmo fechar S&P. Eu só lamento MESMO ter perdido a defesa do TC’ da minha Padawan Rianne Moura Roque, ainda mais que, a pedido dela, dei uma revisão valendo no texto, apontando alguns erros nuns detalhes que o pessoal da banca avaliadora adora pegar no pé (como nomes de autores e datas de publicação).
Fora isso, vamos lá..........

ONTEM!
Prova final de OCPEA e me dei bem até, eu teria passado com Excelente se tivesse feito o trabalho final e não tivesse faltado tanto (ainda mais em segundas-feiras).
Teve a defesa do TCC do Cris (Rodrigo Cristiano Sarmento Alves, do CEFET – da mesma classe que peças raras como o Weiß_Ulf, Caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarlos, Glaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauber, Xande, Chorão e Master Fyoda) e foi sobre Cidade de Deus (filme e livro) e a violência na indústria cultural. Eu, particularmente, gostei muito e quero uma cópia tanto do TC’ quanto do vídeo da defesa. O foda.01 foi a banca ter detonado o trabalho dele (só pra variar). Depois dessa, eu sabia que não ia pegar mais Excelente. Dito e feito. Infelizmente.
O grande foda do dia foi a noobise MONSTER level que cometi n’aula de S&P. Eu só ia entregar o trabalho que me fodi fazendo desde segunda-feira (e que já devia estar pronto – eu fiz, diga-se logo, só num sei onde enfiei o maldito!) e me fodi pra terminar e digitar ao mesmo tempo (Camila Henriques e Jefferson Dias, muitíssimo obrigadíssimo pela orientação de como fazer um diálogo entre textos que tratam do mesmo assunto, porém sob óticas diferentes!!!!!!) e que só fui pra entregar. Noobise em questão: entrei na sala, entreguei o trabalho pro professor, deixei a mochila na cadeira, e fui jantar com a maior naturalidade do mundo. Até telefonei pra minha guria, dizendo que só ia jantar e ir pra casa, devido estar monstruosamente brocado, senão não conseguiria agüentar o tranco da viagem. Pois é. Chego à sala e sento pra baixar a comida e, no fim, acabo tirando um cochilo. Só acordo com as risadas gerais.
Era o professor zoando comigo devido eu ter chegado, entregue o trabalho, saído pra jantar e depois voltado; que, se eu fosse esperto mesmo, teria entregue o trabalho e saído com mochila e tudo pra poder ir embora. Eu só fui me tocar depois que a (Amanda) Malato me passou um bilhete me contando a presepada. Eu ‘tava com tanto sono que nem consegui rir, quanto mais ficar com raiva – mal conseguia ouvir o professor falando inclusive (e, sim, também nem sei como consegui escrever o poema que postei ontem). Ah, foda-se.

HOJE!
Finalmente o dia da apresentação de Poesia e Punk Rock na Alemanha pra PG². Sorte a minha que Herr Jennerjahn gostou muito e foi o trabalho que ele MENOS detonou. Eu fiquei muito feliz com isso, diga-se logo.
Eu pensei que ia passar a tarde estudando pra prova, acabei encontrando o Pëixë e desatamos a pôr a conversa em dia. Foi muito proveitoso logo, sempre é foda conversar com ele sobre tudo!
O pior mesmo foi ter que baixar as primeiras partes do já citado animê no começo destge post que ‘tô terminando agora e ler o material pra prova. O problema é que era muito detalhe pra lembrar (e isso que dá ler tudo em cima da hora e não aos poucos como faço com outras disciplinas) e juntar tudo o que a professora queria nas questões – sorte que eu já tenho um certo conhecimento das dificuldades técnicas apresentadas na disciplina devido “estudar” estas durante o ensino e aprendizagem de língua estrangeira e isso me ajudou muito hoje.
Opa! Terminou tudo! Deixa eu passar pro pen drive pra ver em casa quando chegar!

Inté!

POEMA - aula de Semântica & Pragmática!

2011-12-15T03:53:00.000-03:00

SONHO
HORA de sonhar com:
o castanho brilhar de seus olhos
a alva maciez de sua pele
a doçura particular de seus beijos

Saudade de ter tudo...

Vontade nível energia explodir uma estrela
ter novamente:
suas pernas entrelaçadas às minhas
suas unhas sulcando minha pele (e subseqüente carne)
seus lábios ocasionalmente quase arrancando meus lábios

Reação endotérmica – o frio artificial:
adormece os ossos
acelera o sono
entorpece a vontade

Me levando pra mais perto de você
– ao menos em sonhos somente em sonhos
tangíveis.

E quando ter novamente em Braços sólidos
e Beijos molhados enfim e outra vez:

Não-mais-Saudade?

:: Semântica & Pragmática, Prof. MsC. Emanoel Fontel ::
:: 14 de dezembro de 2011 ::

POEMAS NOVOS E AMIGOS SEMPRE BEM-VINDOS......!

2011-12-13T03:54:00.000-03:00

Hoje foi um grande dia.
Mesmo tendo começado ontem depois das onze da noite o trabalho de OAMP e eu ter lido um caralhal de coisas tudo ao mesmo tempo para poder fazer a porra completa – além dos livros indicados por Frau Steffen quinta-feira última, fora outras coisas complementares – o resultado foi mais do que satisfatório. Pelo menos, tanto a professora quanto o pessoal gostou, mesmo eu não tendo avaliado livro algum e, sim, ter ido direto à metodologia de avaliação de material didático propriamente dito (e enquanto minha vez não chegava, acabei escrevendo os poemas presentes ainda neste post).
À tarde, aproveitei pra dar um chega à casa do Tail pra fins de botarmos a prosa de duas semanas em dia e nos atualizarmos sobre nossos projetos nerds cabeçudos megalomaníacos e o que faremos quanto a eles nos eventos acadêmicos porvir! Fora as ideias do que vamos aprontar nestes eventos em questão......... Muitas ideias, muitas ideias. Ainda aproveitei pra dar uma cochilada lá, uma vez que dormi mal pra porra. O mal foi ter de ir em pé no buzo pra voltar pra casa.
No ônibus pra casa, quem entra? Mr. Trilha-de-Sangue, retornado de Fortaleza para passar suas tão merecidas férias aqui no estado de origem (mais detalhes em MUITO QUEBRADO......!, de janeiro deste ano). Foi REALMENTE ÓTIMO vê-lo novamente, colocamos muita coisa em dia da vida e dos nossos respectivos cursos. Já até marcamos pra reunirmos a galera e darmos uma saída! Muito legal mesmo! Seja bem-vindo de volta sempre, Irmão-Lobo!

Ah! Eis os poemas escritos na aula de Frau Steffen hoje de manhã! Tô tentando algo meio louco, juntar em alguns textos bem experimentais o quê do folclore paraense presente nas letras das músicas do Arraial do Pavulagem MAIS umas coisas de cultura e sociedade e mitologia viking.
(e espero que a minha garota goste – uma vez que fiz pensando nela!)

[sem título]
PEGUEI as estrelas do céu
E fiz o mais belo dos mantos
Para você deitar.
Fui até o firmamento
Escolher as mais radiantes
E tecer o mais belo dos vestidos
Para você bailar.

Oê, aprendi a costurar!
Oê, a cantar sem gritar nem urrar!
O cabo da espada não é a mão da princesa.
Aprender a falar, a mão segurar
A se portar
Para a madrugada virar somente a dançar.

Frigga e Freya nos escolheram para nós:
Nossos olhares e sorrisos nos fisgaram como peixes em anzóis.
Cortejo desce o vale seguindo o boi celebrando união.
Coroa de flores nos cachos de Heiđrún
– Rainha-de-meu-Coração.

CACHOS CASTANHOS CHORAR
CACHOS castanhos chorar...
Cachos castanhos chorar...
Cachos castanhos tão belos estão agora a chorar...!
Pai e irmão partindo em navio de guerra
Lembranças não trazem de volta
Pais e maridos, irmãos e filhos, amantes e amigos
Em naus de pedra arrumados sobre grama e terra.

O nome da ama em runas no machado
Quem além de Odin pode ver o coração
Do homem menino que empunha lança e escudo trincado?

Brisa de novembro gelada, brisa de dezembro silenciosa
A saudade e o sentimento de perda inevitável
Invadem como a imagem mais melancólica de Jötunheimr.
Vai, vai, vai, correndo sem dique, rio de lágrimas...

As meninas pedem:
“Vá para Valhalla, mas passe primeiro nos meus braços”
“Vá para Valhalla, fique para sempre em meus braços”
“Vá para Valhalla, volte pra ficar pra sempre do meu lado”

Cachos castanhos chorar...
Cachos castanhos chorar...

Saudade só vai passar quando ele nos braços dela estar!

AGORA: terminar o trabalho semestral de OEL pra entregar e apresentar amanhã!

Bis zu dem breakin fuckin neuen Post!

AS PIORES DECISÕES SOBRE BEBIDA (ou não)...... E EU ‘TÔ SOBRIO!

2011-12-10T20:50:00.001-03:00

Ouvindo: NOFX, Liberal Animation, de 1988

“Beber até morrer essa é a solução
O tédio lhe domina a vida não dá tesão
Mas outro porre desse você nunca vai esquecer
Que o fígado é só seu e de mais ninguém”
– Ratos de Porão, “Beber Até Morrer”, do álbum Brasil, de 1988

Eu fiquei pensando MUITO nisso, conversei cumas pessoas, cuns amigos ai e então cheguei a estas decisões, meio que muito tensas. Muita gente haverá de me criticar, mas f-o-d-a--s-e, uma vez que somente eu haverei de arcar com as mesmas. Não foi tão fácil assim, mas bem......
Vamos lá!

PARAR DE TOMAR CERVEJA! Cerveja é legal, não vou mentir, mas é SOCIAL DEMAIS pro meu gosto. Ainda mais eu, valão, underground, que gosta mesmo é de ficar na vala e tomar tudo o que não presta. Fora que não ‘tô nem um pouco a fim de ficar barrigudo. Minha péssima condição física já é bastante suficiente. A verdade é que ‘tô de saco de parecer uma coisa que eu não sou – não sou legal, não sou inteligente, não sou interessante e nem “amigo legal de todo mundo”. Então, que se foda, ok? Alkohol pureba from hell bis sterben e vamulá!

PARAR DE BEBER PRA PASSAR TEMPO! Beber socialmente? Beber socialmente é meu pau de óculos Ray-Ban modelo Sylvester Stallone tomando um gim tônica em uma praia em Malibu. Cansei de beber pra conversar, beber pra jogar RPG, beber pra passar tempo, etc., etc., etc. Beber agora SÓ SE FOR PRA PASSAR MAL E FODA-SE! Eu não preciso beber pra conversar, não preciso beber pra jogar RPG, não preciso beber pra matar tempo e nem pra confraternizar com a Irmandade Lupina. Preciso beber pra esquecer/aliviar minhas frustrações e problemas, preciso beber pra esquecer (momentaneamente) todas as merdas que já fiz na vida, preciso beber pra fingir que não fico puto da vida com a universidade e com meus professores que tenho vontade de trucidar à mais simples lembrança apesar de querê-los bem. Não vou mais beber todos os dias; agora é, QUANDO beber, vai ser beber PRA MORRER!

E o céu ‘tá fechando e anunciando uma tempestade das boas!
Hora de tomar AQUELE banho de chuva!

Lendo/comendo-com-farinha: Herman Hesse, Contos de Amor, da série de Literatura Estrangeira da editora portuguesa Difel 82 – Difusão Editorial S. A., de setembro de 1997. A tradução foi feita por Maria Adélia Silva Melo. 377 páginas, incluindo ensaio de Volker Michels sobre o autor (o nome do ensaio é Só Quem Ama É Quem Vive) e histórico sobre os contos (que publicarei assim que possível). O título original desta obra é Liebegeschichten, e foi publicada pela Surkhamp Verlag Frankfurt am Main, em 1995.
E só o que mais posso dizer destes contos é.... Não são de leitura fácil!

Prinsesse mitt hjerte, jeg savner deg!!!!

a PRIMEIRA música que ouvi do NOFX

2011-12-10T00:43:00.000-03:00

Como eu ‘tô ouvindo muito NOFX – a discografia completa, diga-se logo – resolvi postar aqui a PRIMEIRA música que ouvi deles, n’uma coletânea da finada Fluir, da editora Abril. Não lembro o nome da coletânea, mas sei não tinha somente NOFX, mas também Pennywise, Lagwagon e outras coisas também. E que também foi em CASSETE. Eu ouvi até encher o saco. Só agora, ouvindo todos os álbuns, descobri que a música se chama “Bleeding Heart Disease” e pertence ao álbum Heavy Petting Zoo (a capa está logo em cima deste parágrafo), de 1996, mesmo ano de lançamento de petardos como Load, do Metallica, A Tempestade ou O Livro dos Dias, da Legião Urbana, Crossing Common Borders, do Bambix, e Broken Arrow, de Neil Young & Crazy Horse, entre tantos outros.

Fuckin enjoy!

BLEEDING HEART DISEASE

How money polluted my mind

Dough what our lives are lived for
Rae just a crazy Aussie
Me the generation forges on
Fodder for corporations
Sewing our lips together
LA such a nice place to get shot

Don't forget the T it
Follows liber in the the constitution
Following the part about pursuit
Of happiness the bi product
Of colonial precious metal
Mine extracts which
Brings us back
To dough

Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do

Today I saw a kid
Torture a cat
Too much leisure
Teenage Norman Rockwell
Paints it black!

How did the chain get started?
More is what everyone wants
Needy is what none of us are
Co-operation died last night
Left your bleeding heart forsight
Me, I'm just a loo

So don't expect the best
you won't be disappointed when you take
A bite and watch the worm crawl back inside.
Don't believe the fairy tales of million dollar happiness,
Los Angelistic lifestyle
chardonnay

Pursuit of million dollar happiness

Happiness was killed we watched it bleed,
some say it died from hate
Some say from bleeding heart disease

How money polluted my mind

Baixe a música para acompanhar clicando AQUI!

eu nem lembrava mais desse...............

2011-12-06T20:40:00.000-03:00

[sem título]

AINDA estou tentando aceitar que terminou

Não os sentimentos ainda latentes e absurdos e adoráveis e consumidores

Mas a condição de par.

Hora e momento de voltar pra casa:

Assinar listas de freqüência e não produzir nada

Ignorar completamente o professor e ter meus pensamentos quase que todos e todos estes

Completamente voltados pra você.

Hora e momento de voltar pra casa:

Ter a companhia e as palavras e os momentos de boa-vontade e bem-querer para com meus pares...

Alguma coisa tem e deve fazer sentido, continuar fazendo

Mesmo fazendo companhia aos pares ordenados e eu ainda enquanto variável de valor a se encontrar.

De ontem pra hoje, no escuro, não conseguir chorar, mal consegui dormir -

Fazia realmente muito tempo que não pensava tanta bobagem de modo alinear e incessante e randômico e incessanete.

Existe uma canção que diz que o mundo não vai parar sem nós

Mas, em contrapartida, alguns podem estagnar e estancar

Até voltarem à velocidade normal.

Nenhum arranha-céus caiu, não houve nenhum terremoto...

Bolsa de valores alguma quebrou, deixando milhares de desempregados...

Nada além... Nada além...

Nada além do tornado que passou e destroçou a nós...

E a nossos corações...!

:: 16 de novembro de 2011 ::

[escrito na casa do Muitas-Garras – incompleto!!!]

2011-12-05T04:28:00.000-03:00

[sem título]
EXISTE uma garota que faz Letras na UEPA...
Nunca houve guria como ela...
E anterior à ela e posterior à ela...
Não uma com os olhos e os óculos dela...
E seus cabelos cacheados
E os olhos... E óculos e os cachos
E a voz e o sorriso e os risos que enchem auditórios...
E a voz e os risos que graciosamente enchem os meus ouvidos...
Oh, tanta saudade, tanta vontade
De tirar seus óculos antes de ter beijar nova e novamente...!
De vos ter em abraços e beijos
Como completamente e primeira
Como unicamente e única
Como simplesmente e última
Nem e não como as que vieram anteriormente
Mas como renovacao, de alguma forma esta palavra
(Renovar) bem-querer, boa-vontade e o nosso querer por nós tão peculiar e somente nosso
E colocar os péssimos hábitos de outrora e jogando no fundo de um oceano.
Daqui a pouco vai chover, daqui a pouco vai chover
E vai fazer frio e os céus vão rosnar e uivar
E eu conduzo sozinho um drakkar solitário cujo destino é somente o seu coração...
Onde está seu coração? Onde está seu coração...?
O meu transborda ao lembrar de todos os sentimentos que tens e sentes e nutres por mim
Como uma piscina, talvez como um aquário
Mais provavelmente como um rio que inunda florestas e varresse vilas e pessoas e seus sonhos e histórias.
E a cada dia que se passa, e eu te quero e te desejo mais
Mais um mamute de potência em direção a derrubar uma hidrelétrica
Mais um triceratops de potência ao que sinto por você
Mais um brontossauro de potência a todos os sentimentos
Todos os sentimentos bons que tenho por você...
E olhos pras suas fotos e como não sonhar e como não imaginar
Quando nos vermos e nos termos novamente
Com as pontas dos seus dedos dentro e entre a minha barba...
E seus olhos dentro dos meus, tão radiantes – porém castanhos – quanto as primeiras estrelas feitas com os olhos de Ymir.
E, oh!, oh, quanto orgulho para um cara como eu ter um amor de menina e poder chamar de “minha guria”...!

:: 04 de dezembro de 2011 ::

[eu ‘tava mais dormindo do que acordado quando escrevi este poema!]

2011-12-02T22:18:00.000-03:00

ESTAÇÃO SAUDADE
“QUANTO tempo ele está naquele foguete:
Semanas? Meses? Dias? Anos?
Perdi a conta desde o dia que ele decolou
Tudo parece estar tão igual...”

“Só a escuridão, estrelas, cinturões de asteróides...
Fico a maioria do tempo em animação suspensa voluntária.
Somente os sonhos me levam de volta ao lar:
Não existe amanhecer e nem anoitecer...
Saudades de suas mãos nas minhas.”

“Quando vou deitar, quase não consigo dormir:
A cama de casal é um deserto interminável
Você cantava para que eu pudesse dormir todas as noites –
Acordava só para me fazer dormir...!”

“Com os pensamentos perdidos espaço afora
‘Ainda falta muito para chegar?’
‘Ao chegar, não estarás lá para me receber?’
Nesta missão tripulada, todo mundo sente falta de alguém.”

“Como será o céu azul da Terra-mãe que os antigos falavam?
Poderia ser mais belo do que estas manhãs laranjadas?
Faz quanto tempo que não vemos um fim do entardecer juntos?
Será que namorados também sentavam juntos para ver o amanhecer na Terra?”

“O que eu não daria para ter você aqui?
Quando o dever chama, estufar o peito e seguir em frente.
Passo horas frente ao monitor, vendo fotos suas e nossas.
Por sua causa, batizei a rádio da nave de ‘Estação Saudade’.”

O que eu não daria para ter você aqui?
Seus olhos, seu sorriso, seu silêncio, seus beijos junto aos meus...
Sua voz, você dormindo, seus sonhos, você dentro dos meus braços...
O que não daria para ter você aqui comigo:

Outra vez e para sempre...?

:: 02 de dezembro de 2011 ::

RECÉM-SAIDO DO FORNO!!!!!

2011-12-01T18:47:00.000-03:00

DØR VED DAGGRY MORRER AO AMANHECER

DØR ved daggry MORRER ao amanhecer

Som elskere fortsatt sover. Enquanto os amantes ainda dormem.

Damene holder sine menn i senga As damas seguram seus homens em camas

Fordi, i felt som grønne, det er bare død. Porque, nos campos tão verdes, existe somente morte.

Han hever den første crow Ele levanta ao primeiro cacarejar

Og forlater før den siste stjernen fra... E sai antes da última estrela partir...

Han gir de siste kysse farvel Dá o último beijo de despedida

Fordi han ikke vet om det går tilbake eller går høst Pois não sabe se vai voltar ou vai cair...

Himmelen har aldri vært så grå og trist O céu nunca foi tão cinza e triste

Tårene han ikke kan slippe As lágrimas que ele não pode deixar cair

Husk hvordan ustanselig var og er og er lykkelige. Lembram incessantemente o quão eram e são e estão felizes.

Kjempe for å leve, leve for å kjempe, kjempe for å elske. Lutar para viver, viver para lutar, lutar para amar.

Gjør kjærlighet og krig – bare den sørgende vil bli tatt. Tire o amor e a guerra – somente o luto vai sobrar.

Ingen flere kyss eller hår eller svette eller blod eller metal – Sem mais beijos nem cabelos nem suor nem sangue nem metal –

Ensomhet bringer vanære og sangene ikke, bare stå halmen trist. Solidão traz desonra e não canções, somente à triste palha repousar.

Hun har øyne så brune Ela tem olhos tão castanhos

Og så krøllete hår E cabelos tão cacheados

Alene i hans melankoli, spikke runer [mordendo] lipper. Sozinha em sua melancolia, talha runas mordendo os lábios.

Den yngste av Jarl*, et favoritt av dronning. A caçula do Jarl, a favorita da Rainha.

Den siste til å gifte seg, være å velges. A última a casar, a ser escolhida

“Å han den til slutt, prøv meg være bra for min datter!” “Para tê-la enfim, prove-me ser bom à minha filha!”

Nesten drept i prosessen, men det var verdt å ofre: Quase morto no processo, mas valeu o sacrifício:

Hånden og den gode ville og hjerte av Heiðrún** A mão e o bem-querer e o coração de Heiðrún

En av de vakreste prinsesse av stammen! Uma das mais belas princesas da tribo!

Men gjelden er da til stede... Mas as responsabilidades se fazem então presentes...

Krig og Våpen: blader og skjold, håndtrykk og søte ord. Guerras e armas: lâminas e escudos, apertos de mãos e suaves palavras.

Hyler våkner dragger, hvisker ned konigen. Gritos que acordam dragões, sussurros que derrubam reis.

“Jukse ikke, barn, stormen av tårer også komme til deg.” “Não se enganem, crianças, a tempestade de lágrimas também virá até vocês.”

Hun visste at han kunne komme tilbake eller ikke, imidlertid akseptert. Ela sabia que ele poderia voltar ou não, todavia aceitou.

Oppdratt i en handlevogn, himmelen tok øyene og så und så grat. Trazido em uma carroça, o céu tomou seus olhos e tanto e tanto chorou.

Det er ingen flere ord eller tomt, bare bitre minner. Não existem mais palavras, nem vazio, somente recordações amargas.

Hun kunne ikke gå av seg selv, utkelde mesh og hjelm og hevet sverd! Não podia partir por si, trajou malha e elmo e levantou espada!

Endelig kvalt på blod, var å leve evig med sin store kjærlighet. Enfim engasgada em sangue, foi viver para sempre com seu grande amor.

:: 01 de dezembro de 2011 ::
:: do 1° ao 24° verso: Curuçambá-UFPA ::
:: do 25° ao 31°: Oficina de Avaliação de Materiais Didáticos em Alemão, Frau Patrícia Möller-Steffen ::
:: do 32° ao final: Poesia Germânica, Herr Sigurd Jennerjahn ::

:: tradução para o norueguês: Quilômetros-a-Pé ::

:: Notas ::
* Jarl – rei de uma tribo viking.
** Heiðrún – do nórdico antigo, significa “runa verdadeira”.

CONSIDERAÇÕES SOBRE ALGUMAS COISAS QUE ESCREVO

2011-11-30T03:31:00.000-03:00

Ouvindo: Lars Frederiksen and the Bastards, Viking, de 2004

Mais um dia na UFPA e mais um dia escrevendo merdas novas no caminho pra lá. Fazia um bom tempo que não escrevia nada em prosa – mais tempo ainda do que e poesia. Em uma das conversas de MSN que tive com a mulher estes dias sobre uns assuntos acadêmicos, ela acabou me dando a idéia sobre o texto que estou fazendo atualmente. Na aula de Psicolingüística de mais cedo, acabei parando pra pensar sobre o assunto.
É fato de que a maioria dos alunos de Letras se metem a escrever de tudo, poesias, contos, crônicas, resenhas, ensaios, narrativas e mais a puta que pariu de coisas, devido ao tanto de coisas que lemos tanto de beletristica quanto de teoria/crítica/recepção literária. E comigo, pra quem saca este blog, não é de hoje que isso também é comigo desde antes da graduação.
Vamos ao ~~grande monte de merda~~ que eu estava pensando.

POESIA
Desde Feito na Hora da Aula?!? Nãããããããããããão, ‘Magina!!!!!, eu não escrevia nada em poesia. Bastou darmos um tempo por umas discussões mortas de tensas que eu voltei a escrever (isso tudo vai estar postado aqui mais cedo ou mais tarde, tanto que a Fê-chan [dona do Fernanda Isobe] vai digitar tudinho pra poder ser postado tanto aqui quanto lá) um monte de coisa.
Como o Guaxe e outros tantos (e mais tantas ainda mais) que meus “poemas” são densos pra caralho, fora o quão são longos, com versos de duas linhas ou mais, além das figuras que faço nos textos e versos, me valendo de referências à ciência, tecnologia, Histórias em Quadrinhos, mitologias, livros que já li, conversas com amigos, letras de bandas que gosto, nomes de álbuns, um monte de coisas, sabe? Eu só acho que fiquei bem e muito mais melancólico depois de entrar na graduação. Já comentaram isso comigo, mas acho que depois dos textos de duas páginas que escrevi semana passada meio que pode confirmar esta teoria esdrúxula.

PROSA
Aqui eu só publico algumas merdas de valor contestável. Alguns ensaios e coisas que fico pensando sem mais nem menos e acabando publicando aqui. Têm muitas coisas cujas versões finais acabei nem postando aqui e acabaram até meio que sem sentido depois de tanto tempo guardadas em cadernos e gavetas.
As minhas narrativas, ao contrário do Muitas-Garras e su’A Mesa do Arcano ficam pra mim mesmo e sempre dei uma viajada muito da sua doente nelas (é, o resto do meu povo que também escreve não difere muito de minha pessoa, há, há, há). Tá certo que ultimamente tenho escrito alguns contos bem pequeninos – coisa de uma página, uma e meia –, mas duvido muito que caiba aqui, devido à proposta dessa porra. Talvez eu esteja errado, mas como este AINDA é MEU blog, vamos ver. Todavia...
Publicar poesia é bem mais fácil pra mim. Apesar de tudo, sempre dá-se um jeito. Com prosa, o buraco é muito mais embaixo. Eu não me sinto muito confortável lendo textos, ainda que breves, que contenham parágrafos imensos com um monte de detalhes na internet, prefiro baixar mesmo e depois ~~me foder valendo~~ dar meu jeito pra imprimir. Mas é assim, né? que se dane, vamos ver.

Égua, foda-se. Ainda tem trabalho pra fazer e eu morria e não lembrava.
Deixa eu cuidar dessa porra e ligar pra mulher antes de dormir.

Depois eu termino este post!

O SUSTO E A VITÓRIA

2011-11-29T02:05:00.000-03:00

Ouvindo: Arraial do Pavulagem, Sotaque de Reggae Boi, 1996

E, eis que enfim hoje, descobri mais duas coisas muito tensas sobre a vida que mamãe vivia me enchendo a paciência, se mostraram ser verdades muito das suas mordazes:
01 - Há males que vêm para o bem, e você deve estar pronto para quando elas vierem, seja onde for e quando for!
02 - Ir SEMPRE ARRUMADO à universidade porque NUNCA SE SABE quando algum amigo seu vai ter que resolver uma parada morta da sua tensa e, consequentemente, vai sobrar pra você descascar a plantação de abacaxis!

[explicando]
SÁBADO ÚLTIMO, de manhã, antes da minha namorada vir aqui pra casa, Tail me manda um sms dizendo que Minhoca [i.e.: Sullivan, já falei dele um sem-número de vezes aqui] ‘tava passando REALMENTE MUITO MAL, liguei pra ele pra que ele viesse aqui em casa e, daqui, fossemos à casa da mãe dele ver como ele estava. No meio tempo em que ele não chegava, fui pegar a mulher no ponto de ônibus. Quando ele chegou, se não fosse por ela, iríamos correr atrás do próprio rabo a manhã inteira.
Quase desabamos ao chegar à casa da sogra dele o vermos no estado que o vimos. A esposa dele estava arrasada e destruída, não ficamos muito melhores, sendo que foi a minha guria que segurou nosso tranco, senão desabaríamos lá mesmo.
ONTEM, Eu, Tail e a mulher dele fomos visita-lo num hospital aqui em Ananindeua mesmo. Ficamos felizes porque ele estava até fazendo piada e rindo, mas eu não consegui deixar de ficar neurado, demorei pra dormir do sábado pro domingo. Quase não dormi de ontem pra hoje.......
HOJE, ia ter a mesa redonda no primeiro dia do Seminário: A Pesquisa na Graduação, que também acontecerá amanhã e quarta-feira lá, lá no Instituto de Letras e Comunicação da UFPA-Belém. Eu ia pra ver Tail e fazer a filmagem da mesa redonda: Experiências discentes de pesquisas na graduação (da qual a Evileny Gonçalves também faria/fez parte). Até ai, tudo bem, mesmo eu mais dormindo do que acordado por motivos já explanados. O problema de fato foi quando a ‘Mara (namorada do Edu) entrou no auditório (eu ‘tava dormindo/roncando quando ela me acordou) e me disse que Tail não iria devido Minhoca ter piorado! Pensem no meu desespero! Quase que eu boto um ovo! O pior foi quando ela disse que Tail disse pra que eu O SUBSTITUÍSSE NA MESA! Aí mesmo que o sono passou de vez e enchi a cara de café pra poder agüentar o tranco da sessão. Só não sei quem estava mais agoniado com a coisa – Eve ou eu.

Chegou a hora. Pressão baixou e vamos lá.
Quase que não sai.
Foi tenso.
Apresentar trabalho sabendo dia e hora é uma coisa. Apresentar na doida em cima da hora é uma completamente diferente. E foi isso que aconteceu.
MUITA SORTE que, devido já ter lido bastante sobre os assuntos por nós pesquisados, ficou muitíssimo mais fácil falar sobre pesquisa e produção de conhecimento com fundamentação teórica dentro da academia, além de como EU vejo isso dentro da minha faculdade e falar sobre MINHAS motivações para produção de conhecimento a nível acadêmico. E, finalmente, gostei de me ouvir falando, eu consegui ouvir a minha voz, ela está bem agradável e limpa, devido não estar fumando nem bebendo.

E....................... Eu ‘tô cansado. Sullivan já ‘tá melhor e melhorando cada vez mais.
E tudo isso, de certa maneira, me deixa muito feliz do que antes.

E eu ‘tô muito cansado pra caralho. Meu cérebro ‘tá pra reiniciar aqui de tão pilhado que estou.

Inté e até a próxima!

SEMAL 2011: SE VOCÊ NÃO ENTENDE O QUE ALGUÉM QUER DIZER, FIQUE NA SUA!

2011-11-25T22:40:00.000-03:00

Ouvindo: NOFX, White Trash, Two Heebs and a Bean, de 1992

Segundo o Capítulo I, Dos Direitos e Deveres Fundamentais e Coletivos, do Título II, Dos Direitos e Garantias Fundamentais, da Constituição Federal da República Federativa do Brasil, de 1988:
“Art. 5º Todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no País a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à propriedade, nos termos seguintes:

I - homens e mulheres são iguais em direitos e obrigações, nos termos desta Constituição;

II - ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão em virtude de lei;

III - ninguém será submetido a tortura nem a tratamento desumano ou degradante;

IV - é livre a manifestação do pensamento, sendo vedado o anonimato;

V - é assegurado o direito de resposta, proporcional ao agravo, além da indenização por dano material, moral ou à imagem”

OU SEJA:
Eu me RESPONSABILIZO pelo que falei, MAS SE NÃO ENTENDEM O QUE EU QUIS DIZER E FALAM UM MONTE DE BOBAGENS A RESPEITO, EM CONSEQÜÊNCIA DA NÃO-COMPREENSÃO, NÃO É MAIS PROBLEMA MEU!!!!!!

Agora deixa eu voltar pra minha leitura de Semântica & Pragmática, que me é mais lucrativo.

SEMAL 2011: TÉRMINO E DESCANSO

2011-11-10T17:31:00.000-03:00

Ouvindo: Machine Head, Through The Ashes Of Empires, de 2004

Já vai dar meio-dia, acabei de acordar e só vou postar isso pra não perder o fio da meada da SEMAL, e já, já, ‘tô voltando a dormir.
Sem delongas: como tem acontecido de praxe e ao contrário do que aconteceu em BH, destruímos valendo e terminamos com chave de ouro nosso mini-curso sobre Sci-Fi e Cyberpunk. E, como Tail e eu prevíamos, Denison mandou muitíssimo bem na parte dele da apresentação, mesmo apesar dele ter estudado mais SF do que o Cyberpunk em si. Basta dar o bastão pro cara que ele se mostra um verdadeiro Showman, ainda mais que com a experiência dele de professor, sabendo falar e gesticular e se movimentar pela sala, manda muitíssimo bem, contribuindo de forma impar para o trabalho.
Mandamos muito bem, diga-se logo.
Tailson, Denison e Breno – muitíssimo obrigado por terem ido dar as caras à tapa junto comigo!

“Muitíssimo Obrigadíssimo!” ao pessoal que fez a SEMAL-2011 acontecer de fato (Cristiane, Carlos, Érica, Heliane, pesoal do CAL e todo o Staff de produção), a todos que estiveram presentes em nossos mini-cursos na SEMAL-2011; Mães, Pais, Namoradas, Amigos, Irmãos e Irmãs; todo mundo que deu pitecos importantes que foram de grande valia na confecção final dos trabalhos. IHR SEID DIE FUCKING MENSCHEN! (i.e.: You are the fuckin Ones!)

E.......... Bem.......... ‘Tá certo que tem umas coisas tensas do evento que nos deixaram meio que muito putos da vida, mas isso é detalhe e não vem ao caso comentar aqui, vamos deixar à boca pequena e no nosso meio mesmo.

Será que ainda tem café e alguma coisa pra comer junto?
Vou voltar pra tumba...........

Quem dera se fosse possível dormir até quarta-feira, 16 de novembro de 2011, e ignorar/esquecer completamente todos os trabalhos que tenho que fazer daqui pra lá!

SEMAL 2011: SEGUNDA MANHÃ

2011-11-09T19:45:00.000-03:00

Ouvindo: Phobia Punk Rockers, Ousar Lutar, Ousar Vencer!, de 1999

Só pra constar que, apesar do Denison não ter podido apresentar a primeira parte do trampo conosco (provas finais pra tirar Carteira de Habilitação níveis A+B), ontem à noite foi muito foda devido os presentes serem muito participativos no mini-curso de Sci-Fi e Cyberpunk falarem muito-e-pelos-cotovelos e nos encherem de perguntas e comentários sobre o tema por nós apresentado.
Obviamente, isso nos deixou felizes pra caralho, né?

Hoje de manhã: não foi tão movimentado quanto ontem, mas, em contrapartida, foi muito mais dinâmico e teve maior participação do pessoal presente [inclusive d’um animal que disse “ver coisas estranhas” pela universidade. ‘Tamos ferrados mesmo.......]. Sendo assim, ficou BEM MAIS FÁCIL falar de RPG (falamos de todos os que conhecíamos pra poder situar o pessoal no “gênero textual RPG” [eu REALMENTE ODEIO este termo – “gênero textual”]), sociedade, realidade, personagem, ambientação, narrativa e enfim o ensino de literatura e língua inglesa a partir do Call of Cthulhu, conto (escrito pelo próprio contista estadunidense Howard Phillips Lovecraft [20.08.1890 – 15.03.1937], em 1926, e publicado pela primeira vez na revista pulp Weird Tales, na edição de fevereiro de 1928) e RPG’s (o primeiro, homônimo, escrito por Sandy Petersen, em 1981, e publicado pela Chaosium; e o segundo, Trial of Cthulhu [no Brasil, No Rastro de Cthulhu, publicado pela Retropunk {uma subdivisão da editora Mythos, que publica HQ’s e outras coisas legais} e traduzido por], de Kenneth Hite, da Pelgrande, de 2008).
[O pior foi eu ter tido uma porra dum pilipaque violence from hell que quase apago na sala de aula. MUITA SORTE A MINHA Tail e Muitas-Garras terem me acudido a tempo senão a cagada ‘tava feita!]
Mas, no fim – A Presença Literária nos RPG’s: O Horror de Lovecraft e o Rastro de CTHULHU: complete mission!

Deixa eu dar uma descansada que hoje vamos fechar INTRODUÇÃO À FICÇÃO CIENTÍFICA E À LITERATURA CYBERPUNK!!!!!

Up the Nerds... Over and Over Again!

INTÉ!

SEMAL 2011: PRIMEIRA MANHÃ

2011-11-08T20:40:00.000-03:00

Ouvindo: White Zombie, Psycho-Head Blowout, de 1987

Vai dar três da tarde, meu PC ‘táqui na casa do Tail (só pra variar) e hoje foi a primeira manhã de mini-curso da Semana Acadêmica de Letras de 2011.
Foi foda ter chegado atrasado e não ter acompanhado o Tail na introdução do trabalho. Tão foda quanto foi o Muitas-Garras ter chegado mais atrasado ainda e quase não conseguir nos acompanhar. E, apesar de serem poucas pessoas (infelizmente menos da metade do que o primeiro dia do ano passado), conseguimos levar bem, na medida do possível, não tivemos estresse com nada (apesar d’eu ter ido namorar ontem à tarde [depois eu falo sobre isso] ao invés de ter ficado em casa preparando a apresentação ou mesmo ter ido à UF falar com Denis sobre o mini-curso de Sci-Fi/Cyberpunk de mais tarde – ou seja, tive que preparar a apresentação hoje de madrugada). Sim, foi uma boa manhã. E tomara que o pessoal leia o conto do Lovecraft sobre o qual fizemos o mini-curso. TOMARA!

Ah, é...
Eu não podia esquecer de falar sobre.
Depois de QUATORZE anos escrevendo o que as pessoas chamam de “poemas” e “poesias”, escrevendo pra caralho MESMO, falando de tudo e sobre tudo e pra todo mundo, FINALMENTE TIVE ALGO PUBLICADO EM UMA REVISTA LITERÁRIA! Foi uma coisa emocionante pra caralho e eu mal tenho palavras pra dizer o quanto estou feliz e ditoso e emocionado por tudo isso! (O texto em questão é “Poema Sem Sentido”, de setembro de 2005, publicado aqui em Ainda Há Tinta na Caneta, de 01.12.2005).
Aqui, eu gostaria de registrar meus mais sinceros agradecimentos a todo mundo que fez isso ser possível. Desde d’a minha Mãe (só POR TUDO, né?) até o Guaxe, o editor-geral da revista: MUITÍSSIMO OBRIGADÍSSIMO, DE CORAÇÃO!!!!!
‘Taí, professor Jorge Luis Valente (Anchieta, 1998) – TARDEI MAS NÃO FALHEI!!!!!!!

PRA TERMIINAR: ‘TÔ NAMORANDO NOVAMENTE E ‘TÔ MUITÍSSIMO FELICÍSSIMO PRA CARALHO POR CAUSA DISSO!!!!!!!!!!!!!!
[sem mais. em outro[s] post[s] falarei mais sobre isso]

Deixa eu dormir um pouco agora antes de voltarmos à UFPA.
Mais tarde: INTRODUÇÃO À FICÇÃO CIENTÍFICA E À LITERATURA CYBERPUNK!!!!!

Up the Nerds!

Até!

MAIS: FESTAS E ANIVERSÁRIOS! E FICÇÃO CIENTÍFICA EM PROSA!

2011-11-05T20:13:00.000-03:00

Ouvindo: Plebe Rude, Mais Raiva do que Medo, de 1993

Hoje é 05 de novembro de 2011 e estou arrumando coragem para ir à bebemoração de aniversário da CAMILA HENRIQUES (a guria baixinha de cabelos pretos que aparece comigo e Márcia Pinheiro na foto da postagem Fórum da Unama: Reporte no Mesmo Dia!).

Terça-feira última teve, enfim e finalmente, a solenidade de formatura do MUITAS-GARRAS e a conseqüente festa em seu caern. Sim, realmente a festa foi muitíssimo do caralho e eu me diverti muitíssimo pra caralho.
Com amigos que nem eu tenho e com a família do Muitas-Garras, seria uma puta duma ofensa eu não me divertir bastante lá.

Falando nesse puto, de ontem pra hoje, finalmente terminamos o esquema de como e em que ordem vamos apresentar o trabalho sobre Lovecraft e RPG (ver segundo resumo postado no último post: Semana de Nerdice em Massa: SEMAL 2011!). Deu um trabalho da porra e passamos a porra da madrugada inteira de ontem pra hoje fazendo (Gil e Papa deram uma ajuda muito da sua valendo em observações e detalhes externos, fora que nós quatro falando sobre muitas coisas, desde os novos e antigos rumos do movimento estudantil [como agora ‘tô aprendendo a escutar mais do que falar, aprendo muita coisa que me fez ser muito feliz ser ignorante sobre determinados assuntos, como este] até o que vai ser a universidade depois desta cagalhada que está rolando no caern USP).

Mas o tão legal quanto (terminar o trabalho em teoria [ainda tem a apresentação]) foi o Muitas-Garras ter me emprestado o mais do que fantástico Sete Faces da Ficção Cientifica, da Coleção Veredas, da Editora Moderna, de 1996. Inclui contos de Carlos Queiros Telles, Elisabeth Maggio, Júlio Emílio Braz, Márcia Kupstas, Pedro Bandeira, Ricardo Gouveia e Rubens Teixeira Scavone. Antes de ler este pela primeira vez (Mariceli havia m’emprestado em fevereiro de 2003, quase que não devolvo pra ela, há, há, há), eu só conhecia mesmo o Bandeira, a Kupstas, o Emílio Braz e o Scavone. MUITO RECOMENDADO!

Foda-se! Já vai dar dez da noite e pegar ônibus sábado já é uma merda, dirá sábado À NOITE.

SAINDO....... !

Inté!

SEMANA DE NERDICE EM MASSA: SEMAL 2011!

2011-10-29T03:11:00.001-03:00

Ouvindo: Canal Terror, Zu Spät, 1982

Depois do Rock in Rio Guamá ontem e quase não ter conseguido voltar pra casa com o Sussurro-do-Amanhecer-Nublado e pariceiros, o Anderson, Cadáver e namorada, eis que, agora, depois de uma semana e meia sem internet em casa, eis que surge uma excelente notícia.

TRÊS minicursos APROVADOS para a Semana Acadêmica de Letras de 2011.

Die Herausforderungen sind:

O NASCIMENTO DAS LITERATURAS DE HORROR, FANTASIA E FICÇÃO CIENTÍFICA A PARTIR DAS CARACTERÍSTICAS DO ROMANTISMO

Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)
Tailson Rodrigues de LIMA (UFPA)

###########################################################

A PRESENÇA LITERÁRIA NOS RPG’S: O HORROR DE LOVECRAFT E O RASTRO DE CTHULHU

Breno Pauxis MUINHOS (UFPA)
Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)
Tailson Rodrigues de LIMA (UFPA)

A presença do RPG – Role Playing Game, “jogo de interpretação de personagens” – no ensino já é marcante. Mas o desafio de fato é analisar tal gênero textual, até então, pouco trilhado, no meio literário. Howard Phillips Lovecraft é um dos grandes nomes da literatura estadunidense, conhecido por sua literatura permeada de elementos de horror. Seu trabalho foi amplamente divulgado e reconhecido, gerando até os primeiros RPGs voltados para o público adulto, de temática pesada - típico do contexto que permeia seus livros: loucura, morte, terror ancestral...
Tal mini-curso toma como objetivo não somente apresentar e conceituar o RPG como gênero textual, situar Lovecraft dentro do panorama histórico-literário de língua inglesa da sua época e compará-lo com outros grandes de sua área, mas inclusive estabelecer paralelos entre o RPG e o teatro e a literatura, avaliando assim as possibilidades de interação entre as análises literárias possíveis em um RPG, deixando, por fim, espaço para a verificação e interpretação da composição narrativa de um “jogo de RPG”.

Palavras-chave: Literatura, RPG, Gênero Textual.

##############################################################

INTRODUÇÃO À FICÇÃO CIENTÍFICA E À LITERATURA CYBERPUNK

Denison Carlos Sousa BARBOSA (UFPA)
Rafael Alexandrino MALAFAIA (UFPA)
Tailson Rodrigues de LIMA (UFPA)

Este mini-curso tem como objetivo abordar um gênero literário pouco discutido no meio acadêmico, a Ficção Científica (FC), e discorrer sobre sua relevância e implicações literárias e temáticas, de modo a mostrar que a FC é um gênero legítimo relegado a outros gêneros literários e que precisa ser incluído e relevado no currículo do ensino de literatura. Esta iniciação à Ficção Cientifica é importante para entender a atual corrente literária da FC, o Cyberpunk – corrente essa que reflete a literatura pós-moderna e o paradigma do presente, discutindo fatos e fatores da realidade em que vivemos, tornando necessária a abordagem do Cyberpunk para a compreensão da atualidade literária e paradigmática do mundo.

Palavras-chave: Ficção Científica, Literatura, Ciência.

XIX Semana Acadêmica de Letras da UFPA: 7 a 11 de novembro de 2011. Campus Básico do campus Belém da Universidade Federal do Pará, que fica localizado na Rua Augusto Corrêa, 1 – Guamá, Belém. Para mais informações sobre o evento, visitar o site do Centro Acadêmico de Letras, clicando aqui ou aqui ou pelo telefone 32018753 (somente em horário comercial).

“FELIZ ANIVERSÁRIO!!!” e “MUITAS FARRAS NA VIDA!!!” para LEANDRO INOCÊNCIO MOURÃO, vulgo GOBLIN, e VINÍCIUS BARRETO, vulgo PELÍCULA – ambos da Família CEFET!

Pela grande Pré no RiR-Guamá ontem à noite, um grande “SALVE!”: Giselda, Neutão, Muitas-Garras, Sussurro-do-Amanhecer-Nublado, Anderson, Charlie, Jeanzão, Marco, Anderson-do-RPG-da-WE59-que-eu-via-fazia-mais-de-ano, Alanzinho, Suzane, Lucão, Momó, Robgol, Sue, Fab & Janaina, Jef, Thor & Bruna, Gil, Papa, Roger, Bruno, Rasta, Rê, Cadáver, Lorena, Nat, Flau, Rick, Fabi Baraúna (quem diria! ahsuahsuahsua), Evileny (idem e mais risos), Headson, Dreydson e Rafinha.
YOU WERE FODA!!!!!

DIA DE ROCK AND ROLL NA UFPA!

2011-10-27T21:30:00.000-03:00

Depois da prova de Poesia Germânica que me dei super bem nada como um bom e velho e sempre bem-vindo ROCK AND ROLL no campus Belém da Universidade Federal do Pará.

Rock in Rio Guamá 2011
bandas de hoje:
Sincera
Nego Bode
Strobo
Bruno B.O
A Red Nightmare
Delinquentes

E, pra finalizar, SUPERPARABÉNS ao meu amigo de copo e farra e tristeza MARCO ANTÔNIO DIAS pela aprovação no concurso do Banco do Brasil e por ter conseguido garantir a vaga depois de todas as merdas que passou nas últimas duas semanas!

CERTEZA DO DIA

2011-10-26T15:22:00.000-03:00

ouvindo: Molotow Soda, Keine Träume, de 1989

Certeza do dia:Depois de muito tempo passado e terminando meu trabalho de Poesia Germânica (PG²) sobre Punk Rock de Língua Alemã (Herr Jennerjahn me sugeriu fazer um trabalho sobre o poeta Stefan Georg [1868-1933], maaaaaaaaaaaaaaaas, deixa eu pensar – não? É, não mesmo. ‘Tô me divertindo/dedicando tanto fazendo esse, que vou deixar a poesia clássica pro resto do pessoal e, se o professor quiser mesmo, ele que faça por si próprio essa porra!), eu finalmente admito QUE:

Apesar de AMAR Punk Rock e Hardcore, calças rasgadas e camisas furadas, cortes moicanos e coturnos, eu não posso dizer/afirmar que sou punk/hardcorer justamente por ser o nerd cabeçudo que sou, ainda mais com minhas linhas de pensamento e pesquisa, baseadas em literatura (HQ’s, fantástica, maravilhosa, pós-guerra alemão), lingüística (histórica e comparada), cultura germano-escandinava (Wikinger befehligen!) e como me dedico para tais coisas. Apesar de concordar com muito do que é pregado/professado pelos movimentos em questão, eles recusar-me-iam por ser e pensar e agir como eu sou, penso e ajo (mesmo porque viver enfurnado no quarto, na frente do PC, só comendo e dormindo e lendo e escrevendo e ouvindo som e jogando videogame né nada punk/xHxCx – há, há, há).

Mas eu já tenho por quem ser aceito sendo o nerd que eu sou – minha matilha é forte e poderosa e imbatível/invencível/irrefreável. Sendo assim, posso conviver muitíssimo excelentíssimo bem com o fato dos caras dos movimentos supracitados não me aceitarem como igual.

Agora deixa eu acabar de traduzir algumas letras aqui pro trabalho antes de editar uns vídeos e terminar de preparar os handouts. Ainda quero tirar uma pestana antes da aula de Semântica & Pragmática mais tarde!

Victor Hugo Burgãos, ins Volksmund, Pëixë (der alleine Punk, wem ich kenn, daß Wikingergeschichte, Sprachwissenchaft und Comicsliteraturtheorie studiert und kennt) – auch ist das Post für dich, Mann!

POSTANDO – FALANDO SOBRE HQ

2011-10-24T22:38:00.000-03:00

[tempinho sem postar aqui, né?]

“Preciso acordar e não me notar, preciso vencer sem sequer ganhar, preciso precisar sem sequer ter.”
– Dead Fish, “Me Ensina”, do álbum Afasia, de 2001

Foda-se o que disserem, seja lá o que digam, mas se tem uma coisa que eu realmente amo nas Histórias em Quadrinhos (Arte Sequencial, se você quiser chamar assim – se o Eisner falou, então ‘tá falado) – bem, uma das coisas – é o fato delas sempre aparecerem com algo realmente conectado ao meu dia-à-dia, me deixando realmente maravilhado e com aquela típica cara de bunda de “olha só esse tema que eles estão trabalhando nessa história. Oh, cara”.
Não devemos esquecer em momento algum que as pessoas que fazem Quadrinhos são pessoas como você e eu, com problemas, sonhos, angústias, frustrações, medos e esperanças. O diferencial deles é trabalhar com este... algo... maravilhoso. Mas, acredito eu, que todos nós, trabalhamos com algo maravilhoso. Eu não sei bem como explicar, mas eles são assalariados pra nos deixar não somente entretidos, mas também... pra vermos/entendermos/percebermos que não estamos sozinhos, que mais um sem-número de pessoas passam pelo monte de merda e sempre estao fazendo seu melhor para superarem cada dia e chegarem ao seguinte.
Eu não sei quantas pessoas têm os mesmos problemas que eu. Parei pra pensar nisso agora e vou começar a rezar diariamente (isso não é uma promessa) para que sejam bem poucas, bem poucas. Aos olhos de terceiros, podem não ser bem problemas, mas.................. Espero, de todo o meu coração, que sejam muitas as pessoas que têm o maravilhoso que eu tenho e poucas que tenham que agüentar o monte de merda que tenho que fazer.
As pessoas, muitas delas, acham que Quadrinhos não podem ser o retrato do que as pessoas passam porque são imagens e balões juntos, ou mesmo ignoram/desconhecem completamente o fato de que podem ser “somente” imagens que podem falar muito mais do que um Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Heinrich Böll, 1974). O roteirista Peter David, considerado, não sem razão, o responsável pela melhor fase do Hulk, quando passou praticamente doze anos no posto, pôs pra fora todos seus problemas familiares e sua opinião sobre a atuação da política externa dos Estados Unidos nas páginas do Golias Esmeralda, tornando esta época, realmente antológica, sendo comparada à Lee & Kirby. E, sim, apesar de nunca ser casado, eu me identifico pra caralho com o Hulk. Todo aquele monte montão de raiva incompreendida, mas que [suspiro profundo de frustração], no meu caso, não pode ser posta pra fora. Isso me consome pra caralho (não preciso dizer o quanto isso fode comigo, né?), mas posso dizer/admitir que estou aprendendo a lidar melhor com essas coisas.
Eu me sinto sozinho na maioria do tempo – a última pessoa da face de Gaia, para falar a verdade e na maioria das vezes [Mãe, a Gisa e o Tail vão querer me matar quando lerem isso; agora já era] –, mas nunca quando estou lendo HQ.

Ohne mehr Enrolationnen/Einführungen........
A HQ a qual estou me referindo foi o Sonho-Desperto que me arrumou quando dei uma passada lá pra levar um’animação que o Aulus havia me arrumado (a adaptação de Batman: Ano Um, de Frank Miller e David Mazzucchelli, de 1987; a animação foi dirigida por Sam Liu e Lauren Montgomery). Quer dizer, foi UMA das que ele (Sonho-Desperto) me arrumou (oh, seu puto, eu te amo por causa disso).
PRA MIM, o Homem de Ferro sempre foi um cara FODA. Um cara com grana que só um(a) Deus(a) poderia contar sem perder a conta, com uma armadura capaz de preparar maniçoba em UM SÓ dia, que luta ao lado dos Maiores Heróis da Terra (alguns cuzões de carteirinha e PhD também, mas enfim), é uma das maiores mentes pensantes do planeta (as maiores mentes pensantes são as que fazem as merdas mais monumentais [considere-se morto{a} se ME usar como exemplo!]), foi zoado valendo pelo Wilson Fisk, e, o MELHOR DE TUDO: com o SUPER-PODER de piscar pras mulheres, com a maior cara de sem-vergonha do mundo sem remorso algum, e elas dizerem: “ai, Tony Stark, me come agora!” Porra, tem como não ser fã de um cara desses?!? Não, né?!?
Mas...... Bom...... Eu não ia falar exatamente disso. Bem......
Quem lê as histórias do Latinha (como ele é conhecido entre os leitores), sabe que o Stark tem um problema SÉRIO de ALCOOLISMO. Tem uma história que o Laser Vivo (um dos inimigos dele) foi invadir a Stark Enterprises não-lembro-pra-quê-agora e lá foi o Stark, em modo #malafaiatranstornadomodeon# e, pura ironia, o Laser Vivo que acabou salvando as pessoas que o Stark quase mata bêbado usando a armadura (essa história está numa revista do Hulk da época qu’era publicada pela Abril). Na época, eu nem “tchum” pra coisa, sabe? Agora, eu li essa história um tempo desses e fiquei “caraaaaaaaaaaaaaalho” com uma cara de bunda que vocês podem imaginar.......
E na madrugada de ontem pra hoje, eu li uma das histórias que o Sonho me arrumou. Eu fui com certa apreensão, porque já ‘tô tão de saco tão inchado com esses universos resetados um caralhal de vezes da Marvel e da DC (dessa eu já desisti de fato, vou ficar mesmo só com os clássicos e com o selo Vertigo que é mais lucro) que já vou com os dois pés atrás, tanto que, de série regular da Marvel, só ‘tô acompanhando MESMO Justiceiro, Demolidor, algumas coisas do Quarteto Fantástico (Fundação Futuro o caralho também!; chamar aquele merda do Aranha quando podiam chamar a Mulher-Hulk pro time) e, obviamente, do Homem de Ferro.
Uma história pequena, sabem? Não faz parte de nenhum arco, mas faz referência a um bom montão, se você tiver lido o suficiente, ou mesmo se não tiver lido nada antes (um bom ponto de partida, eu diria). Esta é uma daquelas pequenas histórias que realmente conquistam, ainda mais se você se identificar com o personagem em sua situação. Você não sabe se sorri por estar sem graça de meio de se ver ali ou se sorri de satisfação por ter lido uma história dessas – ou mesmo as duas coisas. Eu não sei como eu me senti lendo aquilo. Me senti bem pra caralho (“foda-se, o Stark tendo problemas tão tensos quanto eu com a bebida e olha o que ele tem que passar todo dia!”) quanto...... completamente envergonhado (“caralho, meus problemas são porra nenhuma perto dos problemas que ele tem que passar e superar sóbrio!”) por comparar meus problemas com os dele, mesmo sendo um personagem de ficção. Acho que foi o Cândido ou o Rosenfeld ou o Prado ou o Gomes que disse que o personagem se veste de autor e devolve estes problemas para a sociedade que o criou, fazendo o leitor se debruçar de algum modo sobre estes problemas e encontrar como resolvê-los ou ao menos finalmente perceber que eles existem, mesmo que não tome uma atitude a respeito. E, sim, este é meu problema e eu não sei o que fazer a respeito e é bom que eu faça logo alguma coisa antes que seja tarde demais e..................

Tem o Ben Anderson (Nicolas Cage), do Despedida em Las Vegas (Mike Figgs, 1995, EUA), né? Eu vi quando era moleque e nada dessas merdas me atingia. Mas eu lembro que meu estômago revirou da última vez que vi. Isso sem falar no Don Birnam (Ray Milland), do Farrapo Humano (Billy Wilder, 1945, EUA). E então temos o Homem de Ferro e sua relação de amor e ódio com a bebida.
E então temos a mim, Quilômetros-a-Pé, que, de uma forma que só consigo sentir e não explicar, me sinto intensa e verdadeiramente ligado a eles três por causa disso.

Roteiro de Matt Fraction com arte de Salvador Larroca e Frank D’Armata.
Baixe o seu clicando AQUI! Você não vai se arrepender.
(se você NUNCA encostou em um copo de bebida alcoólica, esta história não é pra você!)

E, só pra não esquecer e pra terminar este post: “feliz aniversário atrasado!” pra Íse Negrão e pra Lih von Uslar – tudo de excelente procês, meninas lindas! Vocês merecem!

PALAVRAS RÁPIDAS DA SEGUNDA-FEIRA

2011-10-18T02:16:00.000-03:00

Ouvindo: Herbert Vianna, O Som do Sim, de 2000

Como ‘tô estudando Psicolingüística pra prova de amanhã, então serei bem sucinto:
“Muito Valeu!!!” e “Muitíssimo obrigadíssimo!!!” pela pré do seu niver, Gabi! A festa foi super fodástica do caralho! Sem mais.

Não deu pra ir ao show do Nego Bode em decorrência do aniversário da Gabi. É...... que...... ‘Tá meio que muito foda reunir tanto nego do CEFET, das antigas e dos novos, em um só lugar e que não seja um maldito velório. Ou seja........................ De todo meu coração, galera, me perdoem.

Apesar da demora da galera da organização do Animazon pro workshop (o que deixou Tail e eu PUTOS), agradecemos a eles pela pré e pelo espaço para poder falar de algumas de nossas nerdices favoritas. Não chegou a dar sete pessoas, mas AS QUE FORAM FIZERAM A TARDE COMPENSAR BASTANTE!!!! Tal como os alcoólatras, nerds sentem o cheiro uns dos outros! (e isso – junto com quando apresentamos este mesmo trabalho no RPG Fest Pará: Ficção Cientifica, em 25 de junho deste ano – foi bastante e imensamente RECOMPENSADOR, ao contrário da decepção RETUMBANTE que tivemos em BH ao apresentar este mesmo).
Felipe Salgado, um dos coordenadores do Animazon Connection: “Muito Valeu!!!” e “Muitíssimo obrigadíssimo!!!” pela pré do espaço e da oportunidade! Precisando!

Agora: Deixa eu voltar pro batente aqui!

Lendo: Roman Jacobson, Lingüística. Poética. Cinema. Série Debates: Lingüística. Perspectiva, São Paulo, 1970. 208 páginas.

DAQUI A POUCO.................

2011-10-15T15:35:00.000-03:00

Ouvindo: Os Paralamas do Sucesso, Severino, de 1994

Desespero total aqui no caern do Tail, terminando de preparar os vídeos para o workshop de Ficção Cientifica e Cyberpunk e suas conseqüências no Animê e Mangá no Animazon Connection 2011, lá no Colégio Moderno (ver detalhes no post de ontem).
Mandem toda a energia positiva que puderem, ‘Tamos no aguarde!

Samara Queiroz (a ‘Mara, citada em Após Duas Dezenas de Dias................) e Raissa Moraes (irmã do Albert e prima do Ronnie), valeu pela pré dos contatos! Albert, valeu pelos DVDs do Neon Genesis Evangelion.

Também mais tarde: bebemoração do aniversário da Márcia Gabriela Ferreira, lá do CEFET! Show do NEGO BODE lá no Rock Bazzar!

FELIZ DIA DOS PROFESSORES!!!!!

WAFFEN ZUM ANIMAZON-2011

2011-10-14T18:38:00.000-03:00

YEAH!
WORKSHOP DE FICÇÃO CIENTÍFICA E CYBERPUNK NO ANIMAZON CONNECTION 2011!
Palestrantes: Rafael Alexandrino Malafaia e Tailson Rodrigues de Lima
Data: Dia 15 de outubro de 2011.
Local: Colégio Moderno (Quintinho Bocaiuva, 1808, Belém - PA, próximo ao CENTUR) do meio-dia às três da tarde (em teoria)!!!

Quem estiver interessado no ingresso combo para dois dias pode passar nos seguintes postos de venda a partir do dia 22/09:

- Mangá Mania (Centro e Cidade Nova)
Centro: Tv. Quintino Bocaiuva, 716. Tel: 3223-5577
Cidade Nova: Cidade Nova IV WE 21, Número 11. Tel: 3273-7701

- Shogun Studio
Tv. São Pedro, 431, Galeria São Pedro. Tel: 3224-2478

- Centro Educacional Kyoko Oti (CEKO)
Tv. Castelo Branco, entre Gentil e Conselheiro. Tel: 3249-2112 e 3259-4423.
O ingresso antecipado para dois dias custa R$16,00 e pode ser comprado até o dia 14 de Outubro se ainda houve estoque.
O Ingresso diário custará R$10,00 e não será vendido antecipadamente e estará disponível apenas na bilheteria do evento.

APÓS DUAS DEZENAS DE DIAS................

2011-10-14T03:15:00.000-03:00

Ouvindo: Sportfreunde Stiller, La Bum, de 2007

Já me chamaram a atenção de que ‘tô postando muito pouco por aqui. Acreditem, não é por falta de tempo, e sim por falta de disposição. Agora entendo o que alguns blogueiros dizem sobre a falta de saco de ficar postando sempre. O que não me falta são idéias e assunto para escrever sobre, mas sim paciência para fazê-lo, ainda mais considerando o tanto de coisa que tenho pra ler ~~mas que não leio nem a metade do que deveria~~.
E, depois de vinte dias sem postar porra nenhuma, graças tanto à Giselda quanto ao Jean quanto à Frau Steffen, que ‘tô voltando pra dizer algumas palavrinhas.

[suspiro profundo]
Como começar a dizer?
De manhã (logo depois de voltar da festa na casa da Lorena Gaia, onde eu fiquei, SÓ PARA VARIAR, completamente über alucinadamente bêbado), eu praticamente tinha ido à uni no piloto automático, só pra assinar freqüência mesmo e f-o-d-a--s-e, ‘tava completamente sem disposição pra assistir aula. Aí, fui falar com Fagundes e o Coutinho ‘tava lá com ela (só não me perguntem porquê). Fomos fumar um cigarro e conversar e, como eu já ‘tava maus fazia um tempo, eu acabei botando tudo pra fora. TUDO. E, por Gaia, foi ótimo saber MAIS UMA VEZ que tenho o apoio incondicional dos dois.
(A parte foda-muito-da-sua-escrota foi meu cérebro praticamente ter REINICIADO devido ao cansaço e ao sobrecarrego ao qual meu corpo estava submetido devido farrear e não descansar direito [dormir mal/pouco + comer mal/pouco + fumar muito + beber mais ainda = organismo ferrado pedindo pra levar o farelo]. Se não fosse o Jean e a Gisa, eu tinha apagado lá mesmo pelas bandas do ILC e do centro da pós-graduação em Letras e ai, ‘tava fudido de vez. Ao Glauco, ao Denison, ao Tail, ao Alan, ao Hewie, à ‘Mara e ao Edu – muitíssimo obrigado pela atenção e preocupação e dedicação para com minha pessoa.)

À tarde, depois do almoço.
Um dos dois motivos principais d’eu ter ido à UF hoje foi falar com Frau Steffen sobre minha situação acadêmica.
E, à tardinha, logo depois do almoço e conversarmos sobre o assunto-base em questão, eu acabei desabafando a ela o quão mal estou me sentindo como um todo para o curso (e, desta vez, eu disse TUDO – desde *frustração e desespero* até Felicidade tem data pré-definida de término) e ela só fez corroborar e adicionar o que a Giselda havia me dito de manhã: para eu me desestressar com os professores e parar de me preocupar com o que eles vão achar ou não das coisas que vou fazer e continuar a fazer minhas coisas, tocando o barco pra frente. (Ela e outra professora cujo nome não faço idéia de qual seja, mas sei que é chefe de câmara do curso de Francês, mas que estava na mesma sala que nós, disseram) Que carregar a bandeira da FALEM é uma luta perdida, que eu deveria carregar uma com meu nome grafado em pictogramas que ser-me-á de mais lucro. Foi foda ouvir isso, sabem? Maaaaaaaaaaas......................
Mas eu acredito que seja verdade mesmo. Eu não vou falar nem da câmara que faço parte (porque eu já cansei de falar dela aqui), mas a facul cujo estandarte eu carregava até hoje à tarde (como eu disse pra Gisa, carregar um estandarte é o mesmo que apontar um alvo na sua testa para que todos joguem e acertem pedras exatamente lá) mal dá suporte pros projetos que ela quer fazer, tem um projeto às seis porradas de extensão que ainda quer ser levado a sério sem ter como, professores que desencorajam de diferentes modos e níveis a não sair da linha do que eles pregam e/ou que não sabem do que estão lecionando e/ou que ficam na onda com os alunos que sabem mais do que eles. Porra! Cansei de ser tanto pedra quanto vidraça. Vou seguir em frente mesmo e para o Arallu com o resto.
Como eu disse pro Tail mais cedo: “se ELA disse pra eu ligar o #foda-se mode on turbo maximum level# – mas não com estas palavras – porque NEM ELA mais se importa, quem sou eu para dizer o contrário?” SE a Giselda fez o documento e assinou e Frau Steffen assinou e carimbou e protocolou, bem.... QUE ASSIM SEJA, né? Eu acredito que eu faço mais seguindo isso e ainda vivo bem mais produzindo e não me preocupando. Se, na hora de produzir, eu sempre caguei e andei pro que eles disseram – seja em matilha ou só –, e só mostrava pra eles o resultado final – e só faltava morrer de emputecimento/tristeza/frustração por eles não aceitarem/entenderem o que eu enfim queria dizer, passou mesmo da hora só de cagar e andar pra todos os processos, com o #foda-se# ligado de forma para alimentar uma hidrelétrica ou mesmo uma usina nuclear de grande porte.

Yeah, ich liebe Sie beide, Prinzesinnen meines Herzes!

Bom, como só liguei o PC pra fazer este post e como ‘tô quebrado......

INTÉ!

keinen Titel zu dem Freitagspost

2011-09-24T02:16:00.000-03:00

Esta postagem deveria começar com uma citação, mas não consigo pensar em nenhuma boa o suficiente. Eu até fechei todos os programas de música por não achar uma letra que se encaixasse.

Como começar.........?

Eu podia ter morrido ontem. Eu NUNCA IMAGINEI que ia chegar a este ponto. Até agora, não sei o que aconteceu. Mesmo que me contem todos os detalhes, eu não faço idéia do que possa ter acontecido. Mas eu admito: eu sou um maldito sortudo abençoado. Eu tive muita sorte.
O que aconteceu? SEGUNDO ME DISSERAM, eu CAÍ bêbado no Rio Guamá ontem à noite, enquanto ‘tava rolando o FODEL (Forró de Letras). Num primeiro momento, eu ‘tava com a cabeça nas pernas da Sue e, no seguinte, o pessoal estava gritando ao meu redor.

Foi um susto dos brabos, tremendo. Via MSN, acabei sabendo que assustei valendo meus amigos e os deixei a um triz de terem ataques cardíacos simultâneos. Por mais que eu diga que não tive a intenção de fazer isso, vai ficar a lembrança. Foi foda, eu passei a manhã neurado até o caralho, inclusive até chorando algumas vezes pensando nisso.

Mas tão ruim quanto isso é saber que o pessoal anda falando que “me joguei de propósito só pra me amostrar” e “que me joguei por causa de mulher”. O pior é que eu mereço mesmo...........
Fora que ainda vou ter que encarar o professorado a partir de segunda, porque, acredito eu, a uma hora dessas, eles já saibam dessa história e estejam não somente arrancando os cabelos por causa disso e todos eles – Steffen, Castelo Branco, Barroso, Arnegger e Jennerjahn –, mas inclusive querendo minha cabeça em uma bandeja. Eu tenho a péssima impressão de que vão encher os ouvidos deles de merda por MUITO tempo por causa disso, justamente por ser do tipo de coisa que não se esquece fácil.

MAS:
Aos guardas que me tiraram do rio MAIS Jean, Marco Antônio, Charles, Rogério, Muitas-Garras, Suellainy, Paulo Afonso – nem sei como começar a agradecer vocês por terem livrado minha cara de mais essa.

Samara, Lena, Charles (de novo), Lucão – muitíssimo obrigadíssimo pela Força e pela amizade e pelo companheirismo. Eu não sei o que seria sem vocês.

sem mais

FÓRUM DA UNAMA: REPORTE NO MESMO DIA!

2011-09-22T21:32:00.001-03:00

Só passando pra dizer que foi ÓTIMO apresentar meu trabalho no XVII Fórum de Letras da Unama hoje de manhã. O trabalho foi muitíssimo bem aceito/recebido e isso me deixou sentindo muito bem (mesmo tendo apresentado pra somente quatro pessoas). As pessoas que apresentaram antes de mim na mesma sala também mandaram muito bem.

Outro fator ótimo foi o tanto de nego da UFPA que apresentou trabalho. Se não me engano, foram quase que SETENTA comunicações aprovadas pros dois dias de apresentações de trabalhos.
A grande cagada foi dar uma olhada no caderno de resumos e ver o que O TRABALHO DE FICÇÃO CIENTÍFICA E CYBERPUNK HAVIA SIDO APROVADO E NÃO TÍNHAMOS SIDO INFORMADOS! Eu quase surtei, eu TINHA que avisar Tailson e Denison, só consegui falar com o primeiro mas este não poderia se deslocar até o campus da IES em questão para apresentar o trabalho. Não consegui falar com o Tail, mas mandei um sms pra ele através do celular de uma amiga nossa em comum. Mas, nos acreditem, ficamos PUTOS DA VIDA com isso.
Agora deixa eu cair na farra com o pessoal porque eu mereço, né? Depois de apresentar dois trabalhos (eu APRESENTEI SOZINHO o trab de SF/Cyberpunk! Sorte a minha que sempre o carrego no pendrive senão eu ‘tava fudido) NA TORA (sacanagem, tanto o de Barrco Alemão quanto o de SF/Cyberpunk foram maravilhosamente bem recebidos), eu tenho esse direito.

Inté, negada!

Manhê, Frau Steffen (que sempre baba quando me vê de paletó e gravata, há, há, há), Herr Jennerjahn (que, apesar de ser um puta dum troll, ajudou bastante no trabalho sobre Barroco [e que cujo queixo caiu quando me viu de paletó]), Tail, Denis, Camila e Márcia (que estão comigo na foto acima), Fabíola (Baraúna), Maely, Mário (um puto que não avisou que o trabalho havia sido aceito), Alana, Alessandra (outra troll que não avisou do trabalho), Nandra, Alan e Amanda, Marco Antônio, Bia e Tainara, Charlie, Gisa e Neutão, Jeanzão, Edu e Mara, Mr. Guaxe, Maxwell e Robson – valeu pela Força, galera.
É NÓIS DA UFPA NO XVII FÓRUM PARAENSE DE LETRAS DA UNAMA!

só pra constar: esta é a CENTÉSIMA postagem do ano de 2011!

Felicidade tem data pré-determinada de término

2011-09-20T22:28:00.000-03:00

Ouvindo: Inocentes, O Barulho dos Inocentes, de 2000

“Vejo em seus olhos a derrota
O que será de mim a partir daqui?
Te vendo de joelhos a se humilhar
A missão está cumprida antes que se esperava”
– Dead Fish, “Oldboy”, do álbum Um Homem Só, de 2006

Felicidade tem data pré-determinada de término. Vão por mim.
Ontem já me foi o suficiente a presepada de Frau Steffen ontem, me aconselhando “modificar e adaptar meus trabalhos a ficarem de acordo com o Projeto Pedagógico do curso” (já, já falo sobre isso), e, conseqüentemente, eu ter ficado puto/azedo/triste/frustrado. Todavia, não tive como continuar triste ao ver as fotos da primogênita recém-nascida do Bruno “Lobinho” Alencar e da Luane Thais. Foda-se, fiquei feliz mais do que demais vendo as fotos da menina.
TODAVIA, hoje, mais cedo, na aula de PG² (como disse no final do post de ontem), ao apresentar o trabalho sobre Barroco, novamente eu fui zoado. Não pelo contexto e conteúdo literário, e sim pelo conteúdo e geopolítico para contextualizar/sustentar historicamente o trabalho. Do caralho, né?
‘Tô vendo que não adianta mesmo me fuder estudando não somente Literatura, mas inclusive História e Geopolítica Histórica, porque, pelo visto, não vai servir de nada. A grande compensação do dia foi Herr Arnegger concordar comigo dizendo que ele discorda totalmente do conteúdo programático do ensino de OEL (ver os significados das siglas de disciplinas deste semestre em Não Importa se Estou Pronto ou Não – Lá Vou Eu). Professorar/ministrar Literatura para ensinar e contextualizar língua estrangeira? Ach!

AH! Explicando o lance de como Frau Steffen me deixou puto ~~novamente e mais uma vez~~....
Vai ter o encontro da Associação de Professores de Alemão do Norte-Nordeste (APANOR) em Recife (PE) próxima sexta-feira (ou seja, ‘TÁ FODA PRA EU IR, apesar d’eu querer muito conhecer a terra natal do REIginaldo Rossi, da Nação Zumbi, do Mundo Livre S/A, do Náutico e do Sport Club Recife). Ok. Aí, ela vem e pede para mandarmos projetos. Ok². Eu a falei sobre meus projetos acadêmicos dentro do curso (os que, segundo Herren Arnegger e Jennerjahn, “estarem completamente fora do contexto do curso, devido estudar intertextualidade e interdisciplinaridade dentro de um contexto histórico não fazer parte do projeto curricular do curso”). Ok³. Hum-hum. Legal, né?
Daqui a pouco, pedir-me-ão para PARAR DE PENSAR também.

vontade de chorar de tanta raiva

“Não tenho lágrimas pra chorar
O medo que eu sentia se acalmou
Sem feridas não há dor, não há dor, não há dor
Quase nada sobrou, sobrou
A raiva me fez seguir em frente
Sem nunca olhar pra trás
Me deu forças pra continuar
A raiva vai nos salvar
Da minha boca palavras duras
Que como pedra eu as atiro
Quebro,arrebento,estilhaço vidraças
Mentiras viram cacos de vidro
Eu só falo o que acredito
Não é fácil me calar
Agüentar em silêncio
Não faz sentido
A raiva vai nos salvar
Como se caísse
em queda-livre
Sem ter aonde me agarrar
É que a justiça sempre tarda
E ainda pode falhar
Não posso acreditar na sorte
Não tenho tempo pra esperar
Os olhos não Vêm
Mas a carne sente
Que a raiva vai nos salvar
A raiva vai nos salvar
Vai nos salvar”
– Inocentes, “Só a Raiva Vai Nos Salvar”, do álbum Ruas, de 1997

PASSANDO NOVAMENTE NO 1-2!

2011-09-20T01:31:00.000-03:00

Ouvindo: Tim Maia, Tim Maia Racional, Vol. 1, de 1975

Mais uma passada rápida pra falar da melhor HQ do mês (até agora): Liga da Justiça: Um por Todos.
Até os maiores heróis da Terra precisam de um suposto dia de descanso, inclusive a Mulher-Maravilha. Só que, no seu dia e através das ninfas Zoë e Althea, descobre que seus Irmãos-de-Armas, a Liga da Justiça, está destinada a perecer antes ao último dos dragões existentes. Ela decide fazer alto: tirar todos de ação para evitar tal destino – eles querendo ou não. Nesta obra, fica mais uma vez provada a influência mágica de George Perez na divindade da Princesa das Amazonas, além da intertextualidade cultural aplicada à mitologia.
Com roteiro e arte muito bem trabalhados de Christopher Moeller (Second Passage, Iron Empires: Sheva’s War) conta uma pequena grande história que, PRA MIM, Liga da Justiça: Um por Todos já pode ser considerada uma das seminais da LJA.
Achei no Scanmaniacs. Baixe o seu clicando AQUI!

Agora deixa eu voltar ao meu trabalho sobre Barroco alemão pr’apresentar n’aula de PG² amanhã.

DANDO UMA PASSADA RÁPIDA

2011-09-18T15:05:00.000-03:00

Eu nem ia postar nada hoje, mas como uma conhecida minha disse, via Facebook, que homens que contam vantagem não merecem o respeito dela, eu tinha que fazer.
PORÉM Frau Steffen me mandou o seguinte e-mail e eu TINHA A OBRIGAÇÃO de printar pra blogar aqui pra vocês!

(agora deixa eu voltar pro meu trabalho pra apresentar esta semana! ainda vou ter que apresentá-lo/“ensaiá-lo” na aula de Poesia Germânica de terça-feira próxima!)

EU NÃO TENHO PORQUE FICAR TRISTE.........!

2011-09-18T00:47:00.000-03:00

Ouvindo: Zumbis do Espaço, Aberrações Que Somos, de 2002

Postagem feita diretamente da casa e do notebook do Weiß_Ulf (bom, o notebook é dele, a casa ainda é dos paias dele).
Depois de uma semana cheia de paradas tensas, eis que veio uma grande boa notícia ontem.

XVII Fórum Paraense de Letras da Universidade da Amazônia

TRABALHO APROVADO, PORRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

APRESENTAÇÃO DO BARROCO ALEMÃO

Apesar do Barroco – também mais conhecido como Seiscentismo –, ser de origem tanto italiana como hispânica, esta escola artístico-literária teve seus alguns de seus mais destacados expoentes no país de maior representatividade germânica, a Alemanha. Logo, este trabalho tem como foco apresentar as características do Barroco alemão por meio de seus principais autores e obras dentro do contexto histórico geral da época.

Palavras-chave: Alemanha. Barroco. Intertextualidade.

Um sem-número de “Salvas!” e “Parabéns pelos Trabalhos também aprovados!” às Irmãs-de-Armas: SUELLAINY CRUZ, CAMILA HENRIQUES, MÁRCIA PINHEIRO, FABÍOLA BARAÚNA, ALANA NEVES e CAMILLE MIRANDA!

Hora de tirar o paletó do armário pra usar novamente.

Danke schön, todos vocês que estiveram na torcida e na orientação! Só pra variar, esse é pra vocês também!

‘TÔ DE VOLTA E, PRA VARIAR, PUTO DA VIDA!

2011-09-14T03:44:00.000-03:00

Desde Akira! eu não posto nada aqui, né? Eu olho pro blog e sempre tenho muitas coisas pra falar sobre um monte de merdas boas e ruins que andam acontecendo comigo, mas ultimamente ando meio que muito bitolado com umas coisas acontecendo.
Eu nem ia postar nada tão cedo. Sério! Mas acabei de chegar da UFPA e, pasmem! e só pra variar, os temas do post de hoje são justamente sobre Ensino Superior.

“Every day I wander in negative disposition
As I’m bombarded by superlatives
Realizing very well that I am not alone
Introverted, I look to tomorrow for salvation
But I’m thinking altruistically
And a wave of overwhelming doubt
Turns me to stone.

And I guess it struck a nerve,
Send a mummer to my heart,
We just haven’t got time to crack the maze.
Like a magic speeding clock
Or a cancer in our cells,
A collision in the dark,
I guess it struck a nerve.”
– Bad Religion, “Struck a Nerve”, do álbum Recipe for Hate, de 1993

Primeiro assunto: convivência com professores da graduação.
Eu adoro os professores do meu curso (com uma óbvia exceção). Sério. Mas este semestre, pelo visto, ESTÁ FODA pra engolir/aceitar o que eles dizem. Simplesmente eu NÃO CONSIGO NÃO FICAR FRUSTRADO/PUTO-DA-VIDA COM ELES e com o que eles dizem e fazem. Eu já ‘tô agüentando isso desde o semestre que fiz Culturas Germânicas, e, desde lá, eu ‘tô falando que isso acontece. Todo trabalho que faço e vou pedir conselhos e opiniões e orientações, lá vou eu ser recebido (com exceção óbvia de Herr Barroso e Frau Steffen [Gaia seja louvada por ela finalmente entender que Ensino & Aprendizagem não é meu negócio]) com paus, pedras, bolinhas de gude e bombas de nêutrons, recebendo um turbilhão de críticas negativas e “porque você não faz um trabalho assim ao invés de um trabalho desses, que não tem sentido?” ao invés de “porque você não faz seu trabalho ou desenvolve essa sua idéia assim do que desenvolver essa sua mesma idéia do fazer do jeito assado?” Caralho, eu já CHOREI DE RAIVA de tão puto que eu fiquei por causa disso.
Eu já falei que, quando me formar, vou comprar uma viseira de cavalo pra cada um pra representar seu modo unilateral de ver as coisas. Eles simplesmente não entendem (ou não querem entender, vai saber) a co-relação entre as coisas, as leituras de mundos a partir de coisas que não fazem parte daqueles mundos e eles me crucificando por causa disso. Eu preparei duas comunicações individuais para a SEMAL deste ano (a 19ª) e os dois foram amplamente ZOADOS/DETONADOS pelos professores que vou falar nos parágrafos seguintes, pra quem fui pedir opiniões e orientações, enquanto foram louvados por outros mestres que pedi opiniões sobre os mesmos (e justamente a professora que eu achei que também fosse me zoar pelos mesmos, me deu todas as dicas necessárias de como fazer um deles).
Como eu não vou ficar com raiva?
Mas ainda tem o causo do professor que ministra Oficina de Compreensão e Produção Escrita em Alemão e Poesia Germânica acreditar que a palavra PALHAÇO está escrito em minha testa com letras garrafais e brilhando em néon e me tratar como tal dentro de sala, provocando risos gerais na turma. Eu mereço, né? Ele nunca vai admitir que faz isso (e ele ‘tá fazendo desde quando fui aluno dele tanto de CPA4 quanto da turma mista de G6/G7 do curso livre). Aí, ele ainda fica puto quando eu o canelo de forma violenta ou o chamo pelo sobrenome com um estalar de dedos. ‘Tô fudido desse jeito.......... Se ainda vou levar a sério?!? Não, né? Não me façam rir, porque não vou mesmo.
Ai tem o novo diretor da CEG (que também é professor de Oficina de Ensino de Literatura de Língua Alemã [que é nome correto da disciplina, porra!] [que vou tratar no segundo tópico]) que também parece ou não quer entender meus trabalhos e sempre “Não, Rafael, não dá pra fazer isso porque zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz blá blá blá nhéééééééééééé´” (um motivo que não tem nada a ver com a coisa). Eu propus a ele me ajudar num trabalho, parece que era sobre Vikings ou arte germânica das antigas, pré-Idade Média, essas porras, e ele disse “MENOS germanismo e MAIS alemão”. Aí, eu apareço com os trabalhos (que vou falar em alguma das próximas postagens) sobre Metallica e Weimar + Projeto Nuclear Alemão e Literatura (este último desenvolvido a priori para as semanas de História e Física deste ano da UFPA) pra conversar com ele e, tanto ele quanto o anterior, só faltam me empalar e me queimar vivo, argumentando que meus trabalhos não tinham sentido! E ele ainda disse que “estava me ajudando pra que eu não fizesse besteira”. Eu só não consigo entender COMO!
Tsc. Ainda bem que sei que até os heróis têm pés de barro. Mas uns, uns são mais de barro do que os outros.

“A retitude, o orgulho, as boas em más intenções e toda violência aplicada para o bem.
Sorrir quando se quer chorar, sorrir para viver... Parecem homens mortos pra quem pode perceber.”
– Dead Fish, “Afasia”, do álbum homônimo, de 2001

Segundo assunto: ensino de literatura.
Estes dias, sexta última, eu acho, eu ‘tava na casa do Tailson e ‘távamos proseando sobre a falta de discussão sobre o ensino de língua estrangeira – os “por quês” e os “pra quês” do ensino, que não são discutidos. Sim, conversávamos sobre isso porque a HISTÓRIA e a METODOLOGIA do Ensino nos são mais atraentes e interessantes do que o Ensino em si. E eu tenho que começar a gravar estas conversas pra postar aqui porque falamos tanta coisa e não consigo lembrar de porra nenhuma do que falamos sobre.
Então, ontem, na primeir’aula VALENDO de Oficina de Ensino de Literatura de Língua Alemã, o professor falando, falando, falando e eu – por mais incrível que possa parecer – prestando atenção no que ele estava falando sobre. Ai, caiu a ficha. Eu achava que era somente impressão minha, mas eu ‘tava errado. Todos estes anos, desde meu Ensino Médio e os wasted years* no Cursinho, eu achei que. Era. Somente. Impressão. Minha.
Não era.
Eu sempre suspeitei que o ensino de literatura era mecanicista demais. Tudo muito decoreba, tudo muito “é assim, é assim, é assado, é assado”. E nunca pronto para perguntas tensas que os alunos faziam (meus professores desta disciplina sempre sofreram), fazendo AQUELA CARA DE BUNDA. Ai, ficou uma coisa tão chata e maçante. “Estes livros não vão mudar a vida de vocês se vocês não fizerem Letras”. “Literatura só serve pra passar no vestibular”. Vão. Pras. Putas. Que. Os. Pariram.
Ai, fazem filmes inspirados em obras literárias das Belas Letras (não vou entrar nesta discussão agora). “Ãhn é? Este filme é/foi inspirado em um livro? De quem? Qual?” (segunda última inclusive, ouvi de um animal que professou que “a Literatura Estadunidense é fraquinha e não tem nada que se aproveite”; perguntei a ele se ele já tinha lido alguma coisa, e ele disse que tinham dito a ele; muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito legal, não?) e os caras não sabem de quem é, quem foi o/a autor/a, o período literário, o momento histórico, essas coisas. E ai ficam “literatura? Hum, grande merda, não?” E então a pergunta: “Pra que estudar Literatura? Porque estudar Literatura? Porque não tiram logo Literatura do programa se não serve pra nada?”

E caiu a ficha PORQUE isso acontece. O porquê das aulas mecânicas/chatas/maçantes que fazem o povo não gostar de Literatura – e inclusive os que fazem Letras, que optam por serem “professores estrela de cursinho” de Língua Portuguesa (que também são um saco, na maioria brutalmente esmagadora das vezes) e/ou Redação, e os que serão professores da Literatura de Língua Portuguesa não permitir-se-ão serem pensadores uni-laterais, porque justamente lêem pra caralho para evitar isso.
Porque isso acontece? Como eu falei pro Tail e pro Jeanzinho: (ISSO ACONTECE PORQUE) NÃO SE DISCUTE METODOLOGIA DO ENSINO DE LITERATURA DENTRO DE SALA DE AULA NO ENSINO SUPERIOR. Na verdade, como disse o próprio Tail, não se discute Metodologia de PORRA NENHUMA na Licenciatura, só vigora o “você tem que ser professor disso, taqui a matéria que tu ministrarás e foda-se!”. Ai não entra as seguintes questões neurantes que fazem todo o sentido do universo:
A “por que e pra você tem que ser professor/a de língua mater?”
B “por que e pra você tem que ser professor/a de língua estrangeira?”
C “por que e pra você tem que ser professor/a de literatura de língua mater?”
D “por que e pra você tem que ser professor/a de literatura de língua estrangeira?”
E “por que e pra você tem que ser professor/a de lingüística de língua mater?”
F “por que e pra você tem que ser professor/a de lingüística de língua estrangeira?”

Como o Jean falou, é uma contradição fudida do caralho que deixa todos os discentes PUTOS DA VIDA, porque entramos pra mudar e quebrar a roda, e percebemos que o círculo vicioso é formado/criado dentro da própria universidade. E que não temos como quebrar a roda, porque as pessoas não querem que a roda seja quebrada porque os professores não querem a roda seja quebrada porque NÃO SERÃO ELES que vão para a linha de frente ensinar quem vai entrar. Eles não querem explicar PRA GENTE, imagina ensinar a explicar pra terceiros o que, MUITO PROVAVELMENTE, nem eles sabem como passar pra gente. E, no final, acaba sendo como o Tailson falou: não nos tornamos EDUCADORES, como eles QUEREM que sejamos, e sim, nos tornamos PROFESSORES, por somente professar/repassar/repetir o que eles dizem.
E o pior: não tem como fazer alguma coisa, mesmo se conformando por não ter como lutar contra.

Muitíssimo-Frustrante-Para-Caralho, não?
Agora dá pra entender perfeitamente porque quem faz Letras só se torna professor de fato não porque quer, e sim porque não consegue mais nada de bom na vida.
lamentável

HQs lidas e recomendadas:
Quarteto Fantástico – Jogados aos Lobos. Roteiro de Robert Aguirre-Sacasa (), desenhos de Steve McNiven (), arte-final de Mark Morales () e cores de Morris Hollowel (), com tradução para o português brasileiro de Sérgio Miranda. Deve ter saído na falecida Marvel Knights, da Panini. O Governo Federal decidiu cortar as verbas de pesquisa do Quarteto Fantástico e os caras simplesmente pediram falência (na história, aconteceu a mesma coisa com a Stark Internacional, mas os Stark tem como se sustentar). E o que acontece com a Primeira Família? Viver vidas comuns como às das pessoas que não têm poderes. É então, nessas idas e vindas da vida que se percebe o quanto eles são realmente FANTÁSTICOS. A arte pode não ajudar muito, mas o roteiro do Aguirre-Sacasa compensa muito, porque sabe trabalhar muito bem o drama pessoal de cada um sem ofuscar os outros (mas o diálogo entre Reed e Martin no último número da série é incrível) e fazer todos se ajustarem, tendo como ponta de lança de base de sustentação ninguém menos do que Susan Storm-Richards, a Mulher Invisível. Se você não gosta, passe longe (). Achei no Scanmaniacs e baixe o seu clicando AQUI!

Dr. Estranho e Dr. Destino – Triunfo e Tormento. Se você é leitor da Marvel, você tem a OBRIGAÇÃO de ler. Ponto. Roteiro de Roger Stern (), desenhos de Michael Mignola (preciso dizer mesmo?) e arte-final e cores de Mark Badger (). Achei no Scanmaniacs e baixe o seu clicando AQUI!

Logan – A Trilha do Guerreiro. Essa eu li quando ‘tava no começo do CEFET Epoche (essa foi triste). Historinha não das antigas dos X-Men (a Abril deu um tratamento bem caprichado pra ela, se comparando aos formatinhos), mas de quando o Wolverine ainda nem pensava em entrar nos X-Men. Não é todo mal e até chega a agradar. Roteiro de Howard Mackie (Corações Negros, Justiceiro), desenhos de John Paul Leon (), arte-final de Shawn Martinbrough () e cores de Gregory Wright (). Achei no Scanmaniacs e baixe o seu clicando AQUI!

Liga da Justiça & Hitman – ...No Lado Negro. Quando a LJA precisa de ajuda e só o Hitman pode ajudar? Não é engraçada, mas passa longe de ser séria. E, acreditem, vocês não vão ver a LJA da mesma maneira depois que lerem esta mini (detalhe para o sobrenome do repórter que entrevista Clark Kent). Roteiro de Garth Ennis, desenhos de John McCrea e cores de David Baron (). Achei no Scanmaniacs e baixe o seu clicando AQUI!

Liga da Justiça – A Guerra do Demônio. Esta mini em duas edições foi publicada no Brasil pela Mythos (valeu por ter me apresentado, Edjan!). Pensem: o roteirista Alan Grant (Juiz Dredd, Lobo, Batman) leu O Senhor dos Anéis e depois escreveu o roteiro desta história – uma das seminais da LJ, na minha opinião. Vale a leitura e é muito bem-desenhada (a Panini ia dar uma forra se publicasse uma versão encadernada especial dessa revista – fica o toque). Além do roteiro do Grant, Michael Kaluta () fez a concepção visual dos personagens e a arte fica por conta de: Martin T. Williams, Alex Horley, Saverio Tenuta, Rafael Garres, Jim Murray, John Watson, Gregg Staples e Simon Davis (). Achei no Scanmaniacs e baixe o seu clicando AQUI!

Agora deixa eu fazer meu trabalho de Semântica & Pragmática que era pra ser entregue HOJE. Mas como ‘tá rolando paralisação devido à reunião que vai decidir quando ENFIM vai começar a começar a tal greve.
Tsc. É foda.

só pra terminar: eu ‘tava atrás de mais HQ ~~e pornografia das boas~~ e achei um site onde se podia ler no papel de parede
“Opiniões e idéias são a munição, a internet é a arma. Eu tenho os dois e estou com MUITA RAIVA do que vejo ao meu redor!”

Mãe, me dê Forças...........!

* “Wasted Years”, Iron Maiden, Somewhere in Time, 1986.

AKIRA!

2011-08-30T20:15:00.000-03:00

RESUMO SUPER RESUMIDO

Neo-Tóquio, uma Tóquio reconstruída após ter sido destruída na (não tão distante, em minha opinião) III Guerra Mundial, supostamente iniciada pelo crescimento incontrolável de poderes sobrenaturais de uma criança chamada AKIRA, que foi registrado no programa governamental secreto de pesquisa do Japão. 30 anos depois desta III Guerra Mundial, uma gangue de motoqueiros liderados por Kaneda Shōtarō é envolvido numa luta com a gangue rival, quando o membro mais novo da gangue de Kaneda, Tetsuo Shima, colide numa auto-estrada com uma criança misteriosa que havia escapado do programa de investigação psíquica secreta do governo. Tetsuo é depois levado pelos responsáveis deste programa governamental juntamente com a criança, sendo sujeito às mais diversas experiências. O incidente com a criança misteriosa bem como os testes realizados acordaram os poderes latentes de Tetsuo, com desastrosas conseqüências tanto a nível pessoal, bem como conflitos interpessoais com os seus amigos, e a nível mais amplo, uma vez que Neo-Tóquio é novamente ameaçada por outro incidente.

Pra resumir de um modo mais básico, Akira é basicamente SÓ uma das histórias mais fodásticas de todos os tempos, tanto no mangá, sendo o primeiro mangá japonês a ficar famoso no mundo todo a partir de 1988, publicado originalmente entre 20 de dezembro de 1982 e 25 de junho de 1990. No Brasil, foi publicado pela Globo entre 1990 e 1998, tendo de ’94 a ’97 um hiato justificado pela editora devido a série, publicada nos EUA pelo selo adulto da Marvel, Epic, ter encostado com o material japonês, que ainda não havia terminado na época. Conseqüentemente, o final da série atrasou nos paises onde era publicado.

Não me peça pra te levar a sério se você ainda não leu a HQ e nem viu a animação!

E, como eu ~~definitivamente não~~ sou um cara legal – CLIQUE NAS CAPAS PARA DOWNLOAD

Muitíssimo obrigado, galera do RAPADURA AÇÚCARADA pelos scans! Só tô reunindo tudo de uma vez pra galera!!!!!

Pra Tropa Nerd do RPG, do Anchieta, do CEFET e da UF – das ist für Ihnen!!!

NÃO SE IMPORTA SE ESTOU PRONTO OU NÃO – LÁ VOU EU!

2011-08-30T00:29:00.000-03:00

E eis que, depois de tudo que aconteceu no mês de julho, de ter conseguido um resultado decente no PLE (i.e.: Período Letivo Especial) de ODGT e ter levado novamente o total caralhation from hell – desta vez, o final – na prova de S&P, começou o QUARTO PERÍODO de 2011, o último do ano.
Antes de dizer quais serão minhas amantes e inimigas do semestre, deixem-me primeiro explicar o que são os Períodos Acadêmicos da Universidade Federal do Pará.
O ano letivo acadêmico se divide em quatro blocos, dois normais e dois especiais. Enquanto nos normais rolam os semestres acadêmicos normais, nos especiais são ofertadas as disciplinas que não foram ofertadas nos semestres normais para alguns cursos ou algumas disciplinas extras caso haja um número muito grande de reprovados.
Como se dividem estes períodos?
Primeiro período: janeiro e fevereiro.
Segundo período: março a junho.
Terceiro período: julho e agosto.
Quarto período: setembro a dezembro.
Observação: para TODOS OS OUTROS cursos, o quarto período começa na terceira semana de agosto, MENOS PRA LETRAS (vai entender!).

Minhas amantes e inimigas do semestre corrente:
Semântica e Pragmática*
Psicolingüística*
Oficina de Avaliação de Materiais Pedagógicos (OAMP)
Oficina de Compreensão e Produção Escrita em Alemão (OCPEA)
Oficina de Ensino de Literatura (OEL)
Ensino e Aprendizagem de Alemão 2 (E²A²)
Poesia Germânica (PG²)
* refazendo estas porras!

Deixa eu voltar pr’O Lobo da Estepe, que o Fab me emprestou pra fazer um trabalho pra SEMAL (i.e.: o trabalho sobre parte do mesmo livro, já comentado em Vitória dos Lobos, de 9 de junho de 2010), que me é mais lucrativo neste momento!

“FELIZ ANIVERSÁRIO!!!” e “MUITOS FARRAS NA VIDA!!!” para meu Irmão-Lobo de copo e nerdice JEAN KLEYTON FERREIRA COUTINHO!!!!

inté!

FEITO NA HORA DA AULA?!? NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO, ‘MAGINA!!!!!

2011-08-29T03:26:00.000-03:00

[sem título]
PRECISO dizer que você é a guria mais bonita da sua classe?
Tomara que ainda não tenham te dito isso...
Aos meus olhos, pareces/és tão delicada mesmo nos atos mais aparentemente severos e nos mais suavemente rudes,
Na atitude “I’ll make it may way, I don’t give a fuck” com ímpar ar e olhos de desdém...
E como simplesmente não me encantar com seu olhar através de óculos
Que, a mim, não são para protegê-lo dos outros mas para proteger estes do seu?
Com sua pele tão amorenada, sua face desenhada de modo tão sutil?
A forma que dispões as “ondas curtas sob determinados parâmetros” e castanhamente escuras que tens como cabelos?
Seus movimentos leves e singulares de uma bailarina moldada em concreto e fiação elétrica?
É agora que só consigo escrever porque não conseguirei falar
E quais palavras sairão destes lábios quando tiverem conhecimento deste texto?
Entalhe em minha pele até chegar à minha carne seu nome e sobrenomes com suas garras...
Quantas cicatrizes deixarás em mim com suas presas...?
Não temo recusa alguma e muito menos risadas que incomodem outras pessoas.
Até então, só o que me incomodava era você não estar a par disso...!
Pode uivar à Luna e até me amaldiçoar a quem quiser ouvir...
Me tome como seu como quiser ou nem olhe mais a meu rosto,...
Faça o que der em sua telha, se torne ou não indiferente...
Como não ficar feliz sabendo que você leu até aqui e já tem conhecimento de como te vejo?
Siga em frente, particularmente linda como és, mesmo que se consideres [ou não] prosa...
Mesmo que não permitas eu te acordar com um beijo...

:: Semântica e Pragmática, Profª. Dra. Célia Maria Macedo de Macedo ::
:: 24 de agosto de 2011 ::

MAIS QUADRINHOS BAIXADOS NA UFPA: COMENTÁRIOS

2011-08-21T18:29:00.000-03:00

Ouvindo: Goo Goo Dolls, Jed, de 1989, e, Goo Goo Dolls, de 1987.

Além de ter sido comemoração e bebemoração do aniversário do meu Irmão-Lobo VÍTOR “MORTE” ARAÚJO, no qual eu, além de me diverti pra caralho e ter me sentido um misto de ÓTIMO [por estar na companhia do pessoal do CEFET, mesmo que muito incompleto] e NEURADO [eu tomei uma injeção de BetaTrinta – ou seja, 48 horas sem bebida alcoólica, e logo na festa do Morte!], baixei umas HQs no LabInfo-FALEM da UFPA (depois de ter levado novamente o total caralhation from hell na prova de S&P*).

Vamos aos comentários:

Justiceiro: Noir. Da série da Marvel cujos alguns números foram publicados no Brasil. Até agora, eu soube da existência não somente do Justiceiro, mas também do Luke Cage, do Homem de Ferro e dos X-Men. Como fã do Justiceiro [como todo mundo que lê esta porra, sabe que sou mesmo!], baixei logo a edição dele. Roteiro de Frank Tieri (Homem de Ferro, Wolverine, Hercules), arte de Paul Azaceta (Hellboy, Demolidor, Homem-Aranha) com cores de Nick Filardi (Matador de Idiotas, Deadpool). SÓ PRA VARIAR, as capas são do Tim Bradstreet (disso vocês não lerão reclamações minhas). Como tem que ter guerra na história do Castle, está é a I Guerra Mundial e é a época da Lei Seca nos Estados Unidos – ou seja, o primeiro período da Máfia no país. Só que alguém decide fazer depois que sua família é morta. Sem mais. Baixei do Cozinha do Inferno clicando AQUI!

A Queda de Murdock. É pra falar mesmo? Um dos clássicos supremos e inegáveis da Marvel da década de 1980. Roteiro de Frank Miller e arte de David Mazzuchelli. Toda vez que leio, é pra ler do começo ao fim. Se você se ACHA leitor de HQ’s e AINDA NÃO leu esta obra, você NÃO É leitor de HQ’s de verdade. Sem mais. Baixei do Cozinha do Inferno clicando AQUI!

Homem sem Medo. Idem. Só que, aqui, a arte é feita pelo John Romita Jr. (sim, o que fez aquela porquera em Hulk Contra o Mundo – todavia, neste arco, a arte dele não está tão imunda quanto nesta outra obra seminal do Demolidor ainda nos anos 1980). A diferença dessa pra A Queda... é que esta apresenta os primórdios do Demolidor, o que fez de fato usar o uniforme, e suas motivações para tanto; enquanto a anterior já mostra o herói em “guerra fria” com o Rei do Crime, o antagonista das destas duas obras seminais da Casa das Idéias. As duas são altamente recomendadas (inclusive praqueles fãs chatos de mangá que lêem SÓ mangá!). Baixei do Scanmaniacs clicando AQUI!

Motoqueiro Fantasma - Wolverine - Justiceiro: Corações Negros. Eu SEMPRE tinha vontade de ler essa aqui, até que o Minhoca fez o favor de me emprestar. Isto lá pelos idos de 2005 ou 2006. Já me falaram mal pra caralho desta história, mas eu TINHA que ler. Os três são convocados para uma cidade no meio do nada dentro dos Estados Unidos por Coração Negro, filho de Mefisto (sim, é este mesmo infeliz – Coração Negro – que é o antagonista do filme do Motoqueiro Fantasma e pode ser personagem do jogador nos games Marvel Super Heroes [essa eu nunca entendi: se é um jogo de super HERÓIS, porque o FILHO do MEFISTO é um dos personagens jogadores; tanto ele quanto o Shuma-Gorath {este caso eu já falei no postagem Êita, Jogo Foderosamente Porreta!!!!!!!!!!!}] e na trilogia Marvel vs. Capcom [ver a postagem já citada]), que propõe a eles serem seus cavaleiros na Terra e acelerarem o apocalipse. Leia a revista para mais detalhes. O ótimo da história é que ela é curtinha e tem começo, meio e fim, sem frescuras. Quem produz a mesma joga para o time – e que time: roteiro de Howard Mackie (Motoqueiro Fantasma, X-Factor, Saga do Clone), John Romita Jr. (que, pasmem!, aqui faz um bom trabalho) e nanquim de Klaus Janson (que realça muito e ainda mais a arte de Romita filho, e fora que dispensa referências, já que trabalhou com o aqui supracitado Miller em Batman – O Cavaleiro das Trevas). Baixei do Cozinha do Inferno clicando AQUI!

Liga da Justiça: Torre de Babel. Esta é considerada uma das histórias SEMINAIS da Liga da Justiça. Quando Ra’s Al Ghul ataca esta formação da Liga (Super-Homem, Mulher-Maravilha, Ajax, Lanterna Verde [Kyle Rayner], Aquaman, Homem Borracha e Flash [Wally West]) sem que estes possam revidar, logo se descobre que o vilão roubou os “planos de contingência” criados por certo Homem-Morcego para caso algum integrante da Liga se voltasse contra eles. Roteiro de Mark Waid (que escreveu O Reino da Amanhã – ‘tá bom ou quer mais?), desenhos de Howard Porter (Quarteto Fantástico [onde também trabalhou com Mark Waid], Ray, Contagem Regressiva para a Crise Final), arte-final de Drew Geraci (Batman, Whom Gods Destroy, Star Wars Tales) e cores de Pat Garrahy (Starman, Coringa: Advogado do Diabo). Arco publicado no Brasil na extinta e saudosa Os Melhores do Mundo, da Abril Jovem, com tradução e adaptação de Mario Luiz C. Barroso e letras de Lílian Mitsunaga e Comicraft. Baixei do Scanmaniacs clicando AQUI!

Jornada nas Estrelas: Arquivos da Federação: Borgs. Eu MORRIA E NÃO SABIA que haviam HQ’s de Star Trek. Cortesia da sempre bem-vinda IDW (Metal Gear Solid, Silent Hill [ambos aqui já comentados]). Mais problemas com os Borgs (ver Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato, de Jonathan Frakes, de 1996), quando a Federação descobre que eles pretendem voltar no tempo para transformar TODOS em Borgs. História que não tem nem 30 páginas, mas que vale a leitura (isso SE você conhecer o mínimo ou for fã de Star Trek mesmo, senão.........). Roteiro de Andrew Steve Harris (uia os dois últimos nomes do infeliz, há, há, há), desenhos de Sean Murphy e cores de Leonard O’Grady, com capa de Sean Murphy e Leonard O’Grady. Baixei do Scanmaniacs clicando AQUI!

The Ring – O Chamado. Lembram da versão estadunidense do filme (de 2002, dirigido por Gore Verbisnki)? É uma refilmagem do original japonês (de 1998, dirigido por Hideo Nakata), né? Tem o mangá também, de 1999, que É UMA MERDA. Perdi uma hora da minha vida lendo essa porra. História de Hiroshi Takahasi com arte de Misao Inagaki a partir da novela original de Koji Suzuki, de 1993 (pensa!!!! tem um livro dessa porra!). Esta versão traduzida para o português veio da tradução do inglês estadunidense, feita por Naomi Kokubo para a Dark Horse, em 2003. PASSE BEM LONGE, e só pegue se você for bem curioso. Senão............ Baixei do Scanmaniacs clicando AQUI!

Pois é......!

Só pra fechar o post: parabéns a todas as bandas que eu registrei as performances da bebemoração do Vítor. Todas mandaram muito bem e desejo sucesso e vida longa à todas.

* S&P = Semântica e Pragmática.

mais um escrito na hora da aula

2011-08-18T21:49:00.000-03:00

[sem título]
[falta terminar]
EU posso não ser o melhor amigo do mundo...
Não estou sempre e nem sempre tenho palavras...
Mas vocês não podem pensar que não estou sempre com vocês...
Vocês estão, vocês estão comigo em meus passos e pensamentos atropelados e pulsações cardíacas
E mesmo com todos os palavrões e escolhas erradas, vocês estão comigo
E sempre me perco e me sinto cada vez mais incompleto
Devido às partes que vocês levam e não podem devolver.
Eu devo dizer o quanto me sinto mal quando isso acontece?
Como aprender a perder quando só existem vitórias?
Nada vem de graça e porque não podemos vencer todos nós juntos?
Eu minto quando digo que lembranças são suficientes;
Como podem ser, se não dão abraços e palavras de conforto?
Todas estas mulheres maravilhosas ou somente lindas que vêm e vão em nossas vidas,sempre deixando novos causos
Algumas delas ficam e entram na família
E muitas outras se vão, deixando ou não somente o nome.
Mas chegamos com nossos copos cheios e rimos até acordarmos os anjos.
Não podemos nos ver sempre, mas sempre estamos por aí
Pelas esquinas e bares e praças e buracos escondidos
Mas todos cansados de se encontrarem somente em velórios e despedidas e casamentos
E, às vezes, em festas de aniversário e Arraiais do Pavulagem...!
E quantas fotos desta vez?
E quantas memórias sólidas?
Tantos cigarros apagados pela chuva e taças e copos cheios de lágrimas?

:: Semântica e Pragmática, Profª. Dra. Célia Maria Macedo de Macedo ::
:: 17 e 18 de agosto de 2011 ::

[sem título]

2011-08-16T20:48:00.000-03:00

A internet facilita tanto a vida das pessoas que, desde 2007, só tive notícia de que alguns amigos e/ou conhecidos meus voltaram para os braços de Mãe Gaia via programas de mensagens instantâneas.
Nunca é e nunca vai ser fácil receber notícias desse naipe. Eu sempre fico MUITO MAL PRA CARALHO quando as recebo, mas isso não é novidade.
Eu passei o final de semana FUDIDO agoniado, devido ter, chapado, deixado minha carteira cair do meu bolso, durante uma biritada com o Marcão, o Momó, o Rick, o Muitas-Garras e a mulher dele lá perto da UFPA. Assim mesmo, sem RG e com o cu na mão com medo de ter perdido o mesmo RG e a meia-passagem, ainda fui, no sábado, tomar uma cachaça e por a conversa em dia com o Marley, e, no domingo, à casa do Muitas-Garras pirar com ele mais a galera da UFPA (Sandro, Aaderson, Alan) com a participação muito especial do Papa e do Away.
Hoje, já na UFPA, dei uma passada lá no bar onde estávamos tomando essa e dei A SORTE SUPREMA de uma subordinada do cara ter achado a carteira e levado-a diretamente até ele, que me reconheceu quando vi as fotos nos documentos! Quase que eu choro quando vi........
E não preciso dizer o quanto não tenho palavras para ser grato a ele e aos deuses por cauda disso, não?

PORÉM
Ao logar no MSN, um amigo de copo e RPG começa a puxar papo. Até ai, tudo bem.
Ai – por Minha Mãe –, ele me diz que um amigo dele, que eu também conhecia, voltou aos braços de Gaia ontem.....................
Vivíamos nos zoando direto por praticamente tudo. Este meu amigo é infinitamente mais amigo dele do que eu, mas isso não importa agora. Pouca coisa importa agora.

E pouco a ser dito quando nada mais precisa e/ou pode ser dito.

“So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters”
– Metallica, “Nothing Else Matters”, do álbum Metallica, de 1991

kein Titel zu dem Mittwoch [10]: ESPCIALMENTE PRAS GURIAS

2011-08-11T02:58:00.000-03:00

CENÁRIO: Restaurante Universitário do campus Básico da Universidade Federal do Pará.

PERSONAGENS: Quilômetros-a-Pé, Marco Antônio, Denison e Marianne (acho que é assim que se escreve o nome dela).

HORÁRIO: Entre uma e duas da tarde do dia 10 de agosto de 2011.

REFEIÇÃO DO DIA: Peixe; arroz branco; feijão com repolho e abóbora; farofa; repolho ao vinagrete; gelatina.

CENA: Os quatro ao redor de uma mesa. Quilômetros-a-Pé e Marianne já haviam acabado de almoçar. Denison estava enrolando com a comida. Marco Antônio vai pegar a geléia para consumi-la.

DIALOGO:
[Marco Antônio]: “do que é essa geléia?”
[Quilômetros-a-Pé, bem alto]: “é especial, é sabor de xana.”
[Denison, falando mais alto]: “geléia de xana?!? tô comendo agora mesmo!”

RESULTADO: nunca vimos tanta mulher CUSPIR GELATINA MESMO TEMPO!!!!!

CANÇÃO PARA ALINE

2011-08-08T18:55:00.000-03:00

[sem título]
QUEBRE minhas mãos, torça minhas pernas
Fure meus olhos, injete protótipos de armas biológicas em meu sangue
Só não... Só não me deixe sentir...
Me amarre no fundo de um submarino
Me jogue em uma turbina de avião enquanto ativa
Mas não, oh, não...
Mas não me deixe sentir...
Compre ácido para que eu me banhe
Me presenteie com bombons de cianureto e bicarbonato de sódio
Por favor, não me permita
Não deixe que eu...

que eu sinta Saudades de quem quer que seja!

:: 08 de agosto de 2011 ::
:: Semântica e Pragmática, Profª. Dra. Célia Macedo ::
:: para Aline Lobo ::

CANÇÃO PARA PATRÍCIA

2011-08-04T20:07:00.000-03:00

Ouvindo: Aerosmith, Draw the Line, de 1977

[sem título]
A Senhora não vai mudar o mundo se quiser começar por mim.
Se a Senhora soubesse o quanto de Raiva e Desespero e Frustração e Tristeza senti de Sua Pessoa naquela tarde tão bonita..
Poucas pessoas já conseguiram me fazer sentir tão particularmente péssimo...
Mas porque apesar de todos estes pesares não consigo Lhe amar menos?
Definitivamente não como poucas das Mulheres que já tive ou não ou nem mesmo chegaram a ser minhas;
Não como meus Irmãos-Lobos e minhas Irmãs-Lobas, que dispensam comentários;
Mas pensando bem, talvez como Minha Mãe, que é meu Solo e meu Céu
E que sempre conseguimos nos ofender e nos irritar de novas maneiras porém com palavras usadas diariamente ou não.
E se não for...? E se eu estiver errado como na maioria das vezes...?
A Senhora já foi adolescente e também já teve minha idade atual
E, por Gaia, espero de coração que nunca tenha quase explodido por remoer um turbilhão de sentimentos ruins
Não somente pelos erros cometidos que torturam incessantemente
Mas inclusive por ver alguns dos pares em maus lençóis e não ter como ajudá-los.
Naquela tarde, eu nunca quis tanto que alguém morresse engasgado nas próprias palavras
Em combustão instantânea, atingida por um satélite artificial, de ataque cardio-respiratório.
Todavia, enfim e finalmente, passei a entender (e isso acontece comigo da pior maneira na maioria esmagadora das vezes) o quanto Minha Mãe me ama e só quer o meu bem mesmo praticamente nada do que eu faça A agrade ou esteja bom o suficiente.
Primeiro passo mal de tanta coisa ruim junta a ponto de tremer e bater os dentes,
Quase uma máquina de rendimento total perfeito,
Depois paro para pensar e refletir em tudo e em cada coisa:
Foi somente para o meu bem (mas eu podia passar muito bem sem isso) mesmo não aparentando a priori
E deve ser [por] isso que não consigo [que me impede de] Lhe odiar como talvez eu devesse depois daquele dia
E não permita que caia e me derreta tal como acontecido outrora com algumas de Suas colegas de profissão...
De alguma forma, eu me sinto bem com tudo isso de forma que talvez eu nunca saiba como explicar
Do mesmo modo que me perco no verde de Seus olhos
Do mesmo modo que me conforto em Seu bem-querer e boa-vontade para com minha pessoa
Mesmo quando me sinto a última pessoa sobre a Terra.

:: 03 de agosto de 2011 ::
:: Oficina de Didatização de Gêneros Textuais, Prof. Dra. Nélia ::
:: para a Professora Patrícia Möller-Steffen ::

DE VOLTA!!!

2011-08-01T22:25:00.000-03:00

Saudades MONSTRO da Minha Mãe e da Minha Irmã-de-Carne-e-Sangue-e-Sobrenome. Foi ÓTIMO vê-las novamente ontem!!!!

A festa ontem aqui em casa foi do caralho! Só pra variar!
Pra todo mundo que veio – valeu pela pré!
Quem não pode vir – o que não vai faltar é festa e oportunidade pra juntar os Lobos!

‘Tô na área! Se me derrubar, é pênalti!!!